他最持久不变的特质是孩子般的天真无邪。
海鸥的鸣叫声赋予海港的这边一种特有的迷人特质。
The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character of its own.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
我们把这种特质称为寻求刺激。
你多久会展现出这种特质一次?
乔布斯很早就表现出了这些特质。
斯迈身上可以列举出很多可爱的特质。
你有选择来展现这一特质吗?
意志力不是我们与生俱来且不可改变的特质。
Willpower isn't some immutable trait we're either born with or not.
我认为求知欲是一个优秀学生最重要的特质。
I think that intellectual curiosity is the most important characteristic of an outstanding student.
情感能量有一种神奇的特质;你付出的越多,得到的也越多。
Emotional energy has a kind of magical quality; the more you give, the more you get back.
你可以在一个人生活的很多方面看到这种特质,不仅仅是在极限运动中。
You can see this trait in many parts of a person's life, not just in extreme sports.
马桶、浴缸这些看似没有个性特征的卫浴产品却往往最能体现女性的特质。
Defends bath crock, closestool, these seemingly no character defends bath products is often the most can reflect the female's characteristics.
兄弟姐妹中,最小的妹妹最适合年纪最大的哥哥,男方会开心地纵容女方这些特质。
The youngest sister of brothers is best matched with an oldest brother of sisters, who will happily indulge these traits.
如果该研究的结论成立的话,那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.
在开始考察时,这些成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对即将搬进去的父母们产生重要的影响。
That the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样,因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
在一个潮湿的下午,萨里郡的丹比斯,一位酿酒师这样描述这款起泡酒:“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
而且在刚开始探索社会时,这些刚成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对这些即将进入社会的人产生重要的影响。
And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
她具备了那种使演员成为明星的说不出的特质。
She has that indefinable something that makes an actress a star.
他有那种难以言表的特质,体现出他是专业而非业余的。
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
他有一种特质,因此被认为是联邦共和国在世的最伟大的作家。
He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.
水的某些特质使它成为生命的一个很好的隐喻。
There is something about water that makes it a good metaphor for life.
区分真正语言的另一因素是我们称为“间断性”的一种特质。
Another thing that distinguishes a real language is a property we call "discreteness".
他可能会带上某种导弹,比如特质的尖矛,向经过他的某人开火。
He might pick up a missile of some kind, like a spear typically, and fire it at somebody as he goes by.
《纽约客》的漫画家罗兹·查斯特说:“它们脆弱的特质吸引了我。”
"There's something about their delicate nature that appeals to me," says New Yorker cartoonist Roz Chast.
他们也关注比赛中所体现的更深层次、更重要的特质,那些有利于社会的特质。
They also focus on deeper, more important qualities in the match that are beneficial to society.
他们也关注比赛中所体现的更深层次、更重要的特质,那些有利于社会的特质。
They also focus on deeper, more important qualities in the match that are beneficial to society.
应用推荐