弗瑞德曼表示,帕特诺伊笔下克罗伊格的故事,反映了“人类可能踏上的危险滑坡。”
Friedman said Krueger's story, as told by Partnoy, showed "the slippery slope that humans can get themselves onto".
他叫奈诺伊特·福内隆,他成功发明了第一个水轮机。
His name was Nenoit Fourneyron, and his device was the first successful water turbine.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一,(另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛)公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
这家上市公司同它的创始人也是最大股东的哈伊楼诺爵士发生争吵。 哈伊楼特爵士认为,公司买的飞机太多,冬季亏损的太多。
The listed airline has sparred with its founder and biggest shareholder, Sir Stelios Haji-Ioannou, who thinks it has been buying too many aircraft and is losing too much money in winter.
阿斯汀因为非法向他的病人们开药而被判处10年监禁,这其中就包括那个杀了他自己和家人的摔跤手克里斯本诺伊特。
Astin was sentenced to 10 years in prison for illegally prescribing drugs to his patients, including wrestler Chris Benoit, who killed himself and his family.
尽管如此,艾尔伯特·杰伊·诺克的看法相当正确,他评论说,虽然她也许会在细节上犯错,“可一旦涉及到任何基本层面时,莱茵女士从未犯过任何一个错误。”
Nevertheless, Albert Jay Nock was surely correct when he observed that, while she might sometimes err on the details, "when it comes to anything fundamental, Mrs." Lane never makes a mistake.
1620年,万帕诺亚格人的最高首领马萨索伊特与清教徒达成和平协议,之前,清教徒已登上他的领土;马萨·诺伊特去世前,一直遵守该协议。
In 1620 the Wampanoag high chief, Massasoit, made a peace treaty with the Pilgrims, who had landed in the tribe's territory; the treaty was observed until Massasoit's death.
伊利诺伊州州长帕特·奎恩的运营总监杰克·莱文表示,把汤姆森惩戒中心卖给美国监狱管理局有助于创造就业机会。
Illinois Governor Pat Quinn's Chief Operating Officer Jack Lavin said selling Thomson to the U.S. Bureau of Prisons would help create jobs.
《Profil》周刊只报道了这个男人是来自维也纳南部维纳·诺伊施塔特的安德里亚斯·k,因为他不愿公开姓名。
The weekly Profil magazine identified the man only as Andreas K. from Wiener Neustadt, south of Vienna, and said he asked not to be named.
“现在我可以去任何地方,探亲访友,”贝基在伊利诺伊州,迈特·默拉(Metamora)的家里说。
"Now I can go anywhere and make friends and find family," says Becky, at home in Metamora, Illinois.
“我会把它们混在一起,而他会说,‘它们看上去像大便,’”希瑟说。她今年31岁,是伊利诺伊州巴特利特(Bartlett)一家营销公司的社会媒介专家。
'I will put it together and he will say,' it looks like poop, "says Ms." Hills, 31, a social media specialist for a marketing firm, who lives in Bartlett, ill.
警方声明已经暗示,他们正以自杀来追查此事的线索。警方还表示,事故发生在诺伊施塔特·艾尔·维泽(Neustadt -Eilvese),恩克当场死亡。
A police statement had already intimated that suicide was the line of inquiry they were following and added that the incident happened in Neustadt-Eilvese and Enke died at the scene.
“如果父母不是住的很近,开车几分钟就能赶到,我恐怕早就死掉了。”泰勒·齐格尔,今年26岁,他一个人住在离父母在伊利诺伊州,迈特·默拉(Metamora)的住处约十英里的地方。
"I'd be dead if my parents weren't within driving distance," says Tyler Ziegel, who is 26 and lives in his own place about ten miles from his family's home in Metamora, Illinois.
伊利诺伊州威尔米特的薪资谈判顾问杰克•查普曼(Jack Chapman)说,公司裁员能为那些被留用的员工创造加薪机会。
The layoffs of other workers can create an opportunity for a raise for those who are still employed, says Jack Chapman, a salary-negotiation coach based in Wilmette, Ill.
一只跳蛛的前外侧和中间的眼睛,由来自伊利诺伊州南伯洛伊特的沃尔特·派奥高斯基拍摄。
The anterior lateral and median eyes of a jumping spider, observed by Walter Piorkowski of South Beloit, Illinois. (Walter Piorkowski).
法国格勒诺布尔大学的米歇尔•布乔(Michel Bouchon)及来自法国、土耳其的地质学者一起对1999年夺走1万7千条生命的土耳其伊兹米特(Izmit)大地震发生前的记录的震动图进行了研究。
Michel Bouchon at the University of Grenoble, France, and a team of French and Turkish geologists studied seismograms recorded before the Izmit earthquake, which killed some 17, 000 people.
斯卢特金是伊利诺伊大学公共卫生学院的一位流行病学教授。
Slutkin is a professor of epidemiology at the University of Illinois' School of Public Health.
有些异族生物学家推测克雷特龙是由传说中杜伊诺格伍因星龙退化后的后裔。这种野兽的另一个亲戚是更矮壮的凯尔龙。
Some xenobiologists postulate that the krayt dragons are the degenerate descendents of the fabled Duinuogwuin Star Dragons. Another relative of the beasts is the stockier kell dragon.
其他排名前五的学校是位于乌尔班纳-尚佩恩的伊利诺伊州大学和位于印第安纳州拉斐特西部的普渡大学。
The other schools in the top five were the University of Illinois at Urbana-Champaign and Purdue University in West Lafayette, Indiana.
其它型号的帝国摩托包括有阿拉科技64-Y“迅捷-3”反重力橇、改装的伊卡斯-阿德诺“星隼”和莫布奎特“开路者III”。
Other models of Imperial bikes include the Aratech 64-Y Swift-3 repulsorlift sled, refitted Ikas-Adno Starhawks, and the Mobquet TrailMaker III.
时装秀活动中,在世界著名摄影师马里奥“特斯·蒂诺的镜头前,这位年纪轻轻的小模特与穿着相搭的伊迪和查理”弗兰斯一道摆出各种姿势。
In the campaign, shot by world famous photographer Mario Testino, the young model poses alongside Edie and Charlie France, who wear matching coats.
我是在观察诺伊·马特艺术中心此时正发生着的事情。
I am watching what is happening in Neumatt Arts Centre at this moment.
透特和伊诺克的知识暗示人类意味进化超越我们现在的陆地形态。
The knowledge of Thoth and Enoch implies humans are meant to evolve beyond our present terrestrial form.
伊利诺伊州州长帕特奎恩已经签署了一项法律,到2015年之前,规定事业机构从太阳能能源那里购买些股权。
Illinois Gov. Pat Quinn has signed a law requiring utilities to buy a percentage of their power from solar energy sources by 2015.
今天是伊利诺伊州新州长帕特·奎因的一个全职工作日、做完在州议会投票决定宣判罗德·布拉格耶维奇后,他宣誓就职。
It's the first full day on the job for new Illinois Governor Pat Quinn. He was sworn into office last night after the state Senate voted to convict Rod Blagoivich.
今天是伊利诺伊州新州长帕特·奎因的一个全职工作日、做完在州议会投票决定宣判罗德·布拉格耶维奇后,他宣誓就职。
It's the first full day on the job for new Illinois Governor Pat Quinn. He was sworn into office last night after the state Senate voted to convict Rod Blagoivich.
应用推荐