我非常自信,我将成为第一个登上惠特莫尔山顶的女性。
I was so confident that I would be the first woman to climb up to the top of Whitmore.
安德拉斯·希夫(András Schiff)被布达佩斯,德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
第1集:我记得:6赛季开始埃琳娜回到惠特莫尔为高二开始上大学。
1: I ll Remember: Season 6 begins with Elena returning to Whitmore College for the start of sophomore year.
来自俄亥俄州立大学的罗伦斯·威特莫尔教授已经为这个发现写好了解说词。
Prof Lawrence Witmer from Ohio University has written a commentary on the finding.
根据威特莫尔教授的话,尽力地去确定最早的鸟类还没有得到半点的确认,但新的发现能飞速地改变前景。
According to Prof Witmer, little is certain in trying to determine the earliest bird and new findings can rapidly change perspectives.
在这个领域里,还有大量的困惑,作为科学家的威特莫尔教授尽力地去了解恐龙终结于哪里,鸟类又开始于哪里。
There is a great deal of confusion in the field says Prof Witmer as scientists try to understand where dinosaurs end and where birds begin.
他轻而易举地战胜了籍籍无名的共和党人小霍华德·惠特莫尔(Howard Whitmore Jr .)。
He won easily over a little-known Republican, Howard Whitmore Jr.
1775年四月十九日,英军经过列克里敦、康科德两场战役,返回波士顿,途中被撒母耳。惠特莫尔看见了。
On 19 April 1775, British forces were returning to Boston from the battles of Lexington and Concord when they were spotted by Samuel Whittemore.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德,和慕尼黑音乐学院的荣誉教授,也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
第1集:我知道你去年夏天做了什么:5赛季开始埃琳娜和卡洛琳搬到附近的惠特莫尔学院,获得意想不到的第三个室友一个宿舍。
1: I Know What You Did Last Summer: Season 5 begins with Elena and Caroline moving into a dorm at nearby Whitmore College and getting an unexpected third roommate.
英足总首席执行官伊安·沃特莫尔认为在周中的夜晚比赛,更好的灯光和与英超联赛相似的球场氛围可能会让这项逐渐失色的比赛重新受到关注。
FA chief executive Ian Watmore thinks the competition's lost lustre could be recaptured by playing under floodlights, citing midweek replays as similar to the magic of Champions League nights.
对居住在加拿大斯特的唐纳·莫尔纳一家来说,圣诞节的欢乐总会被悲剧气氛笼罩。
For Donna Molnar and her family in Ancaster, Canada, Christmas is a time of joy compromised by tragedy.
作为两个孩子的母亲,作者特丽莎·克里克莫尔对怀孕过程中发生的一切相当熟悉。
A mother of two writer Trisha Creekmore knows all too well what goes on during pregnancy.
作为两个孩子的母亲,作者特丽莎·克里克莫尔对怀孕过程中发生的一切相当熟悉。
A mother of two, writer Trisha Creekmore knows all too well what goes on during pregnancy.
玛格·丽特·莫尔也就是在这里打下了好的基础。
特尔莫尔·马蒂亨莫(TelmoreMutinhima)是生活在南非成千上万的津巴布韦难民之一,他晚上在一个老旧的轮胎工厂过夜。
Telmore Mutinhima, above, one of the thousands of refugees from Zimbabwe living in South Africa, sleeps in a dilapidated tire factory.
热刺首发:弗里德尔,沃克尔,道森,卡布尔,埃克托,列侬,利弗莫尔,克拉尼察尔,贝尔,范德法特,迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
根据莫尔特比少将的计划,劳森的指挥部位于港岛中心的一连串地堡中,远离预计会发生战斗的海岸线。
His headquarters were in a string of bunkers in the center of the island, far from the coasts where the fighting was expected, according to General Maltby's plan.
极好的令人赞叹的配酒是奥地利葡萄酒,2006年罗伊·莫尔酒厂的特拉森古纳亚尔维特利纳,与点心、虾天妇罗及猪肉搭配极好。
A wonderful and surprise pairing was an Austrian wine, the Loimer Winery Trassen Gruner Veltliner 2006 which paired with the dim sum, prawns tempura and pork dishes.
詹姆斯·利塞特先生和莫尔森先生跟着也来了,两个人都是面孔通红、意见专横的乡绅。
Mr James Lycett and Mr Molson came next, both red-faced squires with dogmatic opinions.
威廉姆。索莫尔西特:假如你杀逝世他,他就赢了。
其中包括卡尔和葆拉、克朗斯·塔特和鲍里斯、塔尼亚和西尔维斯特、莫尔多夫和露西尔,除了菲尔莫全是。
There's Carl and Paula, and Cronstadt and Boris, and Tania and Sylvester, and Moldorf and Lucille. All except Fillmore.
詹姆斯·利塞特先生和莫尔森先生跟着也来了,两个人都是面孔通红、意见专横的乡绅。
Mr. James Lycett and Mr. Molson came next, both red-faced squires with dogmatic opinions.
莫尔特比表示,目前尚没有针对这类跟踪的成文法,但法官可以根据普通法的隐私标准进行裁定。
Maltby says that there's no statutory law against that kind of tracking, but judges could rule against it based on common law privacy standards.
公司总裁米歇尔•莫尔特拉西欧告诉BBC,停掉这种“已经根深蒂固”的做法并不容易,即使它仅仅是暂时的,但是员工们对这项挑战都很欢迎。
The company's president, Michele Moltrasio, tells the BBC it hasn't been easy to stop such an "ingrained" practice, even temporarily, but that employees have welcomed the challenge.
莫尔是营养大师罗伯特·阿特金斯的1500多万美国忠实追随者之一。
Moore is one of an estimated 15 million-plus Americans seen as devoted followers of dieting guru Dr.
一个雾蒙蒙的清晨,渔夫彼得·维莫尔沿着哈尔·斯塔特村河岸运送包括青年曼纽尔·沃勒在内的船员时,唤醒了哈尔施塔特尔湖。
Early one foggy morning, fisherman Peter Wimmer leaves a wake in lake Hallstattersee as he motors his crew, including young Manuel Wallner, along the shoreside village of Hallstatt.
一个雾蒙蒙的清晨,渔夫彼得·维莫尔沿着哈尔·斯塔特村河岸运送包括青年曼纽尔·沃勒在内的船员时,唤醒了哈尔施塔特尔湖。
Early one foggy morning, fisherman Peter Wimmer leaves a wake in lake Hallstattersee as he motors his crew, including young Manuel Wallner, along the shoreside village of Hallstatt.
应用推荐