贝丝·特维德尔在体操比赛中赢得了许多金牌。
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
虽然森特维尔有两所驾校，但预算紧张的家长无力支付驾驶培训费用。
Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction.
由于森特维尔有不少家长抱怨说，他们太忙了，没有时间教青少年开车，所以为了保证这些青少年的安全驾驶，一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
一名动物权利保护者躺在庞特维德拉街上，身上沾满了假血。
An animal rights protester covered in fake blood lies on a Pontevedra street.
利特维年科于11月1日在伦敦病倒。
特维斯：我想离开曼城。
特维斯在近六次与利物浦的交锋中打入四球。
Carlos Tevez has scored four goals in six Premier League appearances against Liverpool.
他又补充道他对弗格森卖掉特维斯并无异议。
He added that he could not disagree with Ferguson's decision to sell Tevez.
特维斯称，他的目标就是为球队赢得更多的锦标。
林肯的角力功夫成为根特维拉小镇附近谈论的话题。
Lincoln's feats of strength became the talk of the nearby town of Gentryville.
利特维年科可能是第一个死于急性钋-210中毒的人。
Mr Litvinenko is thought to be the first person to die from acute polonium-210 poisoning.
我建议他考虑谋一份教职，并鼓动他到费耶特维尔来面试。
I suggested he consider teaching and urged him to come to Fayetteville for an interview.
当我和卡尔回到费耶特维尔时，我有一种如醉如狂的感觉。
When Carl and I got back to Fayetteville, I was higher than a kite.
特维斯先生的交易会受到巴西本土球员转会受限的部分影响。
Mr Tevez's deal was scuppered in part by the closing of Brazil's domestic transfer window.
约翰·伊特维尔，剑桥大学皇后学院院长，南加州大学教授。
Lord Eatwell is President of Queens' College, Cambridge, and a professor at the University of Southern California.
我搬到费耶特维尔几个月之后，就有了一种完全在家里的感觉。
A couple of months after I moved to Fayetteville, I felt completely at home there.
曼奇尼同时还表示，他希望特维斯能在周一重新回来接受训练。
Meanwhile, Mancini said he expected Carlos Tevez to return to training on Monday.
“普里特维”系统的第一阶段可能在2013年正式投入使用。
The first-phase Prithvi is likely to be inducted by 2013, said the DRDO scientist.
卡罗尔·威利斯在费耶特维尔的法学院上学的时候我就认识他了。
I had known Carol Willis when he was a student at the law school in Fayetteville.
他任命卡罗斯·特维斯担任球队队长，而这个举动让人惊讶不已。
He has made Carlos Tevez his captain, which feels like a bit of a surprise.
在返回费耶特维尔的途中，我的脑子里一直在回响着他的这番话。
I thought about what he said all the way back to Fayetteville.
特维斯被换下时一瘸一拐，曼奇尼称这是疲惫的表现而不是伤病。
Tevez appeared to have a slight limp when he was replaced but Mancini said he was tired rather than injured.
很多人质疑你的搭档卡洛斯·特维斯，你是否一直相信他的能力呢？
Many people questioned your partnership with Carlos Tevez, but did you always believe it would work out?
曼城队长特维斯在缺席了欧联杯在都灵逼平尤文图斯一役后将重归赛场。
Manchester City captain, Tevez should return as he was rested for the Europa Cup tie against Juventus in Turin.
7月17日，我来到费耶特维尔，不到两个小时，就被这两个地方录取了。
On July 17, I went to Fayetteville and in two hours was accepted by both.
然而曼奇尼现在呼吁特维斯忘记过去的争吵重新把注意力集中到足球比赛上。
However, Mancini has now called for Tevez to turn his attentions back to football and leave the row in the past.
昨天由于卡洛斯·特维斯大腿抽筋巴洛特利首发出场，每个人都试着帮助他。
Everyone tried to help yesterday when Balotelli started, with Carlos Tevez's tight hamstring keeping him to the bench.
昨天由于卡洛斯·特维斯大腿抽筋巴洛特利首发出场，每个人都试着帮助他。
Everyone tried to help yesterday when Balotelli started, with Carlos Tevez's tight hamstring keeping him to the bench.
应用推荐