特纳勋爵谈了一些有趣的话题。
特纳勋爵也认为修补结构将改善监督。
Nor does Lord Turner believe that tinkering with the structure will improve supervision.
特纳勋爵希望这样的规定能在全球范围内得到执行。
确实，特纳勋爵的另一项提议将增加支出。
Indeed, another of Lord Turner's proposals will add to spending.
我们可以看出，特纳勋爵的分析为何会让他们感到担忧。
所有这一切都不是说，特纳勋爵对金融服务业的指责没有根据。
None of this implies Lord Turner's criticism of financial services is baseless .
自从特纳勋爵的报告以来，官方估计的目前65岁老人的平均寿命又增加一年。
Official estimates of life expectancy for 65-year-olds have already increased by over a year for both men and women since Lord Turner's report.
特纳勋爵在他12月1日的报告中很可能呼吁建立更多的核电站和风能发电站。
In his report on December 1st, Lord Turner will probably call for more nuclear-power stations and wind farms.
自从特纳勋爵的报告以来，官方估计的目前65岁老人的平均寿命又增加一年。
Official estimates of life expectancy for 65-year-olds have already increased by over 【 5 】 a year for both men and women since Lord Turner's report.
即使是大声疾呼必须采取行动的奥斯本，也不愿直面特纳勋爵提出的问题。
Even Mr Osborne, so loud in his demand that something must be done, is reluctant to confront the issues raised by Lord Turner.
在《暴风骤雨》，或《仲夏夜之梦》两个戏剧中，片段镜头都蔑视了在布商会馆的特纳勋爵。
就第一个问题而言，特纳勋爵称“体制架构是最不重要的问题”，他的主张是正确的。
On the first, Lord Turner is right to argue that "the institutional architecture is the least important issue here".
特纳勋爵的论点可能并非所有方面都正确，不过我不明白他征收交易税的想法为何会引起如此大的争议。
Lord Turner may not be right in every dimension of his argument, though I am not sure why his idea of a transactions tax should be so controversial.
除了特纳勋爵，谁在去年9月接管，并且雇佣大约200个新的专家来提高监管，旧的成员仍然在那里。
Apart from Lord Turner, who took over last September, and about 200 new specialists hired to sharpen supervision, the old crew is still there.
据《展望》（Prospect）杂志报道，在一次圆桌讨论期间，特纳勋爵一边想一边说道，奖金问题既是标，也是本。
Thinking aloud during a roundtable discussion reported by Prospect magazine, he said bonuses were as much a symptom as a cause.
据说警方格外关注利维勋爵是否曾要求特纳修改他俩在去年夏天的会面记录。
It said that the police were particularly interested in discovering whether Lord Levy had asked Ms Turner to adjust her account of a meeting between the two last summer.
据说警方格外关注利维勋爵是否曾要求特纳修改他俩在去年夏天的会面记录。
It said that the police were particularly interested in discovering whether Lord Levy had asked Ms Turner to adjust her account of a meeting between the two last summer.
应用推荐