该文件暗示搜索引擎不应搜索某些特殊页面，例如错误页面。
This file hints to the search engine that it should not index particular pages, such as error pages.
Bob可以通过访问这些特殊页面来获得关于机票、酒店和汽车的信息。
Bob visits the special pages to get information about the flight, the hotel, and the car.
如果你点击那个文章的标题，它就会带你到那个文章特殊页面上。
If you click on the title of the post, it will take you to the specific page for that post.
但是，对于这个示例，这个更改不是必须的，因为我们在一个共同浏览会话上下文中只使用这个特殊页面。
For this example, though, it won't be necessary because we'll only use this particular page in the context of a co-browsing session.
为了使一个JSP页面能够作为一个错误页面，它必须包含一个指令来声明这个页面是指定用来处理错误的特殊页面，指令如下。
In order for a JSP page to function as an error page, it must include a directive that declares the page to be a special page designed to handle errors, as follows.
特殊页面常用来生成信息，不管信息是从数据库还是其他资源检索而来，在本文中就制作了一个特殊页来显示系统的某些统计信息。
Special pages are often used to generate information, whether retrieved from a database or other source, so you made one that displays some of the system's statistics.
它允许用手写笔在用特殊磁性墨水打印的页面上做记号，同时显示在电脑屏幕上。
It would allow notations made with a stylus on a page printed with a special magnetic ink to simultaneously appear on a computer screen.
制作一个剪贴簿页面，其中有过去某一特殊事件或有趣日子的照片，并将其框起来。
Make a scrapbook page with pictures of a special event or fun day from the past and frame it.
表单元素自身也代表了特殊类型的对象，而不是描述在页面上它们是如何显示的。
The form elements themselves also represent objects of particular types, rather than describing what they should look like on the page.
在刷新之后，将在页面的顶部出现一个特殊的黑色菜单栏。
After the refresh, the special menu appears as a black bar at the top of the page.
章节是一个特殊的小节，默认情况下，章节从一个新的页面开始，并显示一个默认的编号。
A chapter is a special section, which starts with a new page and has a number displayed by default.
像asp.net版本一样，开发人员只需要用特殊的标签封装自己的部分代码，就能完成页面的局部更新。
Just like the ASP.NET version, BlueDragon allows developers to simply wrap part of their code in special tags to enable partial page rendering.
这可以通过一种特殊URI 来实现，这种 URI不引用服务器上的物理文件，而是引用从不同位置中的脚本或页面提供的内容。
This is achieved through URIs that refer not to a physical file on the server, but to content which can be delivered from a script or page in a different location.
公司也可以申请特殊的企业账户，提供他们的微博炫目的页面。
Companies can also apply for special enterprise accounts that give their Weibo page a more polished look.
要尽可能地为内容作者简化这一过程，现在可以定义一组模板页面，这是位于特殊标签(或页面)下的一些普通门户页面。
To make this as simple as possible for your content authors, you can now define a set of template pages, which are regular portal pages located under a special label (or page).
内容中是否有在页面上无法正常显示的特殊字符？
Are there any special characters in this content that will not be rendered correctly on the page?
在为浏览器的行为而心烦意乱的时候，要记住，即便页面以特殊模式显示，只要网站没有崩溃，您的用户群依然会满意。
Before you get too upset over browser behavior, remember that even when the page shows — in quirks mode — your user base is happy, as your site isn't down.
公司想要把它大部分页面加入到一个HotDealsportlet中，上面列出了这个公司和其合作伙伴当前的特殊报价。
The company wants to add to most of its pages a HotDeals portlet, which lists current special offers by the company and its partners.
清单4展示了一个简单的Dojo组件示例，它是HTML页面中一个面向用户的特殊按钮。
Listing 4 shows a simple example of a Dojo component for a special button to the user in an HTML page.
这两个环境都会处理多个Portlet通常会聚合在一个页面上的事实，并且会采取如上所述的特殊预防措施。
Both environments take care of the fact that multiple portlets are usually aggregated on a page, and they take special precautions as explained above.
如果您的Web站点由数千甚至数百万页面组成，就会遇到这些特殊的SEO挑战。
If your Web site consists of thousands or even millions of pages, you'll run into specific SEO challenges.
在将页面返回给客户机之前，这些特殊标记内的所有内容都先在服务器上进行处理，因此最终用户永远看不到原始的Ruby代码。
Everything inside these special tags is processed on the server before the page is returned to the client, so the end user can never see the original Ruby code.
页面上的Form元素具有一个特殊的函数，该函数可以针对这些元素调用以获得附加到元素的值。
The Form elements on a page have a special function that can be called on them in order to get the value attached to them.
Vega处理器包含了一个客户化的读屏障指令，它具有字段检查元数据和针对GC压缩页面的特殊的虚拟内存保护。
Vega processors included a custom read barrier instruction that included bit field checking in reference metadata as well as special virtual memory protection for GC-compacted pages.
分析系统，例如Coremetrics，收集和处理数据，允许页面和portlet视图报告，以及特殊portlet业务事件报告。
Analytics systems, such as Coremetrics, gather and process the data, allowing the reporting of page and portlet views and of specific portlet business events.
借助特殊标签即可在Web页面中包含PHP代码。
You include PHP code in Web pages with the help of special tags.
动态ui管理处理的是一种特殊用例：根据用户交互动态添加和删除动态页面和Portlet(称为动态用户接口或动态ui)。
Dynamic UI management deals with a special use case of the dynamic addition and removal of dynamic pages and portlets (called dynamic user interfaces or dynamic UI) based on user interactions.
另一个功能强大的特殊公式是h_RunAgent，它允许调用一个代理来添加定制内容到页面。
Another powerful special formula, h_RunAgent, allows invoking an agent to add custom content to a page.
例如，如果您想要导出一些Wiki页面，您会希望保留一些字符的原始位置，如回车符和换行符，因为这些字符在wiki格式中有特殊的作用。
For example, if you export Wiki pages, you will want to retain the exact positions of characters like return and line-feed because those are given special attention in the Wiki format.
例如，如果您想要导出一些Wiki页面，您会希望保留一些字符的原始位置，如回车符和换行符，因为这些字符在wiki格式中有特殊的作用。
For example, if you export Wiki pages, you will want to retain the exact positions of characters like return and line-feed because those are given special attention in the Wiki format.
应用推荐