特殊过程是否按照合同要求进行管理？
Are special processed managed according to the contractual requirements?
实施特殊过程确认是ISO9000：2000标准的要求。
Applying validation for especial process is a request of ISO9000:2000.
在吹制玻璃的特殊过程中，玻璃分子之间更大的空间导致了玻璃的更多表面。
A special process in the glass-blowing causes greater space between the molecules of the glass, leading to more surface area.
评估，验证原材料，机加工过程及一些特殊过程(如热处理过程)。
Evaluate and validate the raw material, machinery process and special process such as heat treatment process.
然而，蝙蝠摄入的铁一般比实际需要量大，因此它还具有分泌过剩铁质的特殊过程。
Yet the iron intake is generally higher than what the bat needs, so it has a special process for secreting the excess.
生物标志物是一种检测物质，指示一个正在发生的特殊过程或结果(例如，葡萄糖代谢)。
A biomarker is a detectable substance that indicates that a particular process or event (for example, glucose metabolism) is taking place.
辐射灭菌是个不能用事后检验验证的特殊过程，对辐照灭菌过程应实施过程控制。
Radiation Sterilization is a especial process which result can not been examined by experiment afterwards, the process controlling should be implemented in irradiation sterilization .
论述了由于无损检测是鉴别特殊过程产品质量的一种手段，因而在无损检测过程中推行过程方法十分必要。
It illustrated that it was necessary to apply process approach to nondestructive testing because it was a method of evaluating the quality of special process product.
通过对GMM一般过程和特殊过程的描述，介绍了TD -SCDMA系统终端G MM实体的功能及其实现过程。
By describing the general and special procession of GMM, this paper introduces the function and the implementation of GMM entity of TD -scdma terminal.
这整个转化过程依赖于一种特殊的酶。
This whole conversion process relies on a particular enzyme.
只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
UML没有排斥任何特殊的软件开发方法或过程；它只不过标准化了标记法的格式。
UML does not proscribe any particular software development method or process; it merely standardizes the form of notation.
GDS还允许你自定义很多其它的东西，包括控制序列化过程的每个部分、支持特殊类型。
GDS lets you customize many other things as well, including control over every part of the serialization process, and support for special types.
自从那时起，我们就一直从过程语言特殊部分中抽取公共部分。
Since then, we have worked on extracting the common parts from the process language specific parts.
这个过程需要一种特殊的金属，它能经受住巨大的温差——一边要接触高温气体而被加热，而另一边则必须保持低温。
The process requires special metals that can withstand a huge temperature differential - the side facing the hot gases stays warm, and the other side must stay cool.
NIEM并不需要任何特殊的方法来定义需求，因此本文不介绍这个过程。
NIEM does not require any particular method of defining requirements, so this article doesn't describe this process.
这样，开发者就可以自由地开发出分析员在某个过程节点中想要的特殊行为。
That way, the developer can freely code the special behaviour that the business analyst wants in a certain graphical node of the process.
这个过程可能会采取特殊的行为或者产生某些工件，但是如果我们能够忽略它就应该忽略掉。
The process may require taking specific actions or producing certain artifacts, but if we can avoid them we will.
简单地说，这个理论假设我们的情绪产生于对与我们相关的特殊信息类型进行评估的过程中。
Very briefly, this theory posits that our emotions are generated through an evaluation of particular types of information that are relevant to us.
在此视图中，该过程显示了许多泳道，每个泳道表示一个参与过程的特殊角色。
In this view, the process shows swim lanes, with each representing a particular role that participates in the process.
可以通过特殊的存储过程ADMIN_CMD执行许多管理命令，从而把管理命令嵌入在应用程序代码中。
Many administrative commands can also be embedded in application code by executing the administrative commands through the special stored procedure ADMIN_CMD.
开发组织通常更倾向于关注核心功能属性，然后在开发过程中以一种特殊的方式处理安全性。
Development organizations generally prefer to focus on core functionality features, and then address security in an AD hoc manner during development.
QA团队通过将包含测试计划、缺陷原因分析，和自动化测试的正式、可重复的过程，替代特殊的测试方法，以变得更加有效且高效。
A QA team can become much more effective and efficient by replacing an AD hoc testing approach with formal, repeatable processes that include test planning, defect cause analysis, and automated tests.
不过，有些物种可以通过特殊的途径—改变行为模式或生理过程，使自己的寿命突破体形的约束。
However, some species can take special steps, either by changing their behaviour or physiology to grow older than they might otherwise.
如果你想要特殊的拍摄效果，那么，在拍摄过程中就更需要耐心和把握好拍摄时机。
You need patience and time when photographing animals, especially if you are want a particular position and scene.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
因此，当ARMcorrelator从一台机器传递到另一台机器时，在机器上接受ARM correlator的DCI必须执行一个特殊的过程，称为动态发现。
As a result, when an ARM correlator is sent from one machine to another, the DCI on the machine receiving the ARM correlator has to execute special processing that is known as dynamic discovery.
或许这样的问题会更好一点，“特殊的过程重要吗？”
Perhaps a better question to ask is "Does the particular process matter?"
远程方法调用(Remote Method Invocation,RMI)用特殊的方式利用序列化过程。
Remote Method Invocation (RMI) employs the serialization process in a special manner.
远程方法调用(Remote Method Invocation,RMI)用特殊的方式利用序列化过程。
Remote Method Invocation (RMI) employs the serialization process in a special manner.
应用推荐