有时他集中观察模糊了地区和人民的“特殊的扭曲和怪癖”。
He concentrates on “the special twists and peculiarities” of sometimes obscure places and people.
然后他会以一些特殊的方式来扭曲自己的身体，好挣脱锁炼及手铐的束缚。
Then he would escape by twisting his body in certain ways to break loose from the chains and handcuffs.
李华所处的时代之特殊性，对其人格产生了扭曲和影响。
The times in which li Hua lived are of special properties, which have distorted and influenced his personality.
本系列风机的叶片采用特殊扭曲孤度设计，机壳采用法兰翻边工艺，使风机噪音更低，风量更大等特点。
SF (b) series adopt special twisted blade design and flange flanging casing, which makes the noise lower and the air volume larger.
但由于我国证券市场的特殊制度背景，与发达国家成熟市场相比，我国股市出现了严重的市场扭曲。
But due to especial institutional background in Chinese security market, the stock market has been seriously distorted compared with the developed country mature market.
由于我国的证券市场有着其特殊的制度背景，与发达国家成熟市场相比，我国股市出现了严重的市场扭曲。
As China's stock market has its unique system background, compared to mature markets in developed countries, China's stock market appears serious market distortions.
一些极为特殊的星系都在密切的群体的两个或三个，它们的潮汐相互作用造成扭曲的螺旋臂，生产扭曲磁盘和长期飘带尾巴。
Some extremely peculiar galaxies are located in close groups of two or three, and their tidal interactions have caused distortions of spiral arms, producing warped disks and long streamer tails.
一些极为特殊的星系都在密切的群体的两个或三个，它们的潮汐相互作用造成扭曲的螺旋臂，生产扭曲磁盘和长期飘带尾巴。
Some extremely peculiar galaxies are located in close groups of two or three, and their tidal interactions have caused distortions of spiral arms, producing warped disks and long streamer tails.
应用推荐