还有其它一些非常特殊的例外条款适用于现在和近期将要旅行的旅客。
There are some other very specific exceptions to accommodate passengers traveling now or in the very near future.
印度的现状却是这个规律的一个特殊例外：与他们的过去和你的想象相比，印度的各个收入阶层吃的更少了，饮食质量也更低了。
India is a peculiar exception to this rule: for reasons no one understands, Indians of all income levels now eat less food, and of a lower quality, than they used to, and than you would expect.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
这一继承规则有一个例外情况，即应用程序启用了特殊的setuid或setgid位，如ls显示的那样，在此情况下，某个进程可能会获得比其所有者更高的权限。
An exception to this inheritance rule, where a process might acquire greater privileges than its owner, is an application with the special setuid or setgid bit enabled, as shown by ls.
这种名为Pseudomyrmexferruginea的特殊蚂蚁的口器锋锐异常，它们充当着洋槐树的保护者，使其免受其他昆虫和体型较大的动物的侵害，当然，我们没有恶意的导游朋友们也不例外。
This particular ant, Pseudomyrmex ferruginea, is a hard-biting acacia defender. It protects the plant from other insects, bigger animals and well-meaning trail guides.
为了帮助你推销我们的产品，作为例外，我们给你2%的特殊折扣。
To help you sell our product, as an exception, we'll give you a special discount of 2%.
在这一特殊的历史时期，文化艺术成了完全意义上的附庸，音乐当然也不例外。
Under that special historical background, culture and art became an appendage, so as music.
译文语篇也不例外，除非原文语篇的不连贯有特殊的修辞目的，需要在译文语篇中保留。
The translated text is no exception unless the non-coherence of the source text has its special rhetorical purpose and needs preserving in the translated text.
任何事物的产生都有它特殊的背景，女性弹词小说亦不例外。
Anything's arising has it's special background, not but for Tan ci novel written by women.
可以与形容词连用的动词常常表示静态特征，一般不能用进行时态，但也有一些特殊的动词例外．。
The verbs that can link to adjectives usually express still state, they can't be used continuous tense, but some special verbs can be used.
为了能帮忙你方推荐我们的产品，作为例外，我们给你方2%的特殊折扣。2。
To help you sell our product, as an exception, we'll give you a special.
一般来说，我们不允许有例外，不过至于小汤姆，我想我们应该考虑他的问题的特殊性。
Normally, we don't allow exceptions, but in the case of little Tom, I think we should consider his problems as something special.
为了能帮忙你方推荐我们的产品，作为例外，我们给你方2%的特殊折扣。
To help you sell our product, as an exception, we'll give you a special discount of 2%.
特别股是普通股之外股份存在的一种特殊形式，实质上是股权平等原则的例外。
As an exception for ordinary stock, substantially, the preferred stock is a right except for equal rule of stock rights.
特别股是普通股之外股份存在的一种特殊形式，实质上是股权平等原则的例外。
As an exception for ordinary stock, substantially, the preferred stock is a right except for equal rule of stock rights.
应用推荐