隐性采访是新闻采访的一种特殊手段。
每一种艺术形式都有其表现喜剧性内容的特殊手段。
Every form of arts has its special means of comic expression.
当吸收力达到极限时，它们就必须用特殊手段增加其表面积。
When a limit is reached to their absorptive powers their surface has to be increased by some special device.
有时，据拘留者的描述，医务人员“给与审讯者提示，以继续、调整或停止特殊手段”。
At times, according to the detainees' accounts, medical workers "gave instructions to interrogators to continue, to adjust or to stop particular methods."
它们长生不老，以人类为食，传播某种瘟疫，并且需要特殊手段才能被杀死----钉入心脏的木桩或者挖出脑子。
They're both undead, they both feed on us, they both pass on some kind of plague and they can both be killed with specialist techniques – a stake through the heart or a disembraining.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop.It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop. It can very well be a trick employed to attract customers.
医院已经证明过去他们适应了通过其他药材和不必要的额外检查和诊断手段来控制对特殊药材价格下跌的形式。
Hospitals have also proved adept in the past at evading price controls on particular drugs by prescribing other medicines or unnecessary extra tests and treatments.
新药研发中的出现的新治疗手段也少之又少，制药商转而把钱花在寻找能够治疗多种疾病的特殊生物药品上。
With few new treatments emerging from the drugdevelopment pipeline, drugmakers are pouring money intofinding new uses for specialized biotech drugs that may beeffective against multiple diseases.
NIMH不提供特殊的医疗建议、治疗意见或转介服务。这些材料不能有这样信息的宣传手段上。
NIMH does not provide specific medical advice or treatment recommendations or referrals; our materials may not be used in a manner that has the appearance of such information.
NIMH不提供特殊的医疗建议、治疗意见或转介服务。这些材料不能有这样信息的宣传手段上。
NIMH does not provide specific medical advice or treatment recommendations or referrals; these materials may not be used in a manner that has the appearance of such information.
一些特殊利益集团使用老套手段，企图维持现状，我不会坐视不理。
I won't stand by while the special interests use the same old tactics to keep things exactly the way they are.
这种局面的出现是不是意味着我们将保护手段和给予青春期的特殊待遇扩展到所有的二十多岁的年轻人身上了？
Does that mean we extend some of the protections and special status of adolescence to all people in their 20s?
忽视听力问题不做治疗，情况可能会更糟。如果你已经有听力问题了，去看大夫。听力辅助，特殊训练，药物和手术等都是可选的治疗手段。
If you have a hearing problem, see your doctor. Hearing AIDS, special training, medicines and surgery are options.
镜头语言是电影艺术在传达和交流信息中所使用的各种特殊媒介、方式和手段的统称。
Language is the film art in lens exchange information communication and use in various special media, ways and means collectively.
而广告作为现代企业有效的大众传媒手段，是一种特殊的消费文化。
Advertisement as a valid means of mass media for modern business enterprise is a especial consuming culture.
该手段使用特殊的记账规则和数十亿美元。
This juggling USES special accounting rules and billions of dollars.
常规摄像与特殊摄像是知识类影视作品进行摄像创作的两种手段，都是为作品的主知识类影视作品的特殊摄像研究题和内容服务。
The special photography and the routine photography are two means of artistic creation, they both work for the content and subject of the knowledge films and television programs.
诱惑侦查作为一种特殊的侦查手段，因其在侦查犯罪方面的准确、高效和在人权方面的侵害性，一直备受争议。
As a special investigation measure, the tempting investigation has been questioned because of its precision and high efficiency in detecting crime, and infringement on human right.
骨组织外部结构的不规则性及内部结构的特殊性，使常见成形手段难以满足人工活性骨的制造要求。
The irregularity of the outer structure of bone and the particularity of the bone tissue have resulted in the impossibility for the common forming methods in manufacturing the artificial bone.
诱惑侦查作为一种特殊的侦查手段，在某些案件的侦破中发挥着不可替代的作用；
Tempting investigation is a special kind of investigation method and plays an irreplaceable role in the investigation of certain cases.
对我国国有控股上市公司盈余管理的特殊动机和手段进行分析；
Study the special motives and methods of earnings management of the state-holding listed companies.
作为外交辞令的一种策略手段和言语技巧，恰当运用模糊语言能满足特殊的社交需要，能起到几种修辞和交际功能。
As one of the tactics and speech techniques of diplomatic language, proper fuzzy wording can meet the special needs of social contact, and carry out several rhetorical and communicative functions.
贿赂，串通安排特殊报酬的实例，尤指通过贿赂手段免除某种要求或不正当的、非法的结果。
An instance of arranging a special consideration, such as an exemption from a requirement, or an improper or illegal outcome, especially by means of bribery.
贿赂，串通安排特殊报酬的实例，尤指通过贿赂手段免除某种要求或不正当的、非法的结果。
An instance of arranging a special consideration, such as an exemption from a requirement, or an improper or illegal outcome, especially by means of bribery.
应用推荐