爱情的普遍性与特殊性难道不是那么突然的吗？
与新建的符合声学要求的厅室相比，改建会议室的声学设计有其特殊性和普遍性。
Compared with the meeting-rooms which satisfy the acoustical design standard, there are some particularity and universality in the rebuilt ones.
亚里士多德把对个体本质的言说以严格的逻辑系统进行展开，从而在定义的普遍性与个体的特殊性之间形成了内在的张力。
Aristotle states the individual essence according to strict logic system, thus it leads to an inner tension between the universality of definition and the particularity of individual.
世界上的事物都有普遍性与特殊性两个方面，这是哲学真理，运用到武术中也是颠扑不破的。
You know everything in this world has two sides of popularity and specialty, this is the truth, and it can be true also in martial arts.
文学作品内形式所具有的主要特征是：普遍性与特殊性；
The major characters of the inner form are: popularity and specialty;
本文的结论不是简单的英汉翻译过程中的翻译普遍性，而是英汉翻译的特性，即，普遍性与特殊性共存。
Therefore, some English-Chinese translation features are proposed in light of this research, i. e. the co-existence of the universals and the translator's resistance against it.
以色列社会保障制度是历史与现实相结合的产物，其作用既有一般社会保障制度的普遍性，又有特殊性。
Israeli Social Security System is a combination of history and reality. In the aspect of function, it owns the common features of general Social Security Systems and its own specific characteristics.
概念或具体的普遍性，通过诸客体的差别性（或倾向性）、特殊性，便与个体性（即化合的产物）相结合，但在这一过程中正是它与它自身相结合。
The notion or concrete universal, by means of the bias of the objects(the particularity), coalesces with the individuality(in the shape of the product), and in that only with itself.
但是在概念本身内，特殊性还没有显著地发挥出来，而是仍然与普遍性有明显的统一。
But in the notion as notion the particular is not yet explicit, and still remains in transparent unity with the universal.
其次讲究方法，乡风文明建设应兼顾普遍性和特殊性、前进性和曲折性、内因与外因、短期利益与长远利益；
The second step is to choose the best method which combined universality and specialization, progress and complication, internal and external cause, short-term and long-term interests together.
其次讲究方法，乡风文明建设应兼顾普遍性和特殊性、前进性和曲折性、内因与外因、短期利益与长远利益；
The second step is to choose the best method which combined universality and specialization, progress and complication, internal and external cause, short-term and long-term interests together.
应用推荐