这项协议给予这家公司向东欧输出商品的特殊地位。
The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
在我心中，图书馆有着特殊的地位。
在西非，制造工具和武器的铁匠在社会上占有重要地位，通常还有特殊的宗教权力和职能。
In West Africa, the blacksmith who made tools and weapons had an important place in society, often with special religious powers and functions.
对他们而言，总统一职是独立国地位的特殊象征。
To them, the presidency is the special symbol of nationhood.
驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。
The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
此外，坟墓很明显还强调了这个妇女的特殊地位，她的头被放在一个龟甲的上面，并且其它龟壳被排列在身体的上面，下面和周围。
Moreover, underscoring the woman's apparent special status, her head was placed on top of one tortoise shell, and the other shells were arrayed above, below, and around her body.
自从爱因斯坦提出狭义相对论以来，这个理论和其把特殊地位赋给了光速，已经铁证如山。
Since Einstein introduced special relativity, the theory and the special status it gives to the speed of light have appeared iron-clad.
狭义相对论也奠基于它的第二个假设：他所设定的真空中光速为每秒186,000英里(每秒300,000千米)有它的特殊地位。
Special relativity is also based on a second assumption that gives the speed of light - 186, 000 miles per second (300 million meters per second) - in a vacuum a special status.
由于美元享有这种特殊地位,使美国拥有令人难以置信的幸运。
The United States is incredibly fortunate that the dollar enjoys this special status.
他说，中几两国人民之间的友谊源远流长，两国关系在中非关系中占有特殊地位。
He said that the friendship between both peoples goes back to ancient times and bilateral relations hold a special status in China-Africa relationship.
虽然对于诸如新加坡这类在东盟内部具有特殊地位的国家而言，这还需要在信念上迈出巨大的一步。
That will take a leap of faith from countries like Singapore, which has a special place in ASEAN.
象声明一样，xml -stylesheet有特殊地位，因为它是由W3C定义的。
Like the declaration, xml-stylesheet has a special status because it is defined by the W3C.
近期苹果对Flash技术的放弃则表明了这种特殊地位可能不会长久。
Flash's banishment from Apple suggests that this exceptional position may not last much longer.
这是否与其特殊地位相称呢？
纽约的切尔西酒店在历史上是有着一定的特殊地位的。这里曾住过大量的著名音乐家、艺术家和作家。
New York's historic Chelsea Hotel has a special place in history, thanks to the myriad of famous musicians, artists and writers that have slept in its beds.
《改变世界的动物》一书讲述了动物驯化的历史。强调了数千年来，狗在人类文化进程中的特殊地位。
Animals that Changed the World, a book about animal domestication, stresses that dogs have held a privileged status within human culture for thousands of years.
他们应该利用自己的特殊地位，为我们树立一个好榜样。
They should use their special position to set a good example for us.
但传统的理发店在黑人文化中仍占据特殊地位。
But the traditional barbershop still holds a special place in black culture.
现代社会中人们虽然已经不需要用灯笼来照明了，但灯笼的特殊地位依然不减。
Though people do not need lantern to light in the modern society, the special position of the lantern is still not reduced.
由于GMA的这一特殊地位，它可以被考虑用在招聘中的初期人员测评中。
Because of its special status, GMA can be considered the primary personnel measure for hiring decisions.
中国服装凭借廉价的劳动力资源和强大的产业配套优势，在全球纺织服装业中占据特殊地位。
Relying on its labor resources and a strong supporting industry advantages, China holds its special role in the global textile and apparel industry.
狭义相对论也奠基于它的第二个假设：他所设定的真空中光速为每秒186，000英里（每秒300，000千米）有它的特殊地位。
Special relativity is also based on a second assumption that gives the speed of light — 186,000 miles per second (300 million meters per second) — in a vacuum a special status.
以红白蓝条纹柱、黑色人造革椅子、直剃刀为特色的理发店在美国文化中占有特殊地位。
With their red, white and blue striped poles, dark Naugahydechairs and straight razor shaves, barbershops hold a special place in American culture.
海德格尔的入诗之思在海德格尔整个思想体系中占有十分重要的特殊地位，在其后期思想中更为突出。
Heidegger's thinking of poetry occupies very important and special position in his whole grand system of thought, mainly in the later part of his thought.
该区以外的旅游业和其他服务业—和经济特区外的类似项目一样---不享有特殊地位。
Tourist enterprises and any other service industry outside the zone – as with similar projects outside the SEZs – are not entitled to any special status.
大学校规在依法治校中具有特殊地位，发挥着重要作用。
College regulations have special roles and play an important part in administrating college according to law.
大学校规在依法治校中具有特殊地位，发挥着重要作用。
College regulations have special roles and play an important part in administrating college according to law.
应用推荐