这本书讲述了一个家庭在特殊历史时期通过特殊方式生存下来的故事。
This is a story of a family that functioned in a particular way in a particular time.
五代十国并非指一个朝代，而是指介于唐宋之间的一个特殊历史时期。
Five Dynasties and Ten States does not refer to a dynasty, but rather between the Tang and Song between a special historical period.
作为特殊历史时期产物的马锡五审判方式在当代的复兴有其深刻的原因。
As a product of special historical period, Ma Xiwu-styled trial has its profound reasons in reviving in contemporary era.
电影讲述了在特殊历史时期两个女人彼此坠入爱河的故事，不用说这故事情节肯定得很乱。
Needless to say this movie has lots of controversy but also tells a story about two women falling in love during a very hard historical time period.
20世纪上半叶是一个风云变幻的时代，是一个两种社会形态交替的特殊历史时期。
The First half of the 20th century is a fast-changing era, which is a special historical period of alternating in two social forms.
本文正是对该时期的喀尔喀四盟差役进行了研究，以求展现在特殊历史时期差役所反映的深刻的社会变化。
This thesis study the services of Khalkha four leagues in this period, and try to show that the services of special times reflected the deep changes of society.
《最后四首歌》是这个特殊历史时期下，德国后期浪漫派最后代表人物——理查?施特劳斯的最后一组声乐作品。
Vier Letzte Lieder is the last vocal works of Richard Strauss who is the last key representative figure of Germany Latter Music.
伟大观点产生于特殊的历史时期的背景中。
Big ideas are born in the context of a particular historical era.
18世纪末的法国新古典主义建筑处于特殊的历史时期。
The French Neo-classicism architecture at the end of 18th century was in a special historical era.
每个国家都有自己特殊的历史时期，他对经济、文化的影响不容忽视，对电影的影响也是如此。
Each country has its own special historical period which has crucial influence on his economy and culture as well as films.
在这一特殊的历史时期，文化艺术成了完全意义上的附庸，音乐当然也不例外。
Under that special historical background, culture and art became an appendage, so as music.
处在这样一个特殊的历史时期，心雨欣饰品临危不惧，从容应对，顺利度过了这场金融风暴，也让心雨欣这个品牌变得更加坚强！
In such a special period of history, courage and Xinyuxin Jewelry, calmly and smoothly through this financial turmoil, but also for Xinyuxin the brand has become stronger!
作为晚清小说传播的主要载体，晚清小说期刊以最本真的“原生态”方式见证了这段特殊的历史时期。
As main carrier of the spreading of Late Qing novel, Late Qing novel periodical witnessed these special historical period in a true "original ecology" way.
中古（约3-9世纪）时期是中国古代史中一段特殊的历史时期，而佛教的兴起与繁荣则是这一时期最显著的特点之一。
The middle ancient (about from 3 to 9 century) is a special ere of Chinese ancient society, the Buddhism was one of the best out standing characteristics of the time.
作者从三个部分对非常时期的道德进行了论述，主要突出在特殊的历史时期，国民的道德表现及道德评价标准的确定性。
Consisting of three parts, this thesis dissertated the special moral in special period and focused on citizens moral representation and the certainty of ethical criterion.
红色旅游在新的历史时期有很多特殊的功能，具有鲜明的特色，红的内涵与意义明显。
Red tourism is bearing many special functions, bright characteristics and evident red connotation and significance.
另外一方面，中国的影视教育由于经历了特殊的历史时期，依然受到前苏联电影教育理论的影响。
On the other hand, because of the influence in the certain time, Chinese Movie and TV Education has been affected seriously by Former Soviet Union.
农民工是中国在特殊的历史时期出现的一个特殊的社会群体。
Peasant-workers are special social group that appears in special historical period in China.
农民工是中国在特殊的历史时期出现的一个特殊的社会群体。
Peasant-workers are special social group that appears in special historical period in China.
应用推荐