三峡库区属于生态环境脆弱的特殊区域。
Three Gorges Reservoir area belongs to the weak particular area of ecological environments.
首先就是因为引力流在这个特殊区域按一定频率出现。
The first is due to a gravitational flux that rhythmically occurs in the specific area.
这样，重点是调查特殊区域和其外部关系。
Through this, emphasis is placed on the particular region under investigation and its external relations.
从而给出一般勘点原则和特殊区域的勘点原则。
Thus provide and generally collate collating some principles of some principles and special areas.
第三条管理区是检验检疫机构监督管理的特殊区域。
Article 3 the Administrative area is a special area under the administration and supervision of the inspection and quarantine institutions.
过渡区是实际图象中介于目标和背景之间的特殊区域。
Transition region is a special region located between the object and background in real images.
用户也能够指定一些特殊区域以在基因结构图上标记。
Users can also designate some special regions to mark on the gene structure diagram.
一种用来对DNA模板上特殊区域进行许多次复制的技术。
A technique used to replicate specific regions of a DNA template many times.
通过对大脑特殊区域活动的干扰，神经学家能够支配人们对于道德状况的观点。
By disrupting brain activity in a particular region, neuroscientists can sway people's views of moral situations.
前言：特殊区域和特别敏感海域是国际海事组织提出的两个环境概念。
Special Areas "and" Particularly Sensitive Sea Areas "are the two concepts in relation to environment proposed by IMO."
阿美：乘他们的车或者是自己开车，除非你到达了特殊区域，否则是不允许下车的。
May: on their bus or in your own cars, and you won't be allowed to get off the bus until reach the special region.
一个应用框架(有时候仅仅作为一个框架)代表一个应用软件特殊区域的部分实现。
An application framework (sometimes referred to as simply a framework) represents the partial implementation of a specific area of an application.
他们发现脑部一块特殊区域的活动能预示利他主义行为—身体自己汇报自私度或者利他度。
They found activity in a specific area of the brain could predict altruistic behavior — and people's own reports of how selfish or giving they are.
史蒂文：乘他们的车或者是自己开车，在你到达特殊区域之前，是不允许下车的。 。
Steven: : On their bus or in your own cars, and you won't be allowed to get off the bus until youreach the special region.
它有一个天气预报的大气模型，并在一个特殊区域注入指定规模和大小的微粒(源项)。
It takes a weather-forecasting model of the atmosphere and injects particles of a specified mass and size at a particular place (the "source term").
他们在船上有自己的特殊区域：82个小型头等舱，一个休息厅和一个特别的活动计划。
They even had their own section on the ship, with 82 small staterooms, a lounge and an activities program.
草原牧区是我国农业生产的一个特殊区域。其地理位置和自然条件赋予它独特的资源优势。
The grassland pasturing area is a special region for agricultural production in China, and geographical position and natural conditions endow it with unique resources advantages.
结合现场条件，对钢结构施工进行总体部署，对于特殊区域，采取特殊的施工方法进行施工。
Based on site conditions, general disposition of steel engineering construction is used, and special construction method is adopted according to conditions of special area.
许多天文学家对长期研究空中的特殊区域都很感兴趣，多波束接收器不提供这方面的特殊便利。
For many astronomers, interested in studying specific locations in the sky for extended periods of time, the multi-beam receiver offers no particular advantages.
对公厕和菜场等公共排水区域，采用增设格栅井的方法以解决这些特殊区域污水收集管道易堵塞等难题。
Pipe jacking method could be used to solve the difficulties setting pipeline in bumper-to-bumper traffic area.
按一下特殊区域称为页面上的按钮，你可以作出适当的链接，并通过演示导航(浏览)来定位和发现的信息。
By clicking special areas called buttons on a page, you can make appropriate links and navigate through a presentation to locate and discover information.
它通过一个名为hypervisor的特殊区域与服务器固件进行交互，hypervisor可管理服务器的资源。
It communicates with the servers' firmware through a special area called the hypervisor, which manages the servers' resources.
中庭和绿化庭院是紧凑布局的建筑体量内的特殊区域，为访客带来不同的体验感，并能简单清晰地提示方位。
The central atrium and green courtyard are special areas in the tightly organized building volume, which can beexperienced in different ways and provide simple and clear orientation for visitors.
这些程序位于目标硬件上的闪存中的某一段特殊区域，它们提供了将Linux内核映像下载到闪存并继续执行的方法。
These programs reside in special region of flash memory on the target hardware and provide the means to download a Linux kernel image into flash memory and subsequently execute it.
卫生间隔断适用于公共建筑和商用建筑，对隔断表面要求很高的特殊区域(如化学和食品类工业)不包括在内。
Toilet partition is suitable for the public and commercial buildings, demanding on the surface of a partition of specific area (such as chemical and food industry) are not included in the calculation.
作为以产业集聚为特征的特殊区域，产业集聚区具有其他区域难以比拟的竞争优势，可以振兴地区经济乃至国民经济。
As special area characterized with industries gathering has competing advantages, which other regions can't compare with and those competing advantages can promote regional even national economy.
该研究还表明，在不吸烟的人中，56%的咖啡店顾客和66%的餐厅顾客建议，为烟民设置特殊区域，而不是完全禁烟。
The study also indicated that among non-smokers, 56 per cent of coffee shop customers and 66 per cent of restaurant clientele suggested allocating special areas for smokers rather than a complete ban.
据发表于《自然神经科学》上的报告所载，研究者们发现当受试者看到自己种族的人脸时，MRI显示其大脑中的一个特殊区域“亮”了起来。
The investigators found that when the study participants looked at faces matching their own race, a specific area of the brain "lit up" on the MRI.
据发表于《自然神经科学》上的报告所载，研究者们发现当受试者看到自己种族的人脸时，MRI显示其大脑中的一个特殊区域“亮”了起来。
The investigators found that when the study participants looked at faces matching their own race, a specific area of the brain "lit up" on the MRI.
应用推荐