来自英国BBC网站的报道称，当地时间9月13日，由布拉德福德大学、阿伯里斯特威斯大学和英国边境局共同组成的研究团队在布拉德福德举办的英国科学节上发布了一套联合开发的电算化摄像系统，可对人面部的表情进行检测，从而判断其是否在撒谎。
The system, developed by a team from the universities of Bradford and Aberystwyth in conjunction with the UK Border Agency, was unveiled today at the British Science Festival in Bradford.
在大约两个月的课程期间，斯特拉德威克和洛托让孩子们思考什么问题使他们感兴趣，还有他们会怎样通过猜谜或游戏解决这些问题。
Over the course of about two months, Strudwick and Lotto got the kids thinking about what questions interested them, and how they could solve those questions through puzzles or games.
他和斯特拉德威克想知道同一想法是否会在教室里产生效果。
He and Strudwick wondered if the same idea would work in a classroom.
那次演说之后，洛托和布莱·考顿小学的校长戴夫·斯特拉德威克决定，设法与学生们一道做一个有独创性的研究项目，孩子们可以完全控制项目。
After the talk, Lotto and Dave Strudwick, Blackawton Primary School's head teacher, decided to try to do an original research project with the students where the kids would have full control.
斯特·罗奇博物馆的总裁兼其展览的主管詹姆斯·布拉德伯恩天赋非凡，能将欣赏艺术的过程变得既妙趣横生，又不乏教育意义。
James Bradburne, the director-general of the Strozzi and the supervisor of its shows, has a gift for making the process of looking at art both enjoyable and educational.
马克斯说：“从以往的记录来看，布拉德·皮特一直是网络搜索最危险的名人之一。”
"Brad Pitt is historically one of the most dangerous celebrities to search on," said Marcus.
拉德斯奇德特算得上是写实现实主义流派，正好与桑德自己的艺术信念相吻合。
Rä derscheidt belonged to a school of formal realism that corresponded to Sander's own artistic beliefs.
认真地说，现在的作者尽全力能有多少写的和弗罗斯特，康拉德，亨利.詹姆斯、福德.马多斯.福德，或者是PG·沃德豪斯一样优秀呢？
Seriously, how many authors today are writing better than Forster, Conrad, JM Barrie, Henry James, Ford Madox Ford or even PG Wodehouse at their best?
阿诺德.施瓦辛格，布鲁斯.威利斯和史泰龙都早已远离银幕，但即使是那些或调皮搞怪或放荡不羁的型男----汤姆.克鲁斯，布拉德.皮特，吉姆.凯瑞还有威尔.史密斯的魔力都不如从前了。
Arnold, Bruce, and Stallone are long gone from the screen, but even the flirty, flaky, funny adolescents--Tom, Brad, Jim, and Will--no longer charm us quite as much as they once did.
曾出演《古墓丽影》的茱丽与其男友、即安妮·斯顿的前夫布拉德·皮特坐在一起。
The Tomb Raider actress was seated with her partner and Aniston's ex-husband, Brad Pitt.
英国野生动物摄影师麦特和威尔柏拉德-罗卡斯，在他们的探险旅途中，于马达加斯加琥珀山公园幸运地发现那只枯叶属变色龙。
British wildlife photographers Matt and Will Burrard-Lucas were lucky to spot the tiny Brookesia during an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar.
人群在巴黎大皇宫前的红地毯两旁热情挥手，他们是汤姆•汉克斯和卡梅隆•迪亚兹的忠实影迷，是布拉德•皮特和麦克•梅尔斯的铁杆粉丝——富商名流云集，为这场卡巴拉盛事锦上添花。
Waving from the red-carpeted steps of the Grand Palais were your Hankses and Diazes, your Brad Pitts and Mike Myerses — enough representatives of the rich and famous to fill a Cabala convention.
他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
双胞胎兄弟康纳·赖安和迈尔斯·赖安都是13岁，迈特·菲茨杰拉德13岁，哈里·蒙卓克和迈克斯·蒙卓克兄弟分别13岁和15岁。他们坚持说不是妈妈们给他们选定的海选演出服装。
Twins Conor and Miles Ryan, 13, Matt Fitzgerald, 13, and brothers Harry and Max Mondryk, 13 and 15, insisted that their mums didn't pick out their outfits for the audition.
另一位重要作家是F•斯考特·菲茨杰拉德。
莫里从12月7号就在监狱中等待法庭的裁定，帕斯特法官已决定让康拉德还押拘留，直到法庭做出最终的判决。
Murray is in jail since November 7th waiting for court verdict, and Pastor gave a decision to keep Conrad in remand until the final judgment is given.
沃森运行着90台服务器，体积占据了一整个房间，在一月份的练习赛中，它完胜了两位前冠军：肯·詹宁斯(Ken Jennings)和布拉德·鲁特尔(BradRutter)。
Watson runs on 90 servers and takes up an entire room, and in a practice match in January it finished ahead of two former champions, Ken Jennings and Brad Rutter.
布拉德·皮特起诉Dalmani国际，这是他送给詹妮弗·安妮·斯顿戒指的制造公司。
Brad Pitt sues Dalmani International, which made the wedding ring he gave Jennifer Aniston.
我再也找不到像特拉德和斯提福兹那样的朋友了，也不可能有更好的生活境遇。
I would never find friends like Traddles or Steerforth, or be able to get a better position in life.
莫伦特斯也透露了关于杰拉德的问题也常常是他谈论的话题，无论何时当他和他在马德里的前队友聊天的时候。
Morientes has also revealed the form of Gerrard is often the topic of conversation whenever he speaks with his former team-mates in Madrid.
在硬盘斯利克罗克成员恩特拉德砂岩盖层是建立在对泥岩座栖息。
The caprock of the hard Slick Rock Member of the Entrada Sandstone is perched upon a pedestal of mudstone.
名人造型师珍妮·杨曾为乔治·克鲁尼、小罗伯特·唐尼、布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯、凯蒂·赫尔姆斯等好莱坞明星做过造型。
Celebrity stylist Jeanne Yang has dressed Hollywood stars from George Clooney to Robert Downey Jr, to Brad Pitt, Tom Cruise and Katie Holmes.
库伊特相信他已经准备好分担杰拉德和托雷斯的进球重担。
Dirk Kuyt believes he is ready to ease the load on Steven Gerrard and Fernando Torres in front of goal.
明星造型师珍妮•杨曾经为乔治·克鲁尼、小罗伯特·唐尼、布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯等多位好莱坞明星做过服装搭配。
Celebrity stylist Jeanne Yang has dressed Hollywood stars from George Clooney to Robert Downey Jr, to Brad Pitt, Tom Cruise and Katie Holmes.
他这样做大概只是想把他的名字留在洛杉矶名人单上，要知道，在这个城市，要引起注意，那你就得和布拉德·皮特，汤姆·克鲁斯，大卫·贝克汉姆这些大牌竞争。
He probably just does it to keep his name in the papers in LA, where he has to compete with the Brad Pitt, Tom Cruise and David Beckham's of the city for attention.
弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德是美国“迷惘的一代”的代表作家，是“爵士乐时代”美国年轻人的代言人。
Francis Scott Key Fitzgerald was the representative writer of "the Lost generation" in America, and was the spokesman for American younger generation in "the Jazz Age".
弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德是美国“迷惘的一代”的代表作家，是“爵士乐时代”美国年轻人的代言人。
Francis Scott Key Fitzgerald was the representative writer of "the Lost generation" in America, and was the spokesman for American younger generation in "the Jazz Age".
应用推荐