被研究的每个人都有鲜明的种族特性，并且多数都是来自于那些已经在本族定居地生活了好几代的家族。
Each person studied had a clear-cut ethnic identity and in most cases came from a family that had lived in the group's homeland for generations.
在对商人不屑一顾的英国，能够蜚声成名的企业家只有那种性格鲜明、凸显品牌特性的人。
THE only kind of entrepreneur who becomes famous in Britain, a nation sniffy about business people, is the flashy personality who embodies the brand.
这样，从最初杯子空间被石头占据，进而被沙子、石头占据，最后被水、沙子、石头这几样“特性”鲜明的物质混合充满。
In this way, from the initial cup of space occupied by a stone and then be sand, stones occupy, the last water, sand, stones like these "characteristics" of material mixed with clear-cut.
它离开特性有多较鲜明的切。
在这一时期，乡村婚姻具有了越来越鲜明的特性，从婚姻的基本功能到婚姻的基本程式都与城市官僚贵族婚姻有着明显的不同。
In this period, the marriage in the rural areas had some distinct characteristics, its basic function and pattern are quite different from that of the marriage in the urban areas.
矿业权依据矿产资源所有权派生而来，具有鲜明的物权特性，属于一种特殊的用益物权。
Deriving from mineral resource proprietary right, it has distinct property attribute and belongs to a kind of real property.
本文通过对矿业权的分析，认为矿业权是一种资源利用物权，具有鲜明的物权特性。
On the basis of analysis, the paper holds the mineral right as one kind of property, which has a distinctive property character.
通过对SR70 A系列仪表及固态继电器的功能、特性介绍，揭示了SR70 A系列PID调节仪及固态继电器的鲜明优点。
The functions and characteristics of SR70A series PID controller and solid-state-relay are introduced, showing the excellence of these instruments.
文章指出，正是中国现代文化的独特性致使纯诗理论在中国几度浮沉，并呈现出鲜明的时代特色。
The author puts forward that it is the unique characteristics of Chinese modern culture that leads to the vicissitudes of Pure Poetry theory and its distinct characteristics of the time.
习语富有鲜明的民族文化特性，英汉习语互译要达到等效翻译的效果并非易事。
Thus it is not easy to achieve the equivalent effect in translation.
现代大学制度应该符合大学的基本特性，应该具有鲜明的时代特征，应当是国际性与本土化的统一。
To possess the distinct characteristics of era, it should be the unification of globalization and the localization.
这种特性化的描绘与斯科特形成了鲜明的对比，后者率领着他那支英勇无畏的英国探险队，在艰难的跋涉过程中展现了非凡的韧性和勇气，最终悲剧性的倒在了冰天雪地之中。
This characterization contrasts starkly with the perception of Scott who with his gallant British party showed grit and courage fighting for every mile and who died tragically on the ice.
锅炉水位的控制因其变化特性而具有鲜明的特点。
Boiler control the water level change because of their distinctive characteristics and features.
英语议论文作为一种常用的文体是英语阅读实践中重要的组成部份，它具有其内在鲜明的特性。
As a commonly encountered genre, English argumentation possesses special features and characteristics which entail reader to apply specific strategies in reading practice.
这些人物的特性及丰富的背景和鲜明的灯光布置，都色彩鲜明的保持了奇幻与乐趣的连贯性和持久性。
Both the characters and the teeming backgrounds, with all their opportunities for dramatic lighting setups, were color-scripted to maintain consistency and a persistent sense of whimsy and fun.
可能从没有一只球队可以像他们一样有如此鲜明的特性，哈维就是它的代言人。
There is a clarity of identity about those teams that has possibly never been seen before. That identity is Xavi's identity.
高等法律职业教育作为一种不同于学科教育的新教育类型，因其鲜明的职业性和针对性，要求其教育教学模式必须具有较强的职业特性。
Higher vocational law education, a new type of education which is different from a subject one, has a distinct quality of being vocational and directed.
高等法律职业教育作为一种不同于学科教育的新教育类型，因其鲜明的职业性和针对性，要求其教育教学模式必须具有较强的职业特性。
Higher vocational law education, a new type of education which is different from a subject one, has a distinct quality of being vocational and directed.
应用推荐