如果没有那些特性集，产品就不会成功。
If you don't have those features, the product won't be successful.
我们可以为这个特性集写一个故事。
在大部分平台上提供一致的特性集
愿景促使干系人创建特性集
我们创建特性集是因为我们有足够的预算。
在服务器端为一组丰富的库和连接特性集。
On the server side is a rich set of libraries and connectivity features.
考虑大多数在线商店都会有类似的特性集。
Think about almost any online store. A feature set which says.
计划好的里程碑，及它们相应的特性集如下
The planned milestones with their corresponding feature set are
我们有一个很大的特性集，叫做“游戏规则”。
特性集促使BA(业务分析师)创建用户故事。
Eclipse在多重平台上提供一致的特性集。
Eclipse provides a consistent feature set on multiple platforms.
产品可用的特性集应该足够满足市场任何时候的需求。
The feature set available in the product should be enough to appease the market at any point in time.
当这种情况发生时，我们会再次审视一下我们的特性集。
用例描述的是对参与者来说有价值的一系列行动，而不是特性集。
A use case describes a series of actions that provide value to an actor; it doesn't describe a collection of features.
这种语言还在开发过程中，所以最终的特性集可能有变动。
The language is under active development, so the final feature set remains open.
MuleSource有着强大的核心但特性集相对狭窄。
下一步就是通过完善特性集、修正bug让软件更加稳定。
The next step is to stabilize the software by rounding out the feature set and fixing bugs.
这些特性还使IDE 可以提供更丰富的语言智能特性集。
They also allow IDEs to provide a much richer set of language intelligence features.
在选择了特性集并让安装向导发挥作用之后，就准备开始了。
After choosing your feature set and letting the installation wizard work its magic, you're all set to go.
因此，如果特性集缩减了，最容易恼怒和受到打击的就是这些客户。
Therefore, they would be the worst hit and most irritated by a reduction of the feature set.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
当涉众确认一个愿景的所有特性集都完成时，这个愿景就可以发布了。
When the stakeholders confirm that all the feature sets for a vision are completed, the vision is ready for release.
这生成了AT 所利用的比MSAA 所提供的更丰富的特性集。
This yields a richer feature set that an AT can exploit than the set that MSAA provides.
我们只为这个场景、这个故事、这个特性集和这个愿景写了足够的代码。
We've done just enough to support that code, for that scenario, for that story, for that feature set, for the vision.
如果希望进行层次清晰的设计，可以把2.0的扩展特性集一并考虑进来。
If you might do a clean-slate design anyway, you might as well put the expanded feature set of 2.0 at your disposal.
当一个theme或特性集中的故事都完成时，我们就完成了这个特性集。
When all the stories that contribute to a theme or feature set are done, we're done with that feature set.
零售商正利用WebSphereCommerce的丰富特性集来实现这一目标。
To accomplish this, retailers are leveraging a rich set of features available in WebSphere Commerce.
这帮助我们对特性集划分优先级，并避免其他大量繁杂的内容削弱了用户体验。
This focus helped us to prioritize our feature set and avoid diluting the effectiveness of the user experience with too many distractions.
它是在LotusQuickPlace的核心特性集上构建的，而且添加了新功能。
It builds on the core set of Lotus QuickPlace features and adds new capabilities.
但是它们提供了最新的特性集，让无法从源代码进行构建的用户能够评估新的特性。
However, they provide the latest available feature set to the users who need to evaluate it but are unable to build from source code.
应用推荐