火焰检测的核心问题是用于火焰检测中的传感器特性评估。
It is the main issue for flame detection that the properties of sensors should be evaluated properly in flame alarm and detection.
本文使用相关系数和脉冲宽度拉伸这两个重要的参数对超宽带天线及天线阵列进行了时域特性评估。
The time domain characteristics were studied both the UWB antennas and array proposed in this thesis with correlation factor and the pulse width stretch ratio (SR).
第二，运用这些特性计算传感器和挡风玻璃的操作范围，以此评估它们的兼容性。
Second, using these characteristics to compute an operating range for both the sensor and windshield in order to assess their compatibility.
我花了近两个小时浏览该应用程序，测试它的限制和评估其大量特性的可访问性。
I spent about two hours navigating the application, testing its limits and evaluating the accessibility of its multitude of features.
我们理解有些应用程序可能需要更深程度的系统集成，所以会在计划未来版本的AIR特性时继续评估这些请求。
We understand that some applications may require deeper integration with the OS, and we'll continue to evaluate those requests as we plan the features for future version of AIR.
另外，该特性允许您评估和识别资格差距，因此有助于确定弥补那些差距的最佳方法。
Additionally, this feature allows you to assess and identify competency gaps, thus helping determine the best way to fill those gaps.
回答了对企业的评估问题并审视 2.0特性之后，可利用本文提出的决策因素制定升级的初步计划。
Once you answer the organizational assessment questions and review the 2.0 features, use the decision factors presented to set an initial course for your upgrade.
这里定义的指标还会让读者更加容易地评估即将推出的AOP工具和特性。
The criteria defined here should also make it easier for you to evaluate upcoming releases of AOP tools and features.
由于佐剂具有其自身的药理学特性，可能会影响疫苗的免疫原性和安全性，因此对其进行安全性评估是必不可少的。
Since adjuvants have their own pharmacological properties, which might affect both the immunogenicity and the safety of vaccines, safety assessment is essential.
我们应该如何评估应用程序中的“必要”特性是否被用户使用和如何被用户使用的呢？
How do you accurately assess that the "must have" features in your application are actually being used and how are your customers actually using them?
为您的企业选择合适的系统需要根据前期分析中收集的需求，评估每种系统的特性、功能和费用。
Choosing the right system for your enterprise requires mapping the requirements gathered in the up-front analysis with features, capabilities, and costs of each option.
在JetBrains的网站上，你可以找到RubyMine的新特性列表，并且可以下载一个免费的30天评估版本。
A full list of the new features of RubyMine and to download a free 30-day evaluation copy can be found on the JetBrains web site.
Chris：我们正在评估SourceMate 2.0的众多特性，包括快速修复、将字符串外化为i18n等等。
Chris: We're evaluating many features for SourceMate 2.0 including quick fixes, externalizing strings for i18n, and much more.
这些评估将为产品所有者描绘出每个特性的相对成本。
These estimates give the product owner a picture of the relative cost of each feature.
但是它们提供了最新的特性集，让无法从源代码进行构建的用户能够评估新的特性。
However, they provide the latest available feature set to the users who need to evaluate it but are unable to build from source code.
此处的关键在于评估业务价值是相对的，例如，业务价值为2的特性的比业务价值为1的特性重要两倍； 而一个价值为5的特性拥有价值为1的特性五倍的价值，以此类推……
The key thing here is that the estimated business value is relative, i.e. a feature with a business value of 2 is twice as valuable as a feature worth 1; a 5 is worth 5 times a 1, etc....
这些特性很多，无法在这里一一提及，您的开发团队应该马上评估新的SQL功能。
There are too many to mention here, but your development group should immediately evaluate the extensive number of new SQL functionalities.
除非我们使用特性来评估工作量，否则知道完成了多少特性又有何用？
Unless features are estimated for level of effort then knowing how many features have been completed doesn't really tell you much of anything.
好的珠宝商会告诉你这些特性以及你自己如何寻找并评估它们的价值。
A good jeweler will advise you of these characteristics and how to look for and evaluate them yourself.
使用RationalRequisitePro，我们不断复审并更新最初的特性到计划中，通过每个构建周期修改并评估需求。
Using Rational RequisitePro, we continually reviewed and updated this initial feature delivery schedule, modifying and eliminating requirements throughout each Construction cycle.
我们可以使用四级的状态来评定特性的进度：“未启动或风险评估中”，“进行中”，“即将成功，低风险”，以及“完成。”
Rating a feature should use a 4-level scheme: "Not started or at risk", "in progress", "on track to succeed, low risk", and "Done."
Forrester的评估在考虑上述特性的同时还考虑了产品的战略与市场占有。
Forrester's evaluation takes into consideration both the above features and product's strategy and market presence. The results of their comprehensive evaluation can be summarized as follows.
该接收器评估每一子通道的脉冲响应特性为一体。
The receiver estimates the impulse response characteristic of each subchannel as a whole.
然后采集多种样本并送往实验室彻底测试并详细评估样本的物理和化学特性。
Many samples are then taken, and sent to a laboratory to be thoroughly tested, and their physical and chemical properties are assessed in detail.
延迟LINQ扩展方法所引起的一个有趣的特性是每次枚举结果时都是从头开始评估的，如清单5 - 31所示。
One interesting feature that arises from deferred LINQ extension methods is that queries are evaluated from scratch every time the results are enumerated, as shown in Listing 5-31.
探讨了人力资本产权特性对人力资本评估的影响，并对未来人力资本评估工作进行了展望。
This article explores the influence of property right on human capital valuation, and forecasts how to valuate human capital in the future.
但是这些评估并不能告诉我们单独的基因影响一种特性——他们仅指出基因相对于非基因影响是多么重要。
But these estimates don't tell us about the individual genes that influence a trait - they rather indicate how important genes are relative to non-genetic influences.
本文对这三种密码协议的执行时间、结构特性以及实现分析的软件复杂度给出了客观的评估。
The thesis also objectively evaluates the performance of time delay, structure properties and software complexity of the above three cryptographic protocols.
对材料的特性必须事先作出仔细的评估。
A careful evaluation of the properties of a. material must be made prior to any calculations.
研究结果对评估添加剂和细水雾雾特性的影响程度有重要意义。
The results are valuable for evaluating the influence of additive on the characteristics of fine water mist.
应用推荐