根据分割区域的灰度、形状、位置等特征计算图像间的相似度。
According Segmentations' grey levels, shape, position, etc, characteristic to calculate the similarity of images.
其次利用这些特征计算了阴霾的面积、经纬度范围和中心经纬度值；
Second, the latitude and longitude of the smog area was calculated with these characteristics.
目的：建立一种根据血药浓度的微分特征计算静脉滴注双室模型药物动力学参数的新方法。
AIM: To establish a new method for calculating the pharmacokinetic parameters of bi-compartmental drugs based on the plasma level of the drug during the intravenous infusion phase.
以试验所用的故障模拟发电机为例，分别对发电机不对称运行和定子绕组匝间短路进行了故障特征计算。
The fault characteristics of stator winding inter-turn short -circuit and asymmetrical operation of generator are calculated for the fault simulation generator.
该系统由图像捕获单元，3个并行工作的神经网络识别单元、运动特征计算单元、融合逻辑和相应的软件构成。
This system is made up of image capture unit, 3 parallel neural network recognition units, mobile characteristics calculation unit, syncretism logic, and corresponding software.
利用振型迭加法导出了结构物理参数和作用荷载幅值同时具有随机性时结构动力响应随机变量的数字特征计算表达式，并提出了求解方法。
The randomness of both physical parameters of structure and the amplitude peak of applied load are taken into account in the present model.
此想法是基于这样一个前提，即我们无法列举出SOA服务——作为适当的企业计算平台——所应具备的全部特征，是有其根本原因。
The premise was that there is a fundamental reason why we could not enumerate all the characteristics of SOA services that would make them suitable as the computing platform for the Enterprise.
计算服务级别特征，以确保在运行时环境中流畅地运行应用程序。
Service level characteristics are calculated to ensure smooth running of the application in the runtime environment.
云计算的关键特征是按需获取自助式服务、广阔的互联网访问、资源池、快速伸缩和可度量的服务。
The essential characteristics for Cloud Computing are on-demand self-service, broad network access, resource pooling, rapid elasticity, and measured service.
当然，在美国的工作场所中，计算机应用和团队工作都正在成为核心特征；伴随大衰退而来的重组也加速了这种趋势。
Both computer use and teamwork are becoming ever more central to the American workplace, of course; the restructuring that accompanied the Great Recession has only hastened that trend.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
那么一个成功的分布式计算模型需要有一些什么样的特征呢？
So what attributes are required for a successful distributed computing model?
这个潜在的计算特征，符合Pouget广泛的早期工作所假设的：人类大脑天生自然的在这类任务中表现出它的计算能力。
The characteristics of the underlying computation fit with Pouget's extensive earlier work that suggested the human brain is wired naturally to perform calculations of this kind.
围绕云计算的瘦客户机的最佳操作环境具有以下特征。
The best operating environment for a thin client designed around cloud computing has the following characteristics.
颜色是任何视觉画面的主要特征，这并不仅限于计算机屏幕，而是任何我们所看到的事物。
Color is a main characteristic of any visual scene, not only on computer screens, but in any situation where we see something.
人们很少考虑，这些被假定为“计算机”固有的可触知的特征是对其他事物的模仿，如键盘继承自打字机，显示屏模仿了电视机。
People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the "computer" were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television.
如果您关注的是这个候选者的数据方面，那么最好所有其他的关注点都会依赖于要被移动到云计算的数据的特征。
If you consider the data aspect of the candidate, then hopefully all the other considerations become dependent on the characteristics of the data to be considered to be moved.
传统上，用计算机进行人脸识别是基于局部区域的特征例如眼睛、鼻子的形状，或者嘴巴宽度等。
Traditionally, computer face recognition is based on such factors as the characteristics of the eye region, the shape of the nose, or the width of the mouth.
然后，计算机借此分析归纳出阳刚男性与阴柔男性在面容特征上的区别。
The computer then used these to work out how the features of a masculine face differ from a feminine face.
之后软件则可以计算出不同特征之间的联系并生成一个用户可以浏览的三维模型。
The software then works out the relationship between the features to generate a three-dimensional model through which users can navigate.
研究者的统计方法并不是计算链接数量，而是统计特征词汇的出现率，比如文章中出现的“猪身上的唇膏印”这个词组。
They did this not by looking at links, but by tracking the appearance of distinctive phrases—such as "lipstick on a pig"— in blog posts and articles.
无线网络可以让雇员把笔记本电脑和其它装置连接到中央计算机系统上，它已成为企业的标准特征，即便对小企业也是如此。
Wireless networks, which allow employees to connect laptops and other devices to central computer systems, have become a standard feature, even for smaller companies.
为了分析信号，他们用计算机监测了这些地震仪组，看是否地下的每个铁板都包含着独特的震动特征。
They used a computer monitoring the string of geophones to analyse the signals to see if they contained the seismic fingerprint of any of the underground plates.
研究人员利用计算机算法鉴别和区分的能力的声学特征的狗叫，并根据狗的不同种类将他们分类。
Molnár and colleagues’ tested a computer algorithm’s ability to identify and differentiate the acoustic features of dog barks, and classify them according to different contexts and individual dogs.
他们的即兴动作被录入3D摄像机，而每个人都被转录成毫无特征的计算机人。
Their impromptu routines were recorded on special 3D cameras and then transferred onto featureless computer characters.
这些特征可在当今很多组织的SOA解决方案及需求中找到，只不过在SOA中它们是可选的，而在云计算中它们是必需的。
These characteristics can be found in requirements and SOA solutions in various organizations today, although these characteristics are optional for SOA and mandatory for cloud.
王博士说，由于计算机化的图像处理系统正在识别艺术家风格更深一步的特征方面经受训练，因此会在伪作探测方面做得更好。
Computerised image-processing systems should get better at detecting forgeries as they are trained to recognise further aspects of artists' styles, says Dr Wang.
实践是科学课的特征，比如在学方程方面，如果让你亲手计算，一定会比老师写满黑板要有效率得多。
“Practical work is the unique proposition of science. If you are doing hands-on experiments you will learn equations more effectively than if they are written on the board for you, ” he said.
云计算病毒检测能让病毒爆发迅速地被鉴定并发布对应的补丁程序，这样才能跟上病毒迅速繁殖和新变种或新特征的产生速度。
Outbreaks can be quickly classified and fixes posted, keeping up with the rapid proliferation of new virus variants and their associated signatures.
并利用这两种算法对镀层材料腐蚀特征信息进行识别，计算镀层材料的图像腐蚀特征参数。
These arithmetics are applied to recognise information of erode features in coating material and compute erode feature parameter of coating material.
应用推荐