静电平衡过程的特征时间由物质的电导率和电容率决定。
The characteristic time of electrostatic equilibrium process in decided by conductivity and permittivity of material.
量纲分析得到的特征时间为计算时间步长提供了参考值。
The characteristic time obtained from dimensional analysis offers a reference value for computational time step.
同时由光子回波信号测得由声子作用引起的波包退相特征时间。
Moreover, the photon echo signal gave the dephasing time due to the phonon interaction.
时问起着重要作用，并有两个特征时间已被确认：孕育时间和临界时间。
Time plays an important role and two characteristic times have been identified: incubation and critical times.
分析了爆炸的特征时间，提出了精确测量与统计爆炸特征时间的解决方案。
It analyzes the characteristic time of the explosion, points out the solving layout of calculating the precise measurement and statistics the characteristic time of the explosion.
形成磁岛的特征时间很大于流动撕裂模不稳定性引起磁岛非线性饱和的特征时间。
The characteristic time for the formation of magnetic islands is much longer than that of nonlinear saturation of magnetic islands caused by the streaming tearing instability.
对计算所得的稳态电子分布函数以及达到稳态分布所需的特征时间进行了分析和讨论。
The calculated results, which include the stationary electron distribution and characteristic time for beams to reach the stationary distributions, are analyzed and discussed.
这个特征时间受多种因素的影响，如温度、物理老化、 压力和溶剂浓度、损伤、应力水平或应变水平等。
The changes in intrinsic time of viscoelastic materials are usually studied in the framework of the free volume theory.
通过量纲分析的方法给出了岩体结构振动的阻尼表达式，指出可以通过岩体的振动实验确定阻尼比，并进而给出特征时间。
The damping expression of structural vibration for rock mass is given by dimensional analysis, and the damping ratio can be obtained through vibration test.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
最终，它可能会在很长一段时间内改造我们的政治、文化以及社会特征。
Ultimately, it is likely to reshape our politics, our culture, and the character of our society for years.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
特征因子是对读者花在某一特定期刊上的时间百分比的估计。
Eigenfactor is an estimate of the percentage of time that a reader spends with a particular journal.
然而，只能由日期和时间安排来触发监视，而不能由其他的系统特征或功能来触发监视。
However, monitoring can only be triggered by date and time scheduling, and not by any other system characteristics or behaviors.
在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
尽管孕妇接受抗逆转录病毒疗法的比例有所增加，但是其他基线特征并没有随着时间的推移而有所改善。
There was an increase in the proportion of women who initiated ART while pregnant but no change in other baseline characteristics over time.
主键的主要特征是，它是惟一的、稳定的 —— 它不会随着时间而改变。
The main characteristics of the primary key are that it is unique and stable -- it is unchanging over time.
每一种风格的服饰都有其特定的时间，场合，我们不能将他们的不同特征模型化，我们必须知道针对不同场合的穿衣风格。
Each style has its own adaptation of the time, place, and we must not set their own style in a model, we must know the style of dress for each occasion.
例如，响应时间和吞吐量等特征显然会受到中介和提供者的操作容器的影响。
For example, characteristics such as response time and throughput are clearly impacted by the operational containers for both the mediation and the provider.
可能您的朋友比您人缘好——这是我们一段时间来所知社交网络的基本特征之一。
CHANCES are your friends are more popular than you are. It is a basic feature of social networks that has been known about for some time.
一些特征专门针对某一服务操作，例如响应时间。
There can be characteristics that are specific to a single service operation; for example, response time.
涉及策略和规则的部分是决定控制是静态的，还是某些特征会随时间或其他业务变量而变动。
The part that involves policy and rules is deciding whether or not the controls can be static or whether some of the characteristics change over time or some other business variable.
在确定给定应用程序的重要性能特征时，同时考虑平均响应时间和最大响应时间是很重要的。
It is important to think about both the mean response time and the maximum response time when deciding what performance characteristics are important to a given application.
我参与一个小组实际提出了多探索飞越做到这一点——解决是一个时间和空间特征。
I worked with a group that actually proposed a multi-probed flyby to do just that — to resolve it as both a temporal and spacial feature.
勋章随着时间“升级”的特征使得它就像一个RPG(角色扮演)游戏，很多用户甚至拥有卡通化的图标来代表他们的在线形象。
Even better, badges "level up" over time like in RPG games; many users also have cartoon-like avatars to represent their online presence.
编译器生成的指令就是将要执行的机器码，一般情况下，可以很合理地理解它们的时间特征。
The instructions generated by the compiler are the actual machine instructions that are going to be executed, and their timing characteristics are reasonably well understood in the common cases.
该小组负责为MMA的XML标准的MIDI时间，名称和设备特征制作文件。
This group works on enhancements and documentation for the MMA's XML Specification of MIDI events, names, and device features.
该小组负责为MMA的XML标准的MIDI时间，名称和设备特征制作文件。
This group works on enhancements and documentation for the MMA's XML Specification of MIDI events, names, and device features.
应用推荐