马特峰巍然屹立在背景中。
可见光图来自亚历桑那基特峰国家天文台。
The optical images are from the Kitt Peak National Observatory in Arizona.
阿尔卑斯山的象征——马特峰有两个峰顶：一个在瑞士，另一个在意大利。
The Matterhorn, an iconic emblem of the Alps, has two peaks: one on its Swiss side and one on its Italian side.
基特峰国家天文台台长杰弗里·伯比奇·补充道：“原则和概念不能测量。”
Adds Geoffrey Burbidge, director of Kitt Peak National Observatory: "Principles and concepts cannot be measured."
美国科罗拉多州中部洛矶山脉的一列山脉，最高峰艾勃特峰海拔4,402.1米14,433英尺。
A range of the Rocky Mountains in central Colorado rising to 4,402.1 m (14,433 ft) at Mount Elbert.
上面这张猫掌星云末端的影像是由美国亚利桑那州基特峰国家天文台上的4米口径马亚望远镜拍摄的。
Pictured above, the end of the Cat's Paw nebula was imaged from Mayall 4-meter Telescope on Kitt Peak, Arizona, USA.
注：本图组合了哈勃数据和来自基特峰国立天文台（KPNO）的3.5米WIYN望远镜的蓝光图像。
Note:Hubble imaging data were combined with the Kitt Peak National Observatory's 3.5-meter Wisconsin-Indiana-Yale-NOAO (WIYN) telescope data in blue light.
如果你为了俯瞰大地上的各个王国而登上雄伟的马特峰，竟在山顶上发现了草莓，这也许是令人愉快的事。
If you should climb the mighty Matterhorn to look out over the kingdoms of the earth, it might be pleasant incident to find strawberries up there.
埃尔第安特峰：山岳，高4,318.5米(14,159英尺)，位于美国科罗拉多州西南部的落基山脉。
A mountain, 4,318.5 m (14,159 ft) high, in the Rocky Mountains of southwest Colorado.
格利特峰：一山峰，高达2,473.6米(8,110英尺)，位于挪威中南部，是斯堪的纳维亚半岛上的最高峰。
A peak, 2,473.6 m (8,110 ft) high, of south-central Norway. It is the highest elevation in Scandinavia.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
他今年4月曾在法国东部城市斯特拉斯堡出席北约组织峰议。
In April, he attended a NATO summit in the eastern city of Strasbourg.
当然你们也可以在那里看到马特宏峰。
回到酒店房间后我们最后再拍几张马特宏峰的相片。
Back at our hotel room we took some last pictures of Matterhorn.
这个地方离马特宏峰最近，因此我们肯定会在那里拍些相片。
This place is closest to Matterhorn, so obviously we took some pictures there.
在这里你们所看到的山峰都在海拔4000米左右（例如小马特宏峰和布莱特宏峰），而且这些山峰终年积雪。
The mountains you can see from here are all about 4000 meters high (such as Klein Matterhorn and Breithorn) and covered by snow the whole year.
除了云朵外，马特宏峰看上去始终是块壮观的石头。
Despite the clouds, the Matterhorn still was a great piece of rock to look at.
因特拉肯几乎正对着少女山，山顶的少女峰是伯恩高原最迷人的景观，因为她是欧洲海拔最高的山峰。
Jungfrau Mountain is the most charming scene in Bern Platean just because it's the highest mountain in Europe.
你只需祈祷游览时天气晴朗，让你看到位于康尼马拉地区的莫姆特克山脉和十二峰山脉。
You just have to hope that when you visit, the sky is clear enough to see the Maumturk Mountains and the Twelve Pins in the northern part of Connemara district.
马特霍恩峰在旭日里红光四射，屹立在瑞士策马特市附近的里匪尔湖上。
Radiant at sunrise, the Matterhorn towers over Riffel Lake near Zermatt, Switzerland.
可惜的是由于天气不是很好，所以马特宏峰总是被部分云朵遮挡住。
Unfortunately weather was just so - so, so the Matterhorn was always partly covered by clouds.
特窄的子能带，与透射谱中尖锐的透射峰相对应，其布洛赫光学模具有强局域的特点。
The narrow bands shows a very sharp peak in the transmission spectra and the corresponding photon Bloch modes are strongly localized.
然而，广大的维多利亚型号的马特宏峰，白上方显示积雪，查看如何轻松获得带走这一做法。
However, the vast Victorian models of the Matterhorn, whitened on top to suggest snow, show how easy it is to get carried away by this approach.
马尔莫·拉达峰：意大利东北部多勒米特阿尔卑斯山脉的一座山峰，海拔3,344.3米(10,965英尺)。它是这一山脉的最高峰。
A peak, 3,344.3 m (10,965 ft) high, in the Dolomite Alps of northeast Italy. It is the highest elevation in the range.
马尔莫·拉达峰：意大利东北部多勒米特阿尔卑斯山脉的一座山峰，海拔3,344.3米(10,965英尺)。它是这一山脉的最高峰。
A peak, 3,344.3 m (10,965 ft) high, in the Dolomite Alps of northeast Italy. It is the highest elevation in the range.
应用推荐