《过度文化》一书的作者伯特曼（Bertman）说，文化记忆的丧失就像阿尔茨海默症一样潜伏，侵蚀着这个国家的灵魂。
This loss of culture memory, as insidious as Alzheimer's disease, eats away at the soul of the nation, says Bertman, author of Hyperculuture.
阿尔茨特上尉向当地报纸报告说，他的发现是非定论的。
Capt. Arzt 's reported to local newspapers that his findings were inconclusive.
详细信息： 可以在斯坦斯、伯明翰和都柏林乘坐瑞安航空公司（0871 246 0000， ryanair.com）的航班飞往比亚里茨，也可以在盖特威克和布里斯托尔乘坐易捷航空公司（easyjet.com）的航班飞往那里。
Details: fly to Biarritz wth Ryanair (0871 246 0000, ryanair.com), from Stansted, Birmingham and Dublin; or with EasyJet (easyjet.com)
纽兰·阿切尔随着莱弗茨的目光望去，惊讶地发现他的感叹是因为一个陌生的身影进入明戈特太太的包厢而引起的。
Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. Mingott's box.
当时的陆军大臣，参加过奥斯特里茨战役的苏尔特元帅，带着阴郁的神情注视着这一切。
The Minister of War at that time, Marshal Soult, who had seen Austerlitz, regarded this with a gloomy air.
玛格丽特·盖兹，是洛杉矶南加州大学的心理学家，她正在研究患上阿尔茨海默氏症的原因。
Margaret GatzMargaret Gatz, a psychologist at the University of Southern California, Los Angeles, is investigating the causes of Alzheimer's disease.
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
她回忆起两人的过往，他们都在南非内尔斯·普雷特市的茨瓦尼科技大学读书，他们一见钟情。
She said: 'it was love at first sight. We were studying together at Tshwane University of Technology in Nelspruit.
至于雅虎，现在该说的都说了，该做的也都做了，雅虎董事会的成员们最终可能不得不承认这名欧特克董事的观点：也许对于雅虎而言，不可能再找到比卡罗尔·巴茨更好的首席执行官了。
As for Yahoo, when all is said and done, its own board members might end up echoing the sentiment of that Autodesk director: maybe there wasn't a better CEO for Yahoo than Carol Bartz.
其他25名来自世界各地艺术界或娱乐界的小组成员中包括有大提琴演奏家马友友，大慈善家特雷沙·海因茨，建筑家索姆·摩尔，以及芭蕾舞蹈家达米恩·沃策尔。
The 25 panel members from the world of arts and entertainment also include the cellist Yo-yo Ma, the philanthropist Teresa Heinz, Thom Moore, the architect and Damian Woetzel, a ballet dancer.
兰姆伯特分析得出的结论得到宾夕法尼亚大学病毒演化专家迪·霍姆斯和马利兰大学生物信息学家史蒂文·扎尔茨贝格的回应。
His conclusions were echoed by Eddie Holmes, a virus evolution specialist at the University of Pennsylvania, and Steven Salzberg, a University of Maryland bioinformaticist.
我们朝门外冲去，上了另外一辆破烂的特拉班汽车前往伊尔库茨克市立医院。
We dash outside, hail another battered Trabant and make for Irkutsk's municipal hospital.
华盛顿史密森学会的昆虫学家特德·舒尔茨认为蚁类数据库“非常有价值”。
Ted Schultz, an entomologist at the Smithsonian Institution in Washington, said the ant database was "really valuable."
沙尔克的新帅朗尼克表示，今年夏天霍尔特比一定会从美因茨租借回归维尔廷球场。
New Schalke 04 manager Ralf Rangnick has made sure he will return to the Veltins-Arena after his loan-deal expires in the summer.
欢迎光临特伦北斯科茨·代尔四季度假村。
罗伯特·库泽尔、杰瑞米·博尔特、塞缪尔·哈迪达以及保罗·w·s·安德森与马丁·莫兹科维茨一起担任执行制片人。
Robert Kulzer, Jeremy Bolt, Samuel Hadida and Paul W. S. Anderson are producing with Martin Moszkowicz tapped as executive producer.
另外一个可能无法上场的重要球员是沃尔科特，他在周三预备队对朴茨茅斯的比赛中中场被换下。
The only significant doubt is Theo Walcott, who went off at half time in the Reserve team game against Portsmouth on Wednesday night.
在特伦普山和伊索·帕斯溪附近的腓尼基之间运行的凯茨奇尔山铁路线上，火车嘎嚓嘎嚓地在林木“隧道”之间穿行，两旁枝叶攀高相触，看似一座庄严的大教堂。
The Catskill Mountain Railroad, which runs between Mount Tremper and Phoenicia near the Esopus Creek, 10 chugs through a 11 majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
铝舒尔茨，共同博尔德克里特公司的老板枫树岭，不列颠哥伦比亚省，避免他的假山雇用的工作实际艺术家尽一切假人造综合征的造型和色彩。
Al Shultz, co-owner of Boulder Crete Inc. in Maple Ridge, British Columbia, avoids phony faux syndrome on his rockwork jobs by employing an actual artist to do all the sculpting and coloring.
万能琪捧回32十大奖项，在斯科茨·代尔显示性能在10和22日在沃特。
Magnum Psyche took home 32 Top Ten awards at the Scottsdale Show, 10 in performance and 22 in Halter.
胡尔维茨是菲利克斯·克莱因的学生和大卫·希尔伯特的老师。
Hurwitz was a student of FELIX KLEIN and teacher of DAVID HILBERT.
特里普拉切特，著名的“碟形世界”系列小说作者，近日被诊断出阿尔茨海默氏病早期症状。
Terry Pratchett, best known for his Discworld series, has been diagnosed with a very rare form of early onset Alzheimer's.
特里普拉切特，著名的“碟形世界”系列小说作者，近日被诊断出阿尔茨海默氏病早期症状。
Terry Pratchett, best known for his Discworld series, has been diagnosed with a very rare form of early onset Alzheimer's.
应用推荐