某些出版商擅长于特定的市场。
这些版本从价格和功能的角度适合于特定的市场细分。
These editions are tailored from a price and functionality perspective to a specific market segment.
特定的市场要求不同的GPS系统和精确需求。
Specific markets require different GPS systems and accuracy needs.
在一个特定的市场，业务往来发生在文化和法律框架之中。
Business transactions occur within a framework of culture and laws in a given market.
市场绩效反映了在特定的市场结构和市场行为下市场运行的实际效果。
The market performance has reflected the effect of the market operation on the particular structure of market and market behavior make.
LG新的DVD录像机产物线包括4种型号，每款型号都针对特定的市场设计。
The DVD videocorder product line with new LG includes 4 kinds of type, every model is aimed at specific market design.
自动力营销模式是在特定的市场背景下，为了解决企业的市场管理问题提出的。
Under the specific market background the automatic marketing mode is put forward in order to solve the market management problem of the enterprise.
在特定的市场结构下，同一的政策冲击所引起的各市场主体的最优反应是不同的。
A specific market structure determines specific optimal reaction of agents, given a policy shock.
为了证实这些推测，他招募了41名女性和45名男性，领着他们每个人单独穿过特定的市场。
To prove these conjectures he recruited 41 women and 45 men and led each of them individually on a merry dance around the chosen market.
如有的联合体要求其成员具有相似水准，提供相似的设施与服务，面对一个特定的市场。
If the Commonwealth requires its members to have similar standards, and provide similar facilities and services, in the face of a specific market.
在特定的市场，历史的因素、市场结构体系、产权结构及其出让方式的作用也不容忽视。
On the specific market, the historic factor, structure system of the market, property right structure and its selling way can't be ignored either.
企业组织中常常混合有敏捷和传统的计划驱动的项目，并且因此一个已知的项目可能存在于特定的市场区段中。
Often, an enterprise organization contains a mix of both agile and traditional plan-driven projects, and thus a given project may exist in a particular market segment.
第一部分的研究采用模拟的方法，得到了货物集运的最优设计计划以及在特定的市场条件下的车辆发货安排。
The first study adopts a simulation approach to obtain the optimal design of freight consolidation and truck dispatch plan under specific market conditions.
受限制的所有权，外国投资者在中国的经验，也是另外一个角度，为什么公司会谨慎对待进入这个特定的市场。
The restricted ownership rights that foreign investors experience in China is also another point why companies may be cautious about entering this particular market.
该部分市场的一个特点就是具有很多的第三方服务，这些第三方服务能够将一些销售机遇和市场分析数据融入到电子商务系统中，以更有针对性的寻找特定的市场。
This part of the market also features third-party services that may provide sales leads and marketing data to infuse e-commerce systems with ways to target particular market segments.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
泰勒规则指定了特定的变量，市场上的每个人都会理解这个规则。
The Taylor rule specifies specific variables and everybody at the markets would understand the rule.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
一个特定细分市场的成员很少能整齐地将自己组合成一个有意义的项目目标。
Rarely do members of a particular market segment group themselves neatly into a meaningful program target.
广告客户可以在全国范围内按地区、按市场、甚至按那些市场中的特定地点使用它。
An advertiser can use it nationally, by region, by markets, and even by specific locations within those markets.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
如何确定某个浏览器的特定版本的市场份额？
How do you determine the market share of a specific browser version?
这包括拥有高质量的照片和及时更新的资讯，这些信息应该可以直接反映特定渠道细分市场的情况。
This includes high quality pictures and up to date information which directly reflect the market segment most likely to book through each particular channel.
邮轮是一个特定的专业，其市场正在增长。
Cruise ships are a particular speciality, and the market is growing.
相对于他们的900个(网点)，我们只有114个分支，所以，我们必须集中于个人市场中的特定部分。
We have 114 branches versus 900 [BPI outlets], so we had to focus on specific market niches within the consumer market.
Linthicum提到，即便微软不是第一个进入到特定市场的，它也会设法取得胜利的。
Linthicum mentioned that Microsoft has managed to win even if they were not the first to enter a specific market.
Linthicum提到，即便微软不是第一个进入到特定市场的，它也会设法取得胜利的。
Linthicum mentioned that Microsoft has managed to win even if they were not the first to enter a specific market.
应用推荐