换句话说，性格的形式，不依赖于特定地峰值情感状态。
Character formation, in other words, does not depend exclusively on peak affect states.
他们是谁地人已贡献本身地生活到某个特定地事业噩默。
They are the people who have been dedicating their lives to a particular cause silently.
对象名称中的节点通常从左到右和从一般到特定地进行构造。
Nodes in object names are generally constructed left-to-right and generic-to-specific.
特定地设计就是如许地，你能够找到在老式地预科黉舍地鞋子。
The particular design is just like that you could find on vintage prep school shoes.
转录因子是特定地结合到确定的DNA序列以促进基因表达的蛋白质。
Transcription factors are proteins that bind specifically to defined DNA sequences to promote gene expression.
该页面上没有模板特定地注册到Position，这样您将需要查看类层级结构了。
No template on this page is specifically registered to Position , so you'll need to start by looking up the class hierarchy.
第二个结果以类regex的方式更特定地描述了一个整数值看上去象什么：一个或多个数字的连续序列。
The second production describes in regex-like fashion more specifically what an integer literal looks like: a contiguous sequence of one or more numeric digits.
在网页的样式表中可能有一点css，可以用“当前的”ID特定地设计列表条目使其与其它的列表条目不同。
And there would likely be some bit of WordPress: CSS in the page's stylesheet that would specifically style list items with the "current" ID differently from other list items.
在美国，就必须知道在各个州和局部地区发生了生么情况，因为在美国特定地影响心血管健康的联邦政策很少。
In the United States it is very important to know what is going on at the state and local levels because there are very few federal policies that affect cardiovascular health specifically.
在这些问题地背后，所折射地则是特定地传统文化和社会价值不雅念，以及家长特别地人生阅历和掉衡地心态。
In these problems, the reflected behind is specific cultural traditions and social values, and parents of special life experience and the imbalance of the mind.
所以UDPKIT在「讯息应该不特定地被送出，而不必知道它们在哪或是否真的被接收到」的情况下特别有用。
So UDPKIT is specifically useful in situations where messages should be sent unspecifically without having to know where or whether at all they are being received.
只要抗原肽链上关键位置的氨基酸特定地与该HLA分子上的穴区相对应，一个HLA分子则可与多种抗原肽相结合。
Multiple antigen peptides can bind to a single HLA molecule via the interaction between the specific amino acids and the pocket.
为适应特定的生活方式，部分品种的蝙蝠更多地使用听觉，而非视觉，但它们的眼睛依然是看得见的。
Some species use their sense of hearing more than their eyes as a matter of adaptation to a particular lifestyle, but their eyes are still functional.
我们只透露那些在特定时期我们可以稳妥地承担风险的信息。
We reveal only as much information as we can safely risk at a given time.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
在考虑数量的时候，我们最好能够对陶器特定生产地的总体产量和特定聚居地的总体消费做出一些估计。
When considering quantities, we would ideally like to have some estimates for overall production from particular sites of pottery manufacture and for overall consumption at specific settlements.
一个特定细分市场的成员很少能整齐地将自己组合成一个有意义的项目目标。
Rarely do members of a particular market segment group themselves neatly into a meaningful program target.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
语言允许说话者说一些特定的事情：描述一种文化观念的词可能无法准确地翻译成另一种语言。
Language allows speakers to say certain things: words that describe a cultural idea may not translate exactly into another language.
例如，一个公司也许能够准确地估计它将销售的鞋子总数，但它可能不确定哪一种特定类型的鞋子将比其他类型的鞋子卖得更多。
For example, a company may be able to estimate accurately the aggregate number of shoes it will sell, but it may be uncertain about which specific types of shoes will sell more than other types.
通过这种方式，哪怕身处噪音环绕的房间，音乐家也能更清晰地听见某些特定的声音。
In this way, musicians can hear certain sounds better, even in a room with lots of noise.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
没错，你或许会比其他人干得更快，更能精准地完成某些特定任务。
Sure, you might very well be able to complete some specific task faster and more accurately than an employee.
设计模式，顾名思义，它比架构模式更加具体，更加地贴近特定的实现。
Design patterns, as their name implies, are more concrete, more implementation-specific than architectural patterns.
不同的供应商可以自由地提供特定算法的实现。
Different vendors are free to provide implementations of specific algorithms.
下面，让我们再来深入地研究特定AIX工具的使用。
它可以非常方便地显示特定上下文。
同样地，特定业务域往往同所要应用的体系架构的某组模式相关联。
Also, it is often the case that a particular business domain is associated with a particular set of architectural patterns that can be applied.
同样地，特定业务域往往同所要应用的体系架构的某组模式相关联。
Also, it is often the case that a particular business domain is associated with a particular set of architectural patterns that can be applied.
应用推荐