绿页：由特定企业提供的有关Web服务的技术信息。
Green pages: Technical information about the Web services provided by a given business.
这意味着开创一种基于竞争性优势和特定企业属性的利基。
This meant carving out a niche based on competitive advantages and specific corporate attributes.
并非所有视图都需要表示特定企业或问题领域的系统体系结构。
Not all views are required to represent the architecture of a system for a specific enterprise or problem domain.
它是令人生畏公司买家看出真正实力，实力特定企业应用和弱点组曲。
It is daunting for corporate it buyers to discern the true capabilities, strengths, and weaknesses of a given enterprise application suite.
部署Web服务的优先次序在合作伙伴之间和特定企业的组织内部有很大的不同。
Prioritization of deploying web service vary greatly between collaborating partners and within organizations of given enterprises.
第五十七条特定地区、特定企业或者有特定用途的进出口货物，可以减征或者免征关税。
Article 57 Duty reduction or exemption may be granted to import and export goods of specific areas and specific enterprises or for specific purposes.
由此应为特定企业量身定做CRM应用系统，而设计过程本身也是一种个性化定制的过程。
Therefore we need to design a CRM system according to actual circumstance of different establishment while the process of design is a course of personalized customization.
最后，我们推荐了一种soa和it实现，您可以对其进行自定义，使之适应特定企业的公司文化和结构。
Finally, a proposed implementation of SOA and it governance has been recommended that can be customized to suit the corporate culture and structure of a given enterprise.
沃纳菲尔特把资源宽泛地界定为“任何可以被认为是特定企业优势和劣势的东西”（1984，第172页）。
Wernerfelt broadly defines a resource as ‘anything which could be thought of as a strength or weakness of a given firm’ (1984, p. 172).
企业信息：包含在BusinessEntity对象中，它依次包含有关服务、类别、联系、URL和其他与特定企业所必须的信息。
Business information: Contained in a BusinessEntity object, which in turn contains information about services, categories, contacts, URLs, and other things necessary to interact with a given business.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
这是一个特定于每个企业的业务和运作决策。
This is a business and operational decision specific to each enterprise.
在完成本文之后，您应该掌握了足够多的信息，能够成功地定制该搜索应用程序，从而满足企业的特定需求。
Upon completion of the article, you should have enough information to successfully customize the search application to meet the specific needs of your enterprise.
此特定示例中使用的从企业存档读取属性文件的做法尽管常见，但不建议使用。
The practice used in this particular example of reading properties files from the enterprise archive, while common, is not necessarily recommended.
尽管实际的任务清单是特定于对具体企业的，但是下面的清单为需要考虑的内容提供了一种思路。
Although, the actual list of tasks is specific to a particular enterprise, the list below gives an idea of things that need to be taken into account.
企业IT通常使用特定的中间件技术来实现他们的分布式应用。
Enterprise IT is used to using specific sets of middleware technologies to implement their distributed applications.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
建议的信息模型没有反映企业中的任何特定数据模型。
The proposed information model does not reflect any specific data model in the enterprise.
其次，它查询注册表，以查找符合特定标准的企业。
Second, it queries the registry to find the businesses that meet certain criteria.
许多职位描述里充满了陈词滥调，并没有突出特定的工作职责，以及企业希望获得的任职资格。
Many job descriptions are filled with platitudes and cliches, instead of focusing on the specific tasks and qualifications that a firm is looking for.
在某些特定的企业中，清单和流行的商业习惯、主要的管理实践及规划的艺术化非常吻合。
In their particular enterprise, the checklists fit well with the prevailing business culture, general management practices, and state-of-the-art for program management.
它们包含特定信息，用来定义处理企业数据的方式，以及命令lei服务器执行哪些事件。
They contain specific information that defines the way in which you wish to interact with your enterprise data and instruct the LEI server which events to execute.
然而，当前运行的环境和应用程序已经针对企业的特定需求进行了配置、调优和健壮的测试。
However, the current running environments and applications might have been well configured, fine tuned, and robustly tested for the custom requirements of the business.
简而言之，应用程序通过企业的应用程序编程接口或API来获取特定的企业数据去实现你的愿望。
In short, apps grant wishes by accessing the specific corporate information available through a company's application programming interface, or API.
通常，此类活动由在流程中担当特定角色的企业员工执行。
Typically, such tasks are performed by an employee of the enterprise who is fulfilling a particular role in the process.
在这种模式下，IT在提供数以千计的特定行业甚至企业生态系统的具体服务时不再成为系统瓶颈。
In this mode, it is less of a bottleneck when it comes to providing the thousands of industry-specific and even enterprise-ecosystem-specific services.
在这种模式下，IT在提供数以千计的特定行业甚至企业生态系统的具体服务时不再成为系统瓶颈。
In this mode, it is less of a bottleneck when it comes to providing the thousands of industry-specific and even enterprise-ecosystem-specific services.
应用推荐