舍米斯是俄亥俄州阿克伦大学的一名教授，他监督了休利特基金会关于论文自动评分的比赛，并就这个实验写了一篇论文。
Shermis, a professor at the University of Akron in Ohio, supervised the Hewlett Foundation's contest on automated essay scoring and wrote a paper about the experiment.
拉加特基金会每年都要出钱，给肯尼亚的孩子交学费。
Every year, his foundation pays school fees for less fortunate Kenyan children.
她新诞生的双胞胎照片，卖出了1400万美元，这笔钱捐给了朱莉—皮特基金。
Pictures of her newborn twins were sold for a $14 million donation to her Jolie-Pitt Foundation.
该奖学金的细节和奖励标准尚未公布，不过丹格特已宣布，其丹格特基金会将为35位青年非洲人提供奖学金。
Details of the fellowship as well as the selection criteria are yet to emerge, but Dangote promised that his Dangote Foundation will award the fellowship to 35 young Africans.
CraigFritz的职业生涯开端是新墨西哥州圣塔菲的一名摄影记者，他曾是威廉·伦道夫·赫斯特基金会新闻奖的决赛选手。
Craig Fritz began his career as a photojournalist at the Santa Fe New Mexica and was a finalist in William Randolph Hearst Foundation Journalism Awards.
她计划为无家可归的儿童建立一个基金会，并想在沃特豪斯建立一个社区中心。
She plans to start a foundation for homeless children and wants to build a community centre in Waterhouse.
人们对这个项目的兴趣与日俱增，1979年，玛丽·罗斯基金会成立，由查尔斯王子担任主席，玛格丽特博士担任考古主任。
Interest in the project grew, and in 1979, The Mary Rose Trust was formed, with Prince Charles as its President and Dr Margaret Rule its Archaeological Director.
“我们认识到RTS .S并非是最好的疟疾疫苗，”盖茨基金会的大卫·布兰丁·博内特这样说，“但是它会起到一些作用。”
"We realise that RTS, s is not the ultimate malaria vaccine," says David Brandling-Bennett of the Gates Foundation. "But it will have some role."
“我敢打赌，它的香味就像玫瑰花瓣，”共同基金专家肯。斯托特说。
"I bet it smells like rose petals," mutual funds specialist Ken Stoute said.
国际货币基金组织非洲部的本尼迪克特·克里斯滕森说，比起上次油价飙升时，现在撒哈拉以南非洲地区请求援助的时候更少了。
According to Benedicte Christensen, of the Africa department of the IMF, there have been fewer requests for help from sub-Saharan Africa than there were the last time oil prices soared.
联合国儿童基金会发言人本诺依特? 马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。
"The latrine was of the same design as we use in third worldcountries -- a dry latrine -- and we formed the longest queue thismorning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
为了纪念克努特，特设立了一个纪念基金，这个基金将用来对北极熊的栖息地进行保护。
A memorial fund has been opened in honor of Knut, with funds going toward the preservation of polar bear habitats.
“看上去心脏修复似乎是可能的，”皮特·韦斯·伯克教授说道，他是资助这项研究的英国心脏基金会的医务主任。
"It looks as if heart repair is a possibility," said Professor Peter Weissberg, medical director of the British heart Foundation which funded the research.
“佛斯特”女士用电锯打开空间做窗户，这些材料是每个30美元在奥尔巴尼历史基金艺术花园淘来的。
Armed with her saw, Ms. Foster cut out spaces for windows, which she bought for $30 each at Historic Albany Foundation's Architectural Parts Warehouse.
但是佛瑞斯特感觉自己上周已经完成了基金的目标：捕捉市场下跌的30%，市场上涨的60%。
But Forester feels like he accomplished the fund's objective last week: capture 30% of the market downside, and 60% of the upside.
北京舞蹈学院派遣代表团专程来特祝贺，并向基金会提供两个全额奖学金名额。
A delegation from the Beijing Dance Academy came specifically for the ceremony and provided two full scholarships to the Foundation.
难怪克里斯特先生对国家灾难基金这么有兴趣，它可是能将风险分散到全国啊。
No wonder Mr Crist likes the idea of a national catastrophe fund, which would spread the risk across the country.
博伦博士二月份在《计算机科学杂志》刊发的一篇论文中描述了一种算法，该算法已授权给德文特资产市场使用，这是一家总部设在伦敦的对冲基金。
Dr Bollen's algorithm, which he described in a paper published in February in the Journal of Computational Science, has been licensed to Derwent Capital Markets, a hedge fund based in London.
卡内基和平基金会的访问学者戴维•罗特科普夫指出，两党之间的争论大都是“指责而不是承担责任。
So much of today’s debate between the two parties, notes David Rothkopf, a Carnegie Endowment visiting scholar, “is about assigning blame rather than assuming responsibility.
马尼恩死后，他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会，旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。
Following Manion's death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.
今天，皮特的“让它重新归位”基金会仍然在为新奥尔良流离失所的居民建造新的房屋。
Today, Pitt's Make it Right Foundation continues to build new homes for displaced residents of new Orleans.
茱丽和皮特答应成交，并将所得捐赠给了慈善基金会。
Jolie and Pitt allowed such access in exchange for a donation to charity.
里斯特本说，基金经理们预计英国与欧洲大陆经济将放缓增长，这也影响了他们对海外发达市场类股的预期。
Expectations of slower growth in places like the U.K. and continental Europe also colored managers' views of foreign developed-market stocks, Mr. Ristuben says.
一种方式(马斯特里赫特条约下合法性可疑)让欧洲金融稳定基金从欧洲央行借钱，但央行的反对使这一建议搁浅了。
One possibility (of doubtful legality under the Maastricht treaty) was for the EFSF to borrow from the ECB, but opposition from the central bank seems to have killed it off.
1947年，卢格特夫妇建立了保护基金会，把藏品完好无缺地留给下一代。
In 1947, Lugt and his wife established the Fondation Custodia to keep the collection intact for future generations.
卡内基基金会的拉里·尼特勒解释说“现在清楚的是水星既不是地球也不是月球。”
"What's clear here is that Mercury is not the Moon and it's not the Earth," explained Larry Nittler, also of the Carnegie Institution.
2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。
On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.
2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。
On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.
应用推荐