然而，我们必须记住轻率地使用和干预生产时间，特别是在那些可选择的案例中，会给妇女和新生儿带来不必要的不好结果。
However, we must remember that incautious use and timing of interventions - particularly in elective cases - can lead to unnecessarily poorer outcomes for women and newborns.
那些使用空间导航策略(非gps方法)的人，大脑中称作海马体的负责记忆和导航的部分特别活跃。
Those who used spatial navigation strategy — the non-GPS method — had increased activity in a part of the brain responsible for memory and navigation called the hippocampus.
太阳能发电特别适合酒厂使用，并非单纯以绿色环保迎合那些富足的顾客。
Wineries make an especially good fit for solar power, and not just because going green appeals to their affluent customers.
特别地，需要确保具有linuxrc文件、在其中使用的所有命令和那些命令依靠的所有库。
In particular, we need to ensure that we have the linuxrc file, all of the commands used therein, and any libraries that those commands rely on.
在这里我不想重复那些平常的点子，我有3个特别的方法同大家分享，我一直使用这些方法进行博客文章创作。
Rather than repeating these common ideas, I'd like to share with you three specific ways that I use for my own blogging.
一些系统，特别是那些涉及到集成通用硬件和软件的系统，对与使用小型版本可能不太友好。
Some systems, especially those that involve the integration of custom hardware with software, may not be amenable to using Small Releases.
完整的记忆会得到巩固增强，尤其是那些特别需要的部分，睡眠使得大脑使用跟我们清醒情况下学习任务时所不同区域执行这项工作。
The entire memory got strengthened, but especially the parts that needed it most, and sleep was doing this work by using different parts of the brain than were used while learning the task.
避免使用后代选择器，特别是那些指定多余祖先的。
Avoid using descendant selectors, especially those that specify redundant ancestors.
皮肤特别干燥的男士应该在使用须后水后再用点儿润肤霜，或买那些含润肤成分的产品。
Men with very dry skin should add a moisturizer after using aftershave, or purchase a product which contains moisturizer.
让想使用站点的任何用户都可以访问站点会很有益处，特别是对于那些提供产品销售的电子商务站点(这一点就更重要了)！
It's simply beneficial to make your site accessible to any user who wants to use it, especially if it's an e-commerce site offering products for sale!
动作工具条是用户的另一个关键触点，特别是像那些功能项和一个弹出的下拉菜单，都是用户在大部分其他应用中需要进入某功能时的常规使用方式。
The Action Bar is another key touchpoint for users, especially with action items and an overflow dropdown menu, which users frequently access in a similar manner in most applications.
沃库博士特别提到，对于那些对药物本不上瘾的灵长类动物来说，大脑内部D2受体的减少会使它们产生对可卡因的强迫性使用。
Primates that aren't predisposed to addiction will become compulsive users of cocaine as the number of D2 receptors declines in their brains, Dr. Volkow noted.
这些STAGE3谓词，特别是拒绝大部分行的那些，通常是不使用WHERE 子句的旧有VSAM逻辑的结果。
These STAGE 3 predicates, especially those that reject a majority of the rows, are usually the result of old VSAM logic that did not utilize a WHERE clause.
在找工作的时候，不是靠那些无用的战术理论，而是有重点(特别是在人际网络方面)地使用正确的、可靠的方法才能找到下一份工作。
A focused search using tried and true methods, especially networking, will lead to your next job, not tactics that smack of desperation.
所有的Windows用户-特别是那些使用IE的用户-都被推荐去下载补丁同时微软的安全团队还在开发可以添补该错误的永久方法。
All Windows users - particularly those who use Internet Explorer - are being urged to download the fix while the company's security team develop a way to plug the hole permanently.
现在让我们研究一下在无线设备中使用Jini所引发的问题，特别是那些在移动设备中嵌入Jini技术所引起的问题。
Let's now look at the problems posed by using Jini in wireless devices, especially those caused by embedding Jini technology in mobile devices.
目前，许多Web 2.0特性都无法提供给残疾人使用，特别是那些依赖屏幕阅读器和无法使用鼠标设备的人。
Currently, many Web 2.0 characteristics are not accessible to people with disabilities, especially those who rely on screen readers and those who cannot use mouse devices.
到现在为止，iPhones仅限于不同服务的单独使用—这是一个令人沮丧的功能，特别是对于那些使用应用程序或即时通讯系统（如Skype）的人来说更觉得不方便。
Until now iPhones have been limited to single use for different services – a frustrating bar on its functionality, especially for those using apps or instant messaging systems such as Skype.
微软正在努力改进。NET 4.5中应用程序的性能，特别是使用任务并行类库(TaskParallelLibrary)的那些应用。
Microsoft has been working on ways to improve the performance of parallel applications in.net 4.5, specifically those using the Task parallel Library. Here is a preview of what you can expect to see.
你可以添加任何额外的URI到你的主题的参考文件的输出中，特别是样式表使用的那些。
You can append any additional URI information to this output to reference files for your Theme, specifically those that are used by the stylesheet.
任何组织，特别是那些涉及与客户面对面交流的组织，如果他们培训其工作人员使用这些技能，一般都能够取得更大的成功。
Organizations, particularly those frequently dealing with customers face-to-face, are generally more prosperous if they train their staff to use these skills.
日本的筷子同样也有银做的和金做的，特别是皇室里那些仆人试菜时就经常要使用到。
Japanese chopsticks have also been made from silver and gold, especially for use in royal households where food tastes were employed.
软开发者，特别是那些和自由软件项目相关的人会发现懂得如何使用这些工具是很有价值的。
Software developers, especially those involved with free software projects, will find it valuable to understand how to use these tools.
但那些不是唯一的，重要的是使用更好的特殊的传感器原件和特别的调整。
But those not only, important is use excellent and especial feedback parts and especial setting.
Marinee Chuah说：“我们首次展示了使用的非病毒基因传递方式使基因有效的植入干细胞，特别是进入那些免疫系统”。
'We show for the first time that it is now possible to efficiently deliver genes into stem cells, particularly those of the immune system, using non-viral gene delivery', says Marinee Chuah.
那些作者在具体的时间表和结合里解释使用药的这个基本原理和为在特别的情势里的剂量调整提供指南。
The authors explain the rationale for use of drugs in specific schedules and combinations and offer guidelines for dose adjustment in particular situations.
然而，一些生物标记物，特别是那些使用先进的影像学技术的，可以进入临床实践在不远的将来，尽管许多仍需要研究他们在此情况中的实用性。
However, some biomarkers, especially those using advanced imaging techniques, could enter clinical practice in the near future, though much remains to be learned about their utility in this setting.
任何组织，特别是那些涉及与客户面对面交流的组织，如果他们培训其工作人员使用这些技能，一般都能够取得更大的成功。
Particularly those organizations dealing with customers face-to-face are generally more successful if they train their staff to use these skills.
那些引擎换了新牌子就特别糟糕，要靠军人自己修补才能使用。
The engines were in the worst condition when they were brand new, and the troops tinkered with them to make them usable.
小心使用熟人的名字，特别是那些年纪比你大或者职位比你高的人。
Be careful about using new acquaintance's first names, especially if they are older than you or in higher positions.
应用推荐