哥特式墙壁层层堆砌，特别服装针针缝起，女工给小妖精们结上头发，一位雕塑家为魔法立起高大的纪念碑，两位工人为屋顶填上泥料。
Women stitch hairs onto goblins. A sculptor creates a huge monument to wizarding might.
化着彩色妆容的演员身着特别的服装在舞台上表演。
The actors with coloured make-ups are performing on the stage in special clothes.
由于太空舱仍在地球大气层内，因此不需要特别的服装或训练。
Because the capsule remains within the Earth's atmosphere, no special clothing or training are needed.
选择葡萄酒跟挑选得宜的服装一样，必须特别注重场合和时机。
With well-chosen wine selection of clothing, must especially focus on occasion and timing.
我们再也不用为冬季服装的搭配而犯愁了，接下来的几个月里特别是冬天真正到来是，就要刮起驼色风暴了。
Right now the choice is slightly limited with regards to true winter overcoats, but you can be sure this will pick up in the coming months, especially once Winter truly arrives.
你不必特别准备服装或花钱买什么东西就可以开始了。
You don't have to have any special costumes or spend money on anything to get started.
而零售业却增加了14.8%，特别是在农村地区，食品、服装、汽车和家庭装潢表现出了强劲的上涨势头。
Retail sales have increased 14.8%, especially in rural areas, with food, clothing, cars and home decoration performing the strongest.
他是不是特别在意他的衣服和服装品牌？
使用特殊的面料及实用的设计使得整套服装真正地特别。
The use of unusual materials and the practicality of the designs can make an outfit truly exceptional.
有一霎那，我看到了很多东西在搞促销，有些东西都是我需要的，特别是儿童的服装。
All of a sudden, I saw lots of stuff that I didn’t even realize I needed until I saw them on sale. Especially sales for children’s clothes.
清洁应然后检查服装，并注意任何特别的问题。
The cleaner should then check the garment and note any special problems.
这个特别日子最值得纪念的一刻是当我的七个姐妹当然都穿着CholeDao服装 出现在台上的时候.
The most memorable moment of the Gala was when all of my 7 sisters, all wearing Chloe Dao designs of course, cam on the stage.
他们取笑她，因为她穿着特别奇怪的服装。
因为这次晚宴对服装没有特别的要求，你可以穿你心爱的旗袍。
As the banquet tonight has no particular requirement for dressing, you can wear your favorite.
例如，你想在一家特别的服装店工作，你可以身着漂亮服装经常去那家店并称赞那家店和他们的员工。
For example, if you want to work at a particular clothing store, you could dress nicely and go there often and compliment the store and the employees.
这些特别制作的服装凸显了意大利式生活的概念。
These special production clothing highlighted the Italian life concept.
我特别关注了他的妻子和女儿在服装和鞋子上的花费，我尽情发挥，想像他们肯定在夏娜尔或是其他的服装名店购物。
Then I zeroed in on his wife and daughter's clothing and shoes expenses, and I excitedly imagined all the Chanel and couture clothing they must have stocked up.
记者：近年来，在对品牌非常重视，特别是国家文化，文化内涵服装行业你怎么看？
Reporter: In recent years, the apparel industry within the cultural connotation of the brand very seriously, especially the national culture, how did you see?
这种议会法案的审批将不仅有利于纺织服装行业，而且特别有利于支持服务型部门的中小型规模的企业。
Approval for such a bill from the Parliament would not only benefit the textile industry but also the small and medium-scale enterprises, especially in support and service sectors.
好的，别客气。实际上，我喜欢穿正式的服装，所以如果你要问我，那对我来说十分特别。
Well, you're welcome. Actually, I like wearing dress clothes, so it's kind of special thing to me that you asked me to.
你们饭店在服装上有特别的要求吗？
我们花腰傣的服装是最特别的。
一线明星们通常会收到设计师馈赠的服装样品。有时设计师们甚至会为巨星特别设计礼服。
If a star is on the A List, designers will give their samples as gifts. Sometimes they will even specially design a dress for a big star.
此外，一些制造商纳入特别小组在其服装提供有针对性的压缩特定群体的肌肉。
In addition, some manufacturers incorporate special panels in their garments to provide targeted compression on specific groups of muscles.
此外，一些制造商纳入特别小组在其服装提供有针对性的压缩特定群体的肌肉。
In addition, some manufacturers incorporate special panels in their garments to provide targeted compression on specific groups of muscles.
应用推荐