但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
然而，当我们超出面向对象开发的范围，展望组件开发特别是面向服务的体系结构(Services Oriented Architecture,SOA)中的服务开发时，事情将变得更为复杂。
However, as we look beyond oo development to component development, and especially service development in a Services Oriented Architecture (SOA), things become more complicated.
当我们执行过程时，每个过程都会改进，特别是软件开发过程，即使您采用了RUP。
Every process improves as we execute it, especially software development processes, even if you have adopted the RUP.
但是这种潜意识的控制系统有时是脆弱的，特别是当我们紧张或我们头脑里装着很多事情时，韦格纳说到。
But this unconscious control system is vulnerable to blips, particularly when we are stressed or have lots of things on our minds, Wegner said.
特别是当我们感到孤独和困惑时。
学校的图书馆里有大量的宝藏等着我们去发掘，这是令人惊异的资源——特别是当我们处于经常被“引导”寻求答案的年龄段时。
The school library, with its treasures waiting to be uncovered is an amazing resource –especially in an age where we are “directed” to the answers so often.
虽然一时作用并不会特别明显，但个人和团体的努力真的都可以带来改变，尤其是当我们感谢更多同时给予更多的时候。
Although it may not be apparent, individuals and organizations can make a difference - especially if we all increase the giving that goes along with our thanks.
当我们试图努力去取得进步时，我发觉失败之于成功有着同等重要的意义，特别是对于改变习惯这件事来说。
I've found failures to be just as important as successes when trying to learn how to improve, especially when it comes to changing habits.
例如，当我们驯养动物时，特别是像狗这样的宠物，我们对它会有新的要求。
For example, when we domesticate animals, especially a companion animal like a dog, we are placing new demands upon it.
有时这是极为棘手的，特别是当我们必须做出艰难的业务决策时。
At times it has been extremely tough, particularly when we've had to make difficult business decisions.
特别是当我们说谎时，强烈情绪引起的微表情总是会飞快地从脸上掠过，我们根本来不及阻止它。
But particularly when we are lying, "microexpressions" of powerfully-felt emotions will invariably flit across our faces before we get a chance to stop them.
有时候，特别是当我们暂时不能亲临博物馆和艺术画廊时，我们可以大概了解一下现场都展示了哪些东西。
At certain times, especially when it is temporarily impossible for us to visit museums and art galleries in person, we can get a rough picture of what are on display on site.
当你在特别兴奋的日日夜夜里时，或当我们长期地处于紧张地工作中时，你会很难想起去放松一下。
It's very easy to forget to relax during our hectic days and nights, during the time when we're constantly trying to get things done.
三年级时，我喜欢那个时候我们用硫酸铝钾、石块和温水制作水晶，当我们真正做出水晶时，我特别的兴奋。
When we were Year Three, I loved when we went and made crystals with Potassium Aluminum Sulphate and rocks and warm water. I was so excited when we managed to really make crystals.
所以不久后，我们将看到，特别是对于，我们不能为int分配内存，每次我们想要，存储一些东西时，因为当我们想要，存储140,000个英语单词时。
So before long, we'll see, especially for problems that we can't allocate an int every time we want to store something, because what if we want to store 140,000 English words.
当我们创建视图时，你应当特别注意。
当我们见面时，我的心情并不是特别好，不过她的热情和爱闹腾的态度立刻把我打败了。
I was in far from the best mood when we met, but her enthusiasm and fun-loving attitude immediately got the best of me.
这男孩常常到这儿来，特别是当我们看电视时。
当我们记重点时，我们老师要我们在特别重要的项目下画线。
When we take notes, our teacher wants us to underscore items that are especially important.
当我们写东西时，特别是正式报告，你会打很多遍草稿。
You go through many drafts, usually, when we write things, especially formal reports.
但我们中的大多数人，特别当我们这样做还感到生疏时，需要有一个不受外界干扰的环境。
But most of us, especially when the experience is new, require an environment free from outside distraction.
这是我觉得很困难的一件事。当我离开时，我十分十分想念我的女儿。不过当我们团聚的时候，这段时间很特别。
It's the one thing I find very difficult I miss my daughter hugely when I'm away. Its also makes the time together more special.
当我们生成视图时，你应该特别注意。
但是，当我和中国的创意工作者一起工作，事实上我发现特别是跟年轻的中国创意工作者一起工作时，我们有很多很多东西是共同的。
But when I worked with Chinese creatives, and in fact I find that particularly with young Chinese creatives, that we have many, many things in common.
当我提出我想邀请我的男朋友和他妈妈感恩节来我们家做客时，妈妈特别高兴，她也正打算让我邀请他们来呢。
When I mentioned having considered inviting my boyfriend and his mom to our house for Thanksgiving, she was delighted, having already considered that she ask me to invite them.
当我提出我想邀请我的男朋友和他妈妈感恩节来我们家做客时，妈妈特别高兴，她也正打算让我邀请他们来呢。
When I mentioned having considered inviting my boyfriend and his mom to our house for Thanksgiving, she was delighted, having already considered that she ask me to invite them.
应用推荐