所以虽然现实有它的特别吸引力，书籍，戏剧，电影，电视的想象特质也有他们的力量。
So while reality has its special allure, the imaginative techniques of books, plays, movies, and television have their own power.
我们已经准备了特别的戏剧表演，我们希望以此招待各年龄段的游客，并激励他们成为改善他们自己社区努力的一部分。
We have prepared a special theatre presentation that we hope will entertain visitors of all ages and inspire them to be part of efforts to improve their own communities.
克鲁格可能是为了戏剧化效果夸大了数字，不过尽管每个父母都强烈否认自己有特别偏爱的小孩，但科学研究显示，克鲁格所说的离真相并不远。
Kluger may be exaggerating the figures for dramatic effect - but despite every parent's vehement denial that they have a favourite child - scientific research shows that he is not far off the truth.
XP的经验是非常有价值的，并且戏剧性的改变了我们对如何交付软件的看法，特别是关于场景驱动的开发和测试。
The xp experience was highly valuable, and dramatically changed our view of how to deliver software, particularly with regard to scenario-driven development and testing.
火灾避难训练，特别是强制和突发的训练，能够戏剧性地减少恐惧，避免最糟糕的情况出现。
Fire drills, particularly if they are mandatory and unexpected, can dramatically reduce fear, should the worst come to pass.
或许我有些太夸张了，但是德国队以四比零大败澳大利亚确实是一个戏剧性的比分，特别是因为澳大利亚被认为是相当不错的一个队。
OK, so maybe I'm being a little dramatic, but Germany 4-0 Australia is a pretty dramatic scoreline, especially because Australia are supposed to be a pretty decent team.
伦敦莎士比亚环球剧院周四称，他们将主办这场特别的戏剧节。 该戏剧节将于明年4月23日莎士比亚诞辰日开幕，持续6周。
Shakespeare's Globe theatre in the British capital said Thursday it would host the special season over six weeks, beginning next year on April 23, the playwright's birthday.
我校在表演、音乐、戏剧、舞蹈和体育方面特别突出。
We also have particular strengths in the performing arts, music, drama, dance and sport.
这二年，他的戏剧脸谱，特别是“包公”，更使他夺得了剪纸王“的桂冠，而他的真名叫王太。”
This is two years, his theatrical mask, especially the "Bao", more so that he won the paper-cut king "crown, while his real name, Mrs Wong."
我本来阅读的是戏剧专业。但是在选修课的时候我选了数学。后来我既然发现我其实特别喜欢数学，我也喜欢与搞科技类职业的人交往。
I was originally a theater major but by branching out and taking a math class I discovered I actually liked math, and I enjoyed hanging out with technical people.
戏剧以散文或诗写成的，特别是叙述严肃的故事的，通过演员扮演人物角色，表演对话与动作来表现的作品。
A prose or verse composition, especially one telling a serious story, that is intended for representation by actors impersonating the characters and performing the dialogue and action.
特别值得一提的是，女人喜欢听戏剧化的、冒险的和幽默的故事。
Specifically, girls like hear about drama, adventure and anything humor humorous.
众多艺术项目发生在今年，特别关注戏剧、视觉艺术和唱歌，所有导致展览或表演。
Numerous artistic projects take place along the year, with special focus on drama, the visual arts and singing, all leading to exhibitions or shows.
因为月球和明亮的行星出现在天空中黄道平面附近，这种掩星事件也很平常，但是它们也很富有戏剧性，特别是在望远镜影像里。
Because the Moon and bright planets wander through the sky near the ecliptic plane, such occultation events are not uncommon, but they are dramatic, especially in telescopic views.
随着语言学的长足发展，特别是语用学和话语分析的兴起，戏剧文体学研究获得新的理论依据和研究方法。
With the rapid development of linguistics, especially the springing up of Pragmatics and Discourse Analysis, study on dramatic stylistics gains new theoretical basis and methods.
后世的戏剧音乐和交响音乐，常常采用放牧调来描写田园风光，特别是描写阿尔卑斯山区的景色。
The later drama music and symphonic music tend to take it as the symbol of landscapes, especially that of the scenes of the Alps.
轻松镜头，滑稽性调剂：幽默的或滑稽的插曲，在严肃的文学作品特别是悲剧中，打算通过对比的方式减轻戏剧紧张或提高感情上的影响。
A humorous or farcical interlude in a serious literary work, especially a tragedy, intended to relieve the dramatic tension or heighten the emotional impact by means of contrast.
契诃夫的早期小说特别注重文体，对话体和戏剧体成为契诃夫独特的叙事方式。
Literary form plays an important role in the early novels of Chekhov. A mixture of dialogue and dramatic action forms the basis of Chekhov's unique narrative style.
女孩特别喜欢戏剧、冒险与幽默的故事。所以将你的故事融入这些主题里。
Specifically, girls like hear about drama, adventure and anything humor humorous. So do yourself a favor and concentrate your stories on these specific topics.
弗洛伊德的玩笑理论为哈罗德·品特的早期戏剧特别是《送菜升降机》提供了很好的诠释。
Sigmund Freud s joke-theory provides a useful key to Harold Pinters early plays, especially The Dumb Waiter .
特别有趣的是当你仔细阅这部分作品时，你会发现每处细节都充满戏剧性的矛盾与冲突，强调了无解的存在。
What is interesting is when you carefully read this work, you will find there is dramatic contradiction and confrontation in every detail.
一个经典的戏剧，音乐剧，新的作品和各种特别活动。
A variety of classic plays, musicals, new works and special events.
它起源于中国多种古老的地方戏剧，特别是南方的“徽班”。
It originated from many kinds of ancient local operas, especially huiban in southern China.
以茶为题的诗歌、散文、舞蹈、戏剧更为人们特别津津乐道。
Chinese people tend to indulge in elaborating on poems, essays, dances and dramas on the tea.
WTO在农业和知识产权方面的协定对世界范围内的农民、乡村和本土公社产生了特别的戏剧性的影响。
WTO agreements on agriculture and intellectual property right have had particularly dramatic impacts on farmers and rural and indigenous communities around the world.
近年来，教育戏剧在域外非常流行，特别是在各类学校中，已成为一种重要的教学手段和培养人才的有效方法。
In recent years, Drama in Education has become very popular in the world. In all kinds of schools, it has become an important teaching method and an effective way of training.
一些小孩在去练体操，组乐队，看戏剧…时他们会显得特别活跃。
Some kids are really active going to gymnastics, band, theater and more.
一些小孩在去练体操，组乐队，看戏剧…时他们会显得特别活跃。
Some kids are really active going to gymnastics, band, theater and more.
应用推荐