“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时,事情就会变得相当错误,可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”,她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again," she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时,事情就会变得相当错误,可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”,她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again, " she explained.
但最好的事情莫过于他们不必真的制造出中子简并物质本身,只要把一些锂- 6气体冷却到接近绝对零度,然后把它们抓到激光阱并使之振动即可。
But the best thing is that they don't have to actually create neutron degenerate matter itself, just cool some lithium-6 gas to nearly absolute zero, grab it inside a laser trap and make it wobble.
看起来非常确定的事情是:没有信号,更不用说物质,可以比光传播的速度快。
For it seems as certain as anything can be that no signal-still less any material object-can ever travel faster than light.
这时候我意识到幸福并不来自于做周围人期待你做的事情,也不来自于物质财富,也不来自于社会地位。
It was about this time that I began to realise that happiness does not come from doing what other people expect you to do, from material possessions, or from social standing.
极简主义对于大多数人来说一直挺神秘的,因为根据极简主义的信念,我们一直在在努力远离物质消费以及涉及到的任何花销,因此我们的生活是空洞的,我们也不能做任何事情让自己开心。
This brings up a common myth about minimalism - that we have empty lives, and can't do anything fun because we try to eschew consumerism and all the spending that entails.
伊斯特林表明“我们可能要更加直接地关注与那些亟待解决的与个人相关的,如与健康及家庭生活相关的事情,而非仅仅关注于那些物质的东西。”
Easterlin notes, "We may need to focus policy more directly on urgent personal concerns relating to things such as health and family life, rather than on the mere escalation of material goods."
而这些事情据Kashlinsky和他的同事们推断,可能是由于来自非常非常遥远的星系群的流动,所以,是不能以宇宙物质团块的不均匀分布来解释的。
And these flows that Kashlinsky and his colleagues have inferred of clusters that are very, very far away can't be explained by the lumpy distribution of matter.
在另一个实验中,研究人员给年老的老鼠脑部注入了一种药物来阻止它们脑部乙酰物质的流失,帮助它们的脑部产生乙酰作用,结果完全在研究人员预料之中,辅助记忆的基因发挥了作用,年老的老鼠也可以像幼鼠那样恢复对以前事情的记忆。
In additional experiments, the researchers injected a drug into the brains of older mice to counter the drop in acetyl tag attachment, or acetylation.
但我确实怀念那个似乎对其他事情都感兴趣的国家——除了当今中国特别强烈的猖獗的物质主义。
But I do miss the country that seemed interested in other things besides the rampant materialism that seems especially intense in China now.
另一方面,社会在日益增加的追求物质享受过程中,离婚也是一些要做的事情。
On the other hand, it also has something to do with the growing materialism in the society.
因此,尽可能准确地在正物质和反物质之间进行比较是很重要的,因为人们迟早会发现某些事情,其中物质和反物质的表现是不同的。
So making comparisons as accurate as you can between matter and antimatter is important, because sooner or later there is going to be found something in which they are different.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情,当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
一个人,或一种生物,会做一些无私的事情,只要可以为它保存自身的遗传物质,比如那些存在在几个亲兄弟或者堂兄弟之间的。
A person or creature will do something selfless if the act still saves enough of its own genetic material - say, the amount carried in a couple of brothers or a half-dozen Cousins.
这让那种认为暗物质和暗能量不存在的辩驳变得非常困难,更不可能抛开它们去解释任何事情,比如修改爱因斯坦的引力理论。
That makes it hard to argue that dark matter and dark energy are not real and to explain them away by, for example, modifying Einstein's theory of gravity.
“你必须做你认为对的事情,”他说,“很明显我们很在乎这个税征,但是我们也在乎物质资产,而能搞定它们俩的只能是联邦法院。”
"You have to do what you think is correct," he says. "Obviously we care about perception but we also value substance and the right place to fix this is in federal legislation."
以上是孩子最有必要重视的15件事情,这些事情的重要性远远超过你给他们的任何物质财富。
After all, if these 15 things are important enough for children to value... then they are 15 things we should value more than material possessions too.
我们有过各种各样的惊喜:暗物质,暗能量,宇宙膨胀,诸如此类的事情。
We've had all kinds of surprises: dark matter, dark energy, inflation, things like that.
也许你会觉得这样的自己看起来很弱小——但其实,没有任何人独自完成一件事情,我们经常得到帮助(不管是精神支持还是物质支持)。
Perhaps you're afraid that you'll look weak – but the truth is, none of us achieve anything alone. We've always got support (whether emotional or practical) along the way.
如果少了一点点这些物质的东西,人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变,直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren’t fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
如果少了一点点这些物质的东西,人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变,直到他们遇到了所谓的人生转折点。
People aren't fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.
换句话说,我们所有做的事情就是把容器,变得足够大以致压强足小,所有的物质都处于气态。
In other words, all we've done is make the container big enough so the pressure's low and it's all in the gas phase.
星系,恒星以及行星——物理学家在在仔细思考这样的事情——它们都已经存在了,这意味着在物质与反物质之间有着一些不可思议的不对称性,自然界在某种程度上是偏爱于前者。
That galaxies, stars and planets—and physicists to ponder such things—exist therefore means there is a subtle asymmetry between matter and antimatter, and that nature somehow favours the former.
在自己做的每件事情以及学习的每样东西上,都可以慢慢地挖掘出自身的优劣势和认识自己的性格特征,然后根据自已的这些物质逐渐明确自己的方向和目标。
In every little bit that I did and studied, I could gradually bring out my best potentials and come to know my characters, through which I can pinpoint my orientation and goal.
不要把幸福看成是当你把某件事情做成,当你获得某种成就或者一定的财富或者物质之后才有的感觉。
Don't look at happiness as something that will come when you're done with this goal, or when you've attained a certain accomplishment or certain amount of wealth or material goods.
富裕的物质生活是件很好的事情,看看那张图就可以明白,世界各地的人们看起来也都同意这一点。
Affluence is a pretty good deal. Judging from that map, the people of the world seem to agree.
但他们在帮助别人的过程中胜过自己也胜过做那些过时的追求物质的事情。
But they really excel themselves by helping others rather than doing something obsolete like pursuing material comforts.
他补充道,与物质礼物不同,一段经历,无论是郊游、度假还是一顿特别的晚餐,尤其是一起做两人都感兴趣的事情,才是情侣间独一无二的礼物。
Unlike material gifts, he added, an experience, whether it is an outing, a vacation or a special meal, is something unique to the couple, especially if it reflects both people's interests.
保持一个好的精神状态也会影响到身体:有些事情是心灵决定物质。
Keeping a good mental state has a physical impact: some things are mind over matter.
她没有赋予这些事情多大的重要性,她知道它们仅仅只是一种验证,证明除了有纯粹物质的力量,还有它种势用的存在而已。
She did not attach much importance to these things, she knew they were just a proof that there are other forces than purely material ones.
应用推荐