物质贫乏以及性格缺陷两者都至关重要，同时他们还息息相关紧密相连。
Material poverty and character both matter. What is more, they are often linked.
我二十来岁的时候，物质贫乏得很，就像是生活在狄更斯小说的时代。
My twenties were so lacking in 1 creature comforts that I could have been in a 2 Dickens novel.
通过心灵关爱、精神鼓励、知识分享等友善的人际沟通，双色球，协助人们克服由于物质贫乏、疾病伤害、心理困扰等所造成的痛苦。
To help reducing human suffering from poverty, illness, injury, mental stress and etc., through friendly communications with emotional support and knowledge sharing.
你可以拥有你想象中的任何物质财富和为将来做的储备，但假若你精神贫乏，还是一无所有。
You can have all the material possessions you can imagine, provisions for the future, etc., but if you are poor of spirit, you have nothing!
禽肉是非洲主要的动物蛋白(首先由于那里的物质很贫乏)，也是数百万小农生存中不可或缺的可随意支配的收入来源。
Poultry meat is the primary animal protein in Africa (which has little to begin with) and the indispensable source of discretionary income for the survival of millions of small farmers.
音乐创造出巨大的精神世界，且两者互相依存，借此足以战胜物质上的贫乏。
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.
一般情况下，贫乏的物质资源环境更可能导致无效率产权制度的出现。
In general, the scarce material resources possibly cause the appearance of inefficient property orders.
我们物质丰富，却精神贫乏，我们无比精确地登上了月球，却陷入了地球上的矛盾与纠纷。——查尔斯·狄更斯。
We have found ourselves rich in goods, but ragged in spirit; reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on earth. -charles Dickens.
我们物质丰富，但精神贫乏；我们以巨大的精确程度登上月球，但却让地球陷入极度纷争。
We find ourselves rich in goods, but ragged in spirit; reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on earth.
现代社会，人们的物质生活虽越来越丰富，可很多人的精神生活依然贫乏和空虚。
In modern society, people are becoming more and more wealthy materially, but many of them are still mentally poor.
“物质上越富裕，道德上和精神上就越贫乏，”他说。
"The richer we have become materially, the poorer we become morally and spiritually," he said.
贫困山区物质生活条件差，精神文化生活也十分贫乏。
In poor mountainous areas material life is in the bad condition and spiritual and cultural life is in the poor situation.
它使如我这个年龄的人很容易想起曾经的艰难时世对人的尊严的挑战以及那些日子中贫乏的物质生活对人的耐受力的磨练。
It makes this age if I can easily think of those who had the difficult world when human dignity and the challenges of those days in the poor people's material life of tolerance temper.
我是在物质条件贫乏但却充满爱心的环境下长大。
幸福存在于心灵的贫乏；感激存在于物质的贫乏。
Happiness exists in spiritual poverty gratitude in materialistic poverty.
那时的上海物质太贫乏，太少寻欢作乐的场所，从唯美者的眼光看出去真是一片苍白简陋。
In the eyes of one who appreciates beauty, Shanghai was merely an expanse of pale poverty.
脂肪和糖类热量很高，但维生素、矿物质和膳食纤维贫乏。
Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins, minerals and dietary fibre.
我们在物质上越来越富裕，但精神上越来越贫乏。
当今社会，物质极大丰富而精神相对贫乏的人们开始把眼光聚焦文言经典，希望从中汲取精神的营养。
In modern society, some people who are richer in material but poorer in spirit, begin to focus on classical Chinese, hoping to get some spiritual nutrition from it.
今天，人们发现，周围的自然物质已经越来越贫乏。
Today, people have discovered that the nature around is getting worse and worse.
感激存乎于物质的贫乏。
Happiness exists in spiritual poverty and gratitude in materialistic poverty.
古徽州地处安徽皖南山区。物质条件贫乏。
Huizhou district is in the south of Anhui province and suffers from material scarcity.
就算在坏的旧日子里，物质拥有那么的贫乏，我们的祖先仍然创造了一个包含妇女的文明社会和道德准则。
Even in the bad old days, with what little material possessions they have, our ancestors have developed a civil society and a moral code, which are inclusive of women.
就算在坏的旧日子里，物质拥有那么的贫乏，我们的祖先仍然创造了一个包含妇女的文明社会和道德准则。
Even in the bad old days, with what little material possessions they have, our ancestors have developed a civil society and a moral code, which are inclusive of women.
应用推荐