所谓的离婚成本，主要就是物质分配。
The so-called divorce cost, is mainly material distribution.
车前各器官干物质分配率在生育期间有较大变化。
The distribution rates of dry matter of its organs changed greatly during its growth period.
继承体系和土地权，这会影响到家庭内部的权力和物质分配；
systems of inheritance and land rights, affecting the distribution of power and material goods within families;
在干物质分配上以茎枝较多，经济器官居第二位，叶居第三位。
On the distribution of the DMW, the stem branch is first, the boll second, the leaf third.
马铃薯匍匐茎及块茎的建成与光合系统状况及干物质分配密切相关。
The formation of stolon and tuber was closely correlated to photosynthesis system and dry matter accumulation.
增加植株密度并不能提高植株果实干物质分配率，但可以提高LAI。
Increasing plant density improved LAI but did not increase the cumulative fraction of dry matter allocated to the fruits.
结果表明：光照条件不同和叶损失程度不同都会导致植物物质分配方式的变化。
The result indicated that defoliation and different light intensities could change the pattern of biomass partitioning of plants.
在各构件物质分配变异系数中，花生物量分配的变异系数相对较大，说明其调节生殖分配的能力较强；
The variation coefficient of biomass ratio was higher in flower than in other organs, which showed that this weed had high ability to adjusting reproduction allocation.
各器官干物质分配指数随着生理发育时间而变化，基因型、播期、氮素及水分水平影响各器官干物质在地上部分配的大小。
The dry matter partitioning indices of green leaf, stem and pod varied with the physiological development, and were influenced by the genotype, sowing date, nitrogen level and water status.
植物的细胞学研究是对植物自身一项重要的生物学特征的探索，也可以在一定程度上揭示植物的系统发生和遗传物质分配等问题。
Cytology study can reveal important biological features of plants and answers to a certain degree in phylogeny and distribution of genetic materials and so forth.
采用控制环境生长室研究了2个密度水平下CO2浓度升高对红桦幼苗干物质分配与营养的影响，并分析了红桦干物质分配与养分浓度的关系。
The effects of elevated CO2 concentration on dry matter allocation and nutrient contents of red birch seedlings were studied under two planting densities in controlled environment Chambers.
我们知道，行星研究人员喜欢研究深深的陨石坑，以了解造成这些陨石坑的撞击，以及它们是如何重新分配行星的地壳物质的。
You know planetary researchers love studying deep craters to learn about the impacts that created them, and how they redistributed pieces of the planet's crust.
这使得物质以熵值最大化的方式分配自身，而这一重新分配的结果被我们称之为重力。
This causes matter distribute itself in a way that maximises entropy. And the effect of this redistribution looks like a force which we call gravity.
一方面，我们的物质文明尚未达到既定目标，同时社会的分配不公，必然导致抚养孩子成为现代家庭的沉重负担。
On the one hand, we have not yet reached the material civilization, and social objectives, must cause the unfair distribution of raising children become modern family burden.
这将大大改善我们的认识，分配的“隐性”暗物质在集群，并在宇宙作为一个整体。
This will considerably improve our understanding of the distribution of the "hidden" dark matter in the clusters, and in the Universe as a whole.
他补充说这时一个令人兴奋的发现，因为它象是否定了细胞生物学和遗传学的一个基本规则，即遗传物质随机分配。
He adds this is an exciting finding, as it seems to defy one of the basic rules of cell biology and genetics: that genetic material is distributed randomly.
具有公平偏好的代理人面临不公平的物质收益分配会产生公平负效用，这要求委托人支付额外的公平租金。
The principal has to pay additional fairness rents ( FR) to compensate the disutility of agents with fairness preferences, which results from unfair allocation of material payoff.
狭义的所有制，专指物质的生产条件的分配。
Ownership in narrow sense specifically refers to distribution of material production condition.
从干物质生产和分配的角度研究了短期和长期水分欠缺对大豆生长给以何种影响。
We studied what influence the short and long water deficit exert for the growth of the soybean from the angles of the dry matter production and distribution.
通过田间试验研究了晒黄烟生长发育过程中干物质和养分积累与分配规律。
The rule of dry matter accumulation and nutrient absorption and distribution were studied during the growth of yellow sun-cured tobacco in field.
籽粒灌浆阶段干物质生产及分配受源库关系的调节。
The dry matter production and distribution were regulated by source-sink structure during grain filling.
施肥会改变植株地下部干物质的分配。
Fertilization affected dry matter distribution among different organs.
人们牢记社会正义而分配的物质资源，但不是唯一的同时履行道德义务或在司法和惩罚。
One has to keep in mind social justice while allocating material resources only but not while discharging moral duties or while dispensing justice and punishment.
研究了肥水条件对不同类型水稻物质积累与分配的影响。
The effect of fertilizer and water conditions on dry matter accumulation, partition and transportation of different types of rice was studied.
试验用绵阳11号，绵阳19号，繁6和大头黄四个小麦品种，研究开花后的物质积累和分配的关系。
Four wheat cultivars, Mienyang 11, Mienyang 19, Fan 6 and Datouhuang, were used to study the relationship between accumulation and allocation of dry matter of their post-floral growth.
对小麦新品种百农矮抗58籽粒灌浆过程中干物质积累分配和籽粒灌浆特点进行了观察研究。
Accumulation and distribution of dry matter and grain filling of new wheat variety Bainong AK58 were observed.
为掌握小型西瓜生长发育规律，采用分期抽样和定量检测方法，对黄小玉、红小玉生长过程中生育期、干物质积累、养分的吸收分配和果实品质变化进行了研究。
In this article, the development stage, dry matter accumulation, nutrient absorption and distribution, fruit quality changes during growth stage of Huang Xiaoyu and Hong Xiaoyu were studied.
中心体周期和细胞周期相互配合以保证遗传物质的精确分配。
The coordination of the centrosome cycle and cell cycle ensures an accurate distribution of genetic material.
叶面积动态，光合生产，干物质积累和分配子模型。
The model includes LAI dynamic, photosynthetic production and dry matte accumulation and distribution sub-models.
采用离散压力流模型和图自动机计算模型实现了智能虚拟器官之间的物质传输与分配。
Discrete pressure-flow model and graph automata have been used to simulate the material transport and distribution and information exchange between IVOs.
应用推荐