所有的无机物与动物界和植物界形成对照。
All inorganic objects contrast with animal and plant kingdoms.
廉或贪等人性是发自内心的，不是由物界刺激、诱惑引起的。
Avarice or incorruption derives from the inner heart, and not from the temptation and stimulation of material.
对隶属于藻物界卵菌门卵菌纲的宁夏卵菌进行了初步整理，共发现卵菌有1门1纲4目6科10属67种，分别寄生于176种植物上，引起植物病害或腐生于土壤中。
Oomycetes in Ningxia were investigated and classified. It was found that there were 67 species, hosting in 176 plants, respectively, which belonged to 1 phylum, 1 class, 4 families, 10 genera.
生活也有四季，就如自然界万物都有春夏秋冬一样。
There are seasons in our lives, just as there are seasons to all of nature.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
日前，德国制造商Nici玩具公司宣布破产，因其生产的2006年世界盃吉祥物狮子格列奥受到市场冷落。
The German manufacturer of World Cup mascot "Goleo" has declared itself insolvent.
我们进化于一个飞禽走兽，鸟语花香、山石林立、万物繁盛的自然世界，因而自然界是我们得到愉悦感与满足感的源泉。
自然界没有真空，所以如果你在清理空间时不在原处放进什么有价值的东西，新的干扰物就会潜入。
Nature abhors a vacuum, so if you clear space without filling it back up with something worthwhile, new distractions will creep in.
但是现在华盛顿大学的研究人员发现了电源插座的自然界替代物：活树。
But now researchers at the University of Washington have discovered nature's alternative to the power outlet: living trees.
这三十年间充满着危险，从自然界的虐食者到油泄漏到捕鱼设备的纠缠物。
The intervening three decades are fraught with peril, from natural predators to oil spills to entanglement in fishing gear.
《2011年世界疟疾报告》是世卫组织的年度出版物。
The World malaria report 2011 is an annual publication from WHO.
在自然界，土壤将排泄物变为资源。
自然界的万事万物都仿佛在为约翰·莫特森哭泣。
飞鸟，清风，海浪，自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗？
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
自然界充满着热情的生命力，饱含着一切生长的可能，也凝聚着万物生灵谦卑却坚定的生存的决心。
Nature is all about living with zeal; about living to the fullest potential; about living with a humble and determined purpose.
飞鸟，清风，自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗？
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
文学网站已经自然而然的成为出版界的一份子，它是印刷品和网络写作的结合物。
[The literary Web sites] are now a very natural part of the publishing scene in China. It is really a convergence of print and online writing.
而自然界里的抗组织胺物质可以抑制多种炎症混合物的产生，会给健康带来更大的安全作用。
Natural anti-inflammatory substances target a much broader range of inflammatory compounds, leading to greater safety and effectiveness.
化学制品则是人类有发明创造力的头脑创造出来的合成物，在自然界本无相应的东西。
The chemicals are the synthetic creations of man's inventive mind, having no counterparts in nature.
燕子低飞显示了一种可爱的威胁②，这里万物都浸沉在幸福里，生命是何等的美好，整个自然界处于真诚、救助、支援、父爱、温存和曙光中。
He who was there aspired to happiness; life smelled good; all nature exhaled candor, help, assistance, paternity, caress, dawn.
这种相对性在物理学中已有了很深的研究，我们已经认识到自然界中存在的万物都有一定的相互联系。
This kind of relativity theory has been deeply researched in physics, we have known that the thing existed in the nature have to contact mutually.
自然界万物都有着自身的节奏。
在2002年我们学习了许多在自然界所发现的结构物。
也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。
Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.
碳水化合物即糖类。自然界存量最丰富和分布最广泛的有机物，包括糖、淀粉和纤维素。
Carbohydrate: Any member of a very abundant and widespread class of natural organic compounds that includes sugars, starch, and cellulose.
在学术界和工业界对物联网定义从不同的角度进行了讨论和比较。
IoT definitions from different perspective in academic and industry communities are also discussed and compared.
你拉出的排泄物在自然界循环，有一天被植物吸收，植物让动物成长，植物和动物又让“某个人类DNA表达”，可能是你子孙吧。
You pulled out the waste in the natural cycle, one day absorbed by plants, animals, plants to grow, plants and animals, letting "an expression of the human DNA," may be your offspring bar.
在本文中，我们认为，对于设计师和设计界来说的一个根本性挑战是从设计“物”(对象)到设计的东西(社会事物构成的部分)的转变。
In this paper, we argue that a fundamental challenge for designers and the design community is to move from designing "things" (objects) to designing things (socio-material assemblies).
学术界认为矿业权是应当自由流转的物权，因而责怪法律的严格限制。
Academia believes that mining rights should be a free flow of the property, thus they blame the strict legal restrictions.
应用推荐