只有物理媒介终止了，传输环路才会终止。
The transmit ring is the last stop before the physical media.
那些曾经依靠物理媒介（出版物及软件公司）或是现实和网络都涉及的实体，都正在转向纯粹的在线领域。
Entities that used to either rely on physical media (publications and software houses) or combined the real and online worlds, are making the leap to be purely online.
如果展开效果不是100%的顺畅，那么这种物理媒介的幻觉就会破灭，那么你又得被界面困扰，等待它更新。
If the scrolling effect isn't 100% smooth, this illusion of physical media breaks down and you're back to struggling with an interface, waiting for it to catch up.
如果明天网络崩溃了并且故障持续了一个月，或者长到足够使人们重新认识到物理媒介的重要性，我们很可能破产。
If the Internet went down tomorrow and stayed down for a month, or long enough that people thought physical media was important again, we would very likely be out of business.
但这要是跟支持因特网的许多技术比起来根本不算什么，这些技术每种都要求有不同的网络带宽和物理媒介。
But this is nothing compared to the many technologies supporting the Internet, each with a different bandwidth and physical media.
就像这听上去会完全打破我们对于物理媒介的认知一样，索尼的PSPGo和PSP2的后续版本也都不会有物理磁碟。
As hard as it might sound to completely break our tether with physical media, neither the PSPGo and later versions of the PSP2 accept physical disks.
电力网由于覆盖广泛，无需重新布线，永久连接，不存在射频电磁污染等优点，成为构建智能家居网络的首先物理媒介。
Because of its advantages of extensive coverage, no new line, forever connection and no RF electromagnetic pollution, PLC (Power line Communication) is the first choice for constructing Home Network.
因为写作内容而形成的空间联系虽然受限于物理条件（毕竟写作是一种物理媒介），但却肯定不是以物理条件为基础形成的。
The spatial relationships that are brought into being by knowledge of writing are constrained by physics, of course — after all, writing is a physical medium — but they are in no way grounded on it.
对于系统中需要外在的物理媒介来保存的加密密钥，使用基于口令的加密技术对密钥加密，将密钥保存在计算机文件系统中。
Encrypted cryptographic key, which need to be saved in the extern media, was encrypted with Password-Based Encryption technology and was saved in the computer file system.
与此同时，许多现实中的图书馆也开始意识到，如果它们想要进行公众教育，物理媒介的书在未来所起到的作用会越来越小，甚至于有一天会完全消失，因此这些图书馆开始行动。
Meanwhile, many real-world libraries are moving forward with the assumption that physical books will play a much-diminished or potentially nonexistent role in their efforts to educate the public.
也可以对表或物理文件指定媒介首选项，请求将数据本身分配到SSD存储设备。
Media preference can also be specified on a table or physical file to request that data itself should be allocated on SSD storage.
对于已分区的sql表来说，媒介首选项可以在分区(成员)级别进行控制，但是对于具有多个成员的DDS创建的物理文件则无法实现这一点。
Media preference could be controlled at the partition (member level) for SQL partitioned tables, but the same was not possible for DDS-created physical files with multiple members.
关键问题在于我们生活在一个物理的世界里，我们的娱乐产品直到不久以前，也是以实物为媒介的。
The main problem, if that's the word, is that we live in the physical world and, until recently, most of our entertainment media did, too.
JBD所使用的方法称为物理日志记录，这意味着JBD使用完整的物理块，作为实现日志的主要媒介。
The approach that the JBD USES is called physical journaling, which means that the JBD USES complete physical blocks as the underlying currency for implementing the journal.
对光纤混沌传输理论及混沌信号与光纤传输媒介相互作用的物理机制进行了理论研究。
Theory of chaotic signal transmission in optical fiber and physical mechanism of chaotic signal acting on optical fiber transmission medium are theoretically studied.
语言是传递信息的工具，其传播媒介及物理方式必然对语言本体有塑造作用。
Language is the tool of information transferring, whose transmitting medium and physical manners has the function of shaping the language phenomenon.
所有这些感应器与软硬件系统共同作用，使一台PDA变成了人与整个物理环境进行沟通的媒介。
All these sensors work synergeticly with the software and hardware systems. Together, they transform a PDA into a communication media between human begins and their entire physical environment.
物理连接被传输信号的媒介质定义并表示出相应的拓扑结构。
Physical connections are defined by the medium used to carry the signal, the geometric arrangement of the computers, and the method used to share information.
CAN总线接口采用协议控制芯片SJA1000，配以收发器82c250。以太网接口采用以太网控制器rtl 8019as作为物理层传输媒介。
CAN-BUS interface adopts protocol control chip SJA1000 plus receiving and sending chip 82c250. Ethernet interface adopts Ethernet controller RTL8019AS as physical transmission media.
但是基本技术业已具备，它是由该学院传播媒介实验室的物理学家乔·雅各布森为首的小组研制出来的。
But the basic technology already exists, developed at the Institute's Media Lab by a team led by physicist Joe Jacobson.
物理世界中我们着重论述了指称词语对观众构成和传播媒介的顺应。
Thephysical world includes the make-up of the audience and the mass media reporting the debates.
专家说，这只是作为一个社会的又一现象。我们已经将我们的头脑固化于在工作场中所出现的不切实际的、媒介驱使的物理理想，因此钱包就是我们头脑固化的对象之一。
Experts say it's just another sign that as a society, we've fixed into our heads the unrealistic, media-driven physical ideals that show up in the workplace — and therefore the wallet.
要是不通过物质这个媒介，我们对力或能会一无所知，更不会了解任何物理现象。
We know nothing about force or energy, nor of any physical phenomenon, except through the agency of matter.
从物理学的角度看，drag指物体在穿过某种流体媒介(如空气)时遭到的阻力，而zero drag则是描述物体不受任何阻力的理想形状。
In physics, drag refers to the resistance experienced by an object moving through a fluid medium (such as air).
从物理学的角度看，drag指物体在穿过某种流体媒介(如空气)时遭到的阻力，而zero drag则是描述物体不受任何阻力的理想形状。
In physics, drag refers to the resistance experienced by an object moving through a fluid medium (such as air).
应用推荐