礼仪的假面具渐渐滑落，生物性的人，无论是自鸣得意还是爱嫉妒的，慈厚的还是恶毒的，开始占上风。
The mask of formality gradually slipped and the natural individual, self-satisfied or envious, charitable or spiteful, assumed control.
这两个类型看起来好像完全不相干，但将它们统一在一起的，就是故事中强烈的人物性格特征，如果没有这一特征，此类故事将不复存在。
These two types of stories seem polar opposites, but what holds them together and defines them is the strong central character that creates the reason for the story to be told.
生物性紊乱(像一些疾病)的人“受益”或是沦为了倒霉的受害者。
Biological Disorders that (like diseases) people "get" or to which they fall hapless victim.
赞成：儿童神话的终极化身。他有着惊异非常的人物性格。
Pros: the embodiment of the ultimate childhood fantasy. He has fantastic supporting characters.
问：对于那些看了这部电影并受到启发要首次切换到植物性饮食的人们，你的最佳建议是什么？
Q: What is your best advice for those who see the film and are inspired to make the switch to a plant-based diet for the first time?
赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”
Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods - meat, fish, eggs and dairy products - beat those in fruit hands down.
《千禧三部曲》的成功表明：复杂的人物性格、快节奏的叙事手法、加上对剌激性情节和次要情节进行眼花缭乱式的组接，是能够使读者着迷的。
The trilogy’s success shows that complex characters, a fast-paced narrative and a dazzling mosaic of challenging plots and sub-plots can keep readers hooked.
《千禧三部曲》的成功表明：复杂的人物性格、快节奏的叙事手法、加上对剌激性情节和次要情节进行眼花缭乱式的组接，是能够使读者着迷的。
The trilogy's success shows that complex characters, a fast-paced narrative and a dazzling mosaic of challenging plots and sub-plots can keep readers hooked.
事实上，O型血的人吃植物性饮食和其它人一样健康。
The fact is, people with type O blood do as well as everyone else on a plant-based diet.
提问摩尔索为什么不遵循游戏规则的人就会更加了解人物性格或者更加接近坐着的意图。
A much more accurate idea of the character, or, at least one much closer to the author's intentions, will emerge if one asks just how Meursault doesn't play the game.
他有着惊异非常的人物性格。
一旦你将你的人物性格特征描述的相当充分，变得有血有肉，那继续进行下一步。
Once you've got your characters fleshed-out more fully, proceed tothe next step.
同时，当我们存在10亿饥饿人群时，我们很可能还有10亿营养过剩尤其是消耗了过多动物性产品的人群。
At the same time, when we have one billion undernourished people, we probably have one billion people who eat too much and particularly too many animal products.
赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”
Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods - meat, fish, eggs and dairy products - beat those in fruit hands down.'
所以你从五个镜头就能了解到那个角色的人物性格，希望这部影片也能达到这个效果。
So you get that character in 5 scenes, and hopefully it's the same in this one.
赫尔康比说，减肥的人最好不要吃水果。她还补充道：“像肉类、鱼类、蛋类以及乳制品这些动物性食物中中所含的维生素和矿物质已经大大超过了水果中的含量。”
Fruit is best avoided by those trying to lose weight, says Harcombe, who adds: 'Vitamins and minerals in animal foods -meat, fish, eggs and dairy products -beat those in fruit hands down.'
但是她努力抓住每一次机会，并且不断尝试和体验更加复杂的人物性格。
But she took advantage of every opportunity, and continually attempted to portray more complex characters and roles.
我想是人物性格的刻画。所有的人物都那么生动，即使那些坏家伙也令人难忘。
I think it's the characterization of the people. They are all interesting, even the bad guys are memorable.
只是告诉你一下这是基于我严密的研究基础上的，你照着我给你的人物性格资料来就行。
Sheldon:For your information, this is all based on solid research. Just stick with the character profile I wrote for you.
我想是人物性格的刻划。所有的人物都那么生动，即使那些坏家伙也令人难忘。
I think it's the characterization of the people. They are all so interesting, even the bad guys are memorable.
在课堂上，学生分析了剧中的人物性格和主题思想，讨论了演绎剧本与小说之间的不同。
In class, students analyzed the characters and themes of the play, and discussed the differences between interpreting a play and a novel.
植物性神经紊乱，一般见于内向型性格的人；吃燕麦看一看有没有效果。
Autonomic nerve is disorder, see the person at introversion disposition commonly; Eat oaten have a look have the effect.
在他的演绎生涯中，他将自我天赋加入传统的人物性格中，形成了他自己的风格，并且成立了“梅兰芳京剧学校”。
Over the course of his career, he added his own flair to traditional characters, shaping a style of his own and forming "The Mei Lanfang School".
因此，剧本的成功与否取决于作者如何塑造鲜明的人物性格，包括人物之间谈话的内容，方式等的描写。
Therefore, the success of a play relies on how the play writer depicts the personalities of the characters, such as the description of contents, styles between character conversations, etc.
本文的结语部分对歌剧中的人物性格刻画做扩展性探讨，对歌剧中人物刻画的一般性规律和特点进行论述。
The Conclusion of the article probes into the general issues of character personality presentation in operas, and discusses the general patterns and features of opera character portrayal.
文化性格是指包含文化内涵的人物性格。
Cultural character refers to personal character containing cultural implication.
文化性格是指包含文化内涵的人物性格。
Cultural character refers to personal character containing cultural implication.
应用推荐