精疲力竭地，他最后设法用漂浮物建了一个小屋来避风雨和储存他仅剩的财物。
Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect himself from the elements, and to store his few possessions.
罗马人修建了许多城镇，道路，澡堂，庙宇和其他建筑物。
The Roman built many towns, road, baths, temples and buildings.
作为我们团队中惟一一个具有必要技能的成员，我捋起了袖子，构建了用于ASP的ColdFusion等价物，它成为我们的搜索工具。
Being the only one on our team with the necessary skills, I rolled up my sleeves and built the ColdFusion equivalent of what existed for ASP, which became our search facility.
在三年时间里，他们非常细致的重建了所有的建筑物和数以千计的重要文物，现在，“超越时空的紫禁城”已经可供下载(有Windows、Mac和linux版)。
After working meticulously for three years to recreate every building and thousands of major artifacts, the virtual Forbidden City is now available for download (for Windows, Mac, or Linux).
混凝土柱延伸至建筑物一端的三层，创建了一个包含楼梯、浴室和厨房的服务空间。
The concrete core extends through three floors at one end of the building and operates as a service island containing stairs, bathrooms and the kitchen.
结合我国流域的非畅流特点，提出了污染物人工调控和污染物间接不影响等几个基本假定，构建了流域跨界水污染结构描述模型。
Several basic hypotheses have been supposed, and model of structure description of transboundary water pollution is brought forward combining the Chinese circumstances.
19世纪初期，拿破仑和拿破仑三世两人都扩建了建筑物并增加其中的收藏品。
In the early 19th century, both Napoleon and Napoleon III added to both the structures and the collections.
尽管围绕着塔扩建了很多建筑物。但它仍然是皇家宫殿和牢狱的结合体的一个组成部分。
Although the buildings had expanded around it. It remained part of a royal palace and prison combined.
针对中物院的课题研究工作，构建了较为实际的团队绩效管理方案。
B. Subject to the project study work of CAEP, designed the comparatively practical team performance management scheme. C.
本文基于人工神经网络理论及方法，在合理选取影响爆炸威力主要因素的基础上，构建了燃料空气混合物爆炸威力评估模型。
There are many factors affecting explosion power of fuel air mixture, large numbers of them are qualitative and uncertain factors, and the relations between them are very complicated.
本文分别利用聚电解质多层膜的压缩和热压技术两种方法构建了聚合物微结构。
The fabrication of micro-structures on polymer surfaces has been fulfilled via patterned compression of polyelectrolyte multilayers (PEMs) and thermal pressing method (TPM) respectively.
根据获得SCFE- CO_2桑椹籽油过程萃取余物的电镜分析构建了萃取过程的传质动力模型。
Dynamic transfer process model was founded by scanning electron microscope analysis of extracted remainder of SCFE - CO_2mulberry seed oil.
建筑物里修建了大水箱。
搭建了水合物储气平台，采用稳态恒容降温进行了干水生成水合物储备丙烷、二氧化碳和甲烷的实验。
A gas storage apparatus by DW hydrate was set up for studying the storage of propane, carbon dioxide and methane by Steady-state constant-volume cooling method.
在晚期的名作《驶向拜占庭》中，叶芝构建了帝国拜占庭这一内涵丰富的象征物。
In the masterpiece Sailing to Byzantium, Yeats created a complex image the Byzantium Empire.
本文搭建了实验室模拟多孔介质中水合物生成实验平台，进行了多孔介质中水合物生成实验。
An experiment platform is set up to simulate hydrate formation in porous media in laboratory and such experiments are carried out.
首先，利用二进小波变换检测建筑物边缘，然后通过计算基于小渡的仿射不变量识别建筑物，最后构建了建筑物轮廓模式数据库。
Firstly, dyadic wavelet was used to extract the edge, and then buildings were recognized by computing the affine invariants, In addition, a building recognition pattern database was constructed.
仅奥地利一个国家就己经建了超过1000个木头燃烧厂，这些厂释放的污染物极其少，其热效率已经达到90%。
Austria alone has built more than 1000 wood-burning plants that emit remarkably few pollutants, and have thermal efficiencies approaching 90 percent.
罗马人修建了许多城镇网，道路，澡堂，庙宇和其他建筑物。
Thee Roman built many towns, road, baths, temples and buildings.
摘要 ：构建了一种基于磁性金属有机框架化合物（MOF）-适配体探针的仿生比色传感器，用于食品中氯霉素残留分析。
Abstract : A colorimetric bionic aptasensor based on magnetic metal organic framework (MOF) compound-aptamer bionic probe was designed for detecting chloramphenicol (CAP).
摘要 ：构建了一种基于磁性金属有机框架化合物（MOF）-适配体探针的仿生比色传感器，用于食品中氯霉素残留分析。
Abstract : A colorimetric bionic aptasensor based on magnetic metal organic framework (MOF) compound-aptamer bionic probe was designed for detecting chloramphenicol (CAP).
应用推荐