以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说，求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。
Elisha then left his oxen and ran after Elijah. 'Let me kiss my father and mother good-by,' he said, 'and then I will come with you.'
以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说，求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee.
于是，以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙耕地。在他前头有十二对牛，自己赶着第十二对。以利亚到他那里去，将自己的外衣搭在他身上。
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
实验表明，依诺沙星与牛血清白蛋白分子间有较强的结合作用，且结合作用力主要是氢键和范德华作用力。
The experiments showed that there is strong interaction between ENX and BSA, and the main dominant sorts of binding forces are hydrogen bond and Van der Waals′interaction.
以东营凹陷牛38井沙三段沉积地层为例，探讨了深水沉积的层序地层单元划分方法。
By taking Es_3 depositional stratigraphy of Well Niu38 in Dongying Depression for example, methods for dividing deep-water sequence stratigraphic units are discussed.
对东营凹陷牛庄洼陷沙三段砂岩透镜体油藏的成藏过程进行了分析，研究了岩性油气藏的成藏机理。
The pools of sand lens in the third section of Shahejie Formation in Niuzhuang sub-depression were analyzed.
沙流河村63岁的退休铁路工人刘百斤(音)，把他自己一辈子的积蓄和他的退休金还有从亲戚那借了大笔钱买了10头牛(现在他有30头)。
Liu Baijin, a 63-year-old former railway worker from Shaliuhe village, invested his entire life's savings, his retirement pay-off and a big loan from a relative in ten cows (he now has 30).
其中比较出名的有：菠萝包（左上）、干炒牛和（右上）、咕噜肉（左下）、沙姜鸡（右下）和冰檬茶。
Among them, the famous ones are Pineapple bun, the Stir-Fried Hor Fun with Beef, Sweet and Sour Pork, Steamed Ginger Chicken and Ice Lemon Tea.
牛庄洼陷东坡沙四段是2004年以来发现的一套新的含油层系。
The forth segment of Shahejie formation(ES_4) is a new oil-bearing series found in the east slope of Niuzhuang Sag since 2004.
牛庄洼陷东坡沙四段是2004年以来发现的一套新的含油层系。
The forth segment of Shahejie formation(ES_4) is a new oil-bearing series found in the east slope of Niuzhuang Sag since 2004.
应用推荐