牛仔表演始终是在脏脏的地方才合适啊，在杂货店怎么能行呢？但貌似这也阻止不了牛和牛仔们的表演欲啊！
Rodeos work much better in a dirt arena than in a department store, but that didn't stop the cows or the cowboys!
“这是安息香酊，”他说，“参加竞技表演的牛仔在骑牛或者骑野马的时候会用它。”
"It's the tincture of benzoin, " he said, "Rodeo cowboys use it while riding a bull or a bronc."
在夏天，他们还可以观看穿着牛仔衣服的演员表演“枪战”，这类西部剧自从二十世纪五十年代就开始演出了。
In the summer, they can watch actors dressed as cowboys perform "the Shootout." This short Western play has been performed since the nineteen fifties.
数千名观众聚集在墨西哥城的斗牛场观看斗牛士、牧童或牛仔的表演。
Thousands of spectators gather at a bullring in Mexico City, where matadors and vaqueros, or cowboys, provide a show for the audience.
当天的大部分新闻是围绕一些一目了然的大事摘要：奥巴马正在创造一日五次脱口秀的记录；艾美奖颁奖典礼于昨晚举行；达拉斯牛仔队在新体育馆首次表演；某某地方（每个地方？）
Much of that day’s news cycle was spent digesting events that happened in plain sight. Obama had just been on a record five Sunday talk shows.
该期封面照，一位农场主和她的三个孩子，正准备参加牛仔竞技表演。
On the cover, a rancher poses with her three children while waiting to take part in a rodeo.
在“纽约市的牛仔竞技表演”照片中，罗伯特·弗兰克拍摄了一位细瘦的牛仔正低着头点香烟。
In "Rodeo — New York City" Robert Frank pictures a thin cowboy bending his head to light his cigarette.
我和一个牛仔竞技表演者，退休护士，汽车公司员工以及其他几十个行业的人都交谈过。
I talked with a rodeo performer, a retired nurse, a General Motorsemployee, and dozens of others.
美国的许多城市已经通过了淘汰残酷的牛仔竞技秀工具的法案，这些工具包括：电棒、马刺和侧腹带-这些工具均利用动物的疼痛来强迫它们“表演”。
A number of cities across the US have passed ordinances eliminating rodeo's tools of torture -- the electric prod, spurs and the flank strap -- all of which use pain to force the animals to "perform."
参与时装表演牛仔女郎：D&G的春/夏季系列是对西方时尚致敬。
Cowgirls on the catwalk: D&G's spring/summer collection is a homage to Western chic
这种竞争的精神，已经在过去的一个传统的牛仔竞技表演。
That spirit of competition has been a tradition of rodeos in the past.
嗯，那个合唱就不错，讲故事也挺有意思，但我尤其喜欢那个穿牛仔裤的女孩表演的诗朗颂。
Well, the group singing was good, and the story-telling was also interesting. And I especially liked the poem recited by that girl in jeans.
驰骋吧，牛仔们！牛仔竞技表演发扬西部精神。
Ride 'em, Cowboys and Cowgirls! Rodeos Keep Old West Spirit Alive.
“这是安息香酊，”他说，“参加竞技表演的牛仔在骑牛或者骑野马的时候会用它。”
"It's tincture of benzoin," he said. "Rodeo cowboys use it while riding a bull or a bronc."
最近的机场，雷纳索非亚，为17公里，与洛杉矶牛仔竞技表演是在机场95公里。
The nearest airport, Reina Sofia, is 17 km away, and the airport of Los Rodeos 95 km.
最近的机场，雷纳索非亚，为17公里，与洛杉矶牛仔竞技表演是在机场95公里。
The nearest airport, Reina Sofia, is 17 km away, and the airport of Los Rodeos 95 km.
应用推荐