发布版本注释(一直到具体文件变更的层次)很容易就被提取。
Release notes (down to the level of specific files changes) can be easily extracted.
在每次迭代的结尾，将我们可交付使用的产品打包，并将支持文档以版本注释的形式一起交付给用户。
At the end of each iteration, our deliverables were packaged and delivered to the customer with supporting documentation in the form of release notes.
您需要检查这些文档，以及其他在线材料(例如，在线帮助，版本注释，用于下载的web页面)是否对目标用户组有易访问性。
You should check these documents, as well as other online materials (e.g., online help, release notes, Web pages for download) for accessibility for targeted user groups.
版本注释或自述文件可能包含提供最后一分钟的系统更新，或者文件或先进技术参考材料经验的用户或技术人员使用。
Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
在版本注释中，包含有220个新的特性、改进和对1.3版本的bug修补，这使得1.4版本成为目前最为完整的一个版本。
Included in the release notes are 220 new features, improvements, and bug fixes since the 1.3 release, making 1.4 the largest release to date. Jukka Zitting highlights some of the new 1.4 features as.
将版本号放置到注释中是管理这个生命周期的一种简单方法。
Putting a version number in a comment is an easy way to manage this lifecycle.
这个版本包括有关它如何工作的注释，而且，我建议您将它实际保存下来以便重用。
This version includes comments about how it works, and is the one I'd suggest you actually save for reuse.
最后，得到带有代码和注释的最终版本。
And finally we have the last version, with code and comments.
是否要注释文档内容，或对它进行标记，使其能够在文档的其他版本中使用？
Will you want to comment any document content or mark it for use in different versions of a document?
清单6给出了这类注释的一个版本。
在某些情况下，类中的大多数方法需要携带注释(如版本4中所示)。
In certain situations most of the methods in a class need to carry an annotation (such as the one in Version 4).
这个版本的注释较少，但是那主要是因为ebnf语法的自我描述能力很强。
This version has fewer comments, but that is mostly because the EBNF grammar is fairly self-documenting.
接下来将把注释图像调整后的版本装入并复制到指定文本下面的框中。
Next up is loading and copying a resized version of the annotation image into the box below the specified text.
编辑注释：本文此前的一个版本称“福特汽车公司接受了联邦紧急援助”，此处有误，现已更正。
Editor's note: a previous version of this story erroneously stated that Ford Motor Co. received a federal bailout. This has been corrected.
以下是这篇童话故事的注释版本。本人建议读者，特别是如果您要是最近没有阅读这个故事，请先读完整个故事然后探究注释。
The following is an annotated version of the fairy tale. I recommend reading the entire story before exploring the annotations, especially if you have not read the tale recently.
目前版本5的预览，随着时间的推移虽经历了无数次改进，但它的注释工具栏、专栏的简易选取以及图像编辑能力强调了作为其使用者的优点。
Now at version 5, Preview has undergone numerous improvements over time, but its Annotations toolbar, easy selection of columns, and image editing capabilities emphasize its advantage for users.
所以事实上，我之前注释掉的版本，你们的讲义上也有，我打算把注释去掉，我们把他拿出来，把这个丢到一旁，注意下唯一的改变。
And so, in fact, the version that I commented out which is also in your handout and I'm now going to uncomment, let's get that one out, get rid of this one — notice the only change.
添加可选的注释以便进行版本跟踪。
移动你的指针到上面的图片上就会显示出一张注释后的版本。
Moving your cursor over the above image the will bring up an un-annotated version.
如果您想返回到生产版本，不要忘了注释掉刚才添加的行！
Don't forget to comment out the line you just added when you want to go back to the production version!
对于安装的正则表达式注释器PEAR版本中的XML规则和类型系统文件，必须应用上一节讨论的规则和类型系统修改。
The rule and type system changes discussed in the previous section must be applied to the XML rule and type system files in the installed version of the regular expression annotator PEAR.
这款软件还处于测试版本，所以没有搜索和注释的功能。但是总体来说它已经很棒了，非常易于使用。
It's still in Beta, and there isn't a search feature or the ability to make annotations yet, but overall it works pretty well and is easy to use.
注释通过将注释应用到xpath语句所选择的文档对象模型(Document Object Model,DOM)元素上在一个已解析的HTML文档的DOM版本上工作。
Annotation works on a document Object Model (DOM) version of a parsed HTML document by applying annotations to DOM elements that are selected by XPath statements. For example, the statement.
使用GD：Pie . pm模块的修订版本，我们将构建自定义图，然后使用采集到的数据点来创建指示符和文本注释。
Using a modified version of the GD: : Pie.pm module, we will build custom charts, then use the acquired data points to create indicators and text annotations.
pl包含本文提到脚本的最后版本，带有代码和注释。
Reverser.pl contains the final version of the script mentioned in this article, with code and comments.
与Stefan的建议相比，我的版本略嫌冗长，这是因为我希望一看就能知道该过程生成了哪些注释。
My version is a bit wordier than Stefan's suggestion because I want to be able to see at a glance which comments have been generated by this process.
当结果令人满意时，就可以用新规则更新原来的注释器PEAR文件中的规则，并将产生的版本安装在OmniFindEnterpriseEdition 中投入使用。
When the outcome is satisfactory, the rules in the original annotator PEAR file can be updated with the new rules and the resulting version installed in OmniFind Enterprise Edition and put to use.
XDoclet标签承受了与注释相同的限制，所以XDoclet版本的绑定看起来与清单6的注释版本很相似。
XDoclet tags suffer from the same limitations as annotations, so the XDoclet version of bindings looked very similar to the Listing 6 annotations version.
c中，在我的版本中，我吧注释去掉了，但是在你们的版本中是有注释的，这是相当容易理解的，如果你通读这段代码。
C I've stripped out the comments in my version but in your version you do have comments for reference and it's actually pretty self-explanatory if you just read through the code.
c中，在我的版本中，我吧注释去掉了，但是在你们的版本中是有注释的，这是相当容易理解的，如果你通读这段代码。
C I've stripped out the comments in my version but in your version you do have comments for reference and it's actually pretty self-explanatory if you just read through the code.
应用推荐