他们用新的版式出版这杂志。
这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。
In its new format, the magazine hopes to attract a much wider readership.
文本从网页上另存时版式通常会变乱，出现很多短行。
When text is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.
事务性印刷中的资料不会以印刷版式传给印刷服务供应商，而是与结构资讯(标记)一起作为原始资料。
The data for transactional printing is no longer transmitted to print service providers in print format but as raw data with structural information (mark-up).
网络的困难之一是当它为长篇文章进行有吸引力的版式润色时，如何做到真正地跟踪一个故事。
One of the difficulties of the web is being able to really track a story as it develops and creating engaging formats for long-form articles.
在这种版式中空间就尤显珍贵，因为空间愈用愈少。
In these formats space is particularly valuable because there's less of it.
在现行的法律下--1990年营养标签和教育行为--所有的包装食品必须用统一的版式标明营养成分和配方。
Under current law — the 1990 Nutrition Labeling and Education Act — all packaged foods must display nutrients and ingredients in a consistent format.
项目管理人员可以控制这个版式，从而用来保存文档和激活项目的扩展编辑功能。
Project administrators can control the format for saving documents and enable the extended editing function for the project.
设计意味着思考，如果你在乎设计，那么每一个细节——版式、颜色、版面结构代码、网址结构——都值得细想。
Designing is thinking, and if you care about design, every detail -the layout, the colors, the markup, the URL structure -deserves to be thought about.
而英国的报纸业也格外的具有创新性，不断尝试新的版式大小与定价。
But Britain's papers are also exceptionally innovative, busily testing new format sizes and prices.
网站设计商组合的一种很不同寻常的版式。
首先，把阅读器和版式分开。
基于栅格的版式设计并非适用于一切案例。
选定之后，你就可以剪切、复制或是改变其版式。
Once your selection is done, you can then cut it or copy it, or change its formatting.
他听上去有点恼火，一边列出了一张长长的清单，那是他在这些竞争对手身上发现的雷同之处——比如它们的版式、搜索功能和基调。
Sounding annoyed, he ticks off a long list of similarities he perceives between his competitors - their layouts, search function and their tone.
控制管理文档版式是可以被查看和修改的。
将您的光标放在第二个单元格中，并指定版式。
Put your cursor in the second cell, and specify this layout.
版式：大型平装本，192页。
注意图一和图二有着一致的版式（但是左右反转了）。
Notice how page 1 (Figure 1) and 2 have a consistent (reversed) layout.
同时，页面或者架构对风格的缺乏继续成为word版式布局的严重缺陷。
Meanwhile, the lack of page or frame styles continues to severely limit layout in Word.
它定义了版式样式。
在近来的设计中，插图比原来占据更大的空间，通常作为巨型版式的补充。它们更具吸引力，并且更加生动，因此更容易被访问者记住。
Recently in designs, illustrations have taken up much more space than before and usually supplement huge typography, and they are more attractive, more vivid and therefore more memorable to visitors.
设计师们试图融合漂亮的版式和炫目的视觉设计，以此来改善网站的外观和用户体验。
Designers are trying to blend beautiful typography and arresting visual design to improve the appearance of websites and improve the user experience.
一个工作人员解释说，这个告示的版式以及布局都是独有的，是有版权的。
A member of staff explained that the typography and layout of the signs was itself copyrighted.
一定选用这种配色版式，不然看起来会像是你加入了马戏团。
Other was to avoid looking like you joined the circus? Stick to the same palette.
预览教程或文章时，将精力集中在内容上，不要担心版式或样式方面。
When you preview your tutorial or article, focus on the content and don't worry about the presentation or style issues.
预览教程或文章时，将精力集中在内容上，不要担心版式或样式方面。
When you preview your tutorial or article, focus on the content and don't worry about the presentation or style issues.
应用推荐