鼯猴利用它们的翼膜在树之间滑翔，该翼膜是它们前后肢之间的片状悬垂物，延伸到尾巴和脖子。
Colugos glide between trees using their patagium, or flaps of skin between their front and hind legs and extending to the tail and the neck.
棱皮龟的脚蹼比较薄并且呈刀片状，因此，它们就是棱皮龟身体中有可能被冻住的部位。
Because the flippers are comparatively thin and blade-like, they are the one part of the leatherback that is likely to become chilled.
羚羊下巴上面平整的切痕，显示它的舌头是被非常锋利的片状器具切割的。
The flat cut on the antelope's chin shows that its tongue was cut by a very sharp flake.
Yogo堤防是一个狭窄的亚垂直片状火成体。
The Yogo dike is a narrow subvertical sheet-like igneous body.
头皮屑可以遗传，但什么原因导致了片状东西的产生还是一个谜。
Dandruff can be hereditary, but it's still a mystery what causes the flaky stuff.
片状、高质感的积云出现在低海拔的位置，而在高海拔，灰色的高层云被盛行的风所吹散。
Patchy, highly textured cumulus clouds are present at lower altitudes, while grey altostratus clouds are stretched out by prevailing winds at higher altitudes.
一些公司，比如像索尼，正在关注一些由薄片状的有机分子组成的有机发光二极管，这些二极管能根据电流来相应的发出光。
Some firms, such as Sony, are looking at organic light-emitting diodes composed of thin films of organic molecules which generate light in response to an electric current.
如果这些植物的叶太粗硬或多纤维，则将它们的梗去掉，然后卷成雪茄状，再摊成薄片状快速炒一下即可。
If the leaves are tough and fibrous, remove the stem, roll the leaves up like a cigar and sliver them for quick cooking.
海风和水流已将浮油原本的形状改变为飘带状和拉长的片状。
Wind and water currents patterns have modified the oil spill's original shape into streamers and elongated masses.
现在有一个笔记工具，能让玩家在结构上挂上标签，供其他人参考，还有一个工具可以改变某个氨基酸所处的结构状态（螺旋、链状和片状）。
There's now an annotation tool, which allows users to tag a structure with notes for others to view as well as a tool that rotates structural elements.
这个星系以其浅蓝色盘、碎片状云形成的网以及从中心区域喷发出来看似炽热的羽状氢爆。
The galaxy is remarkable for its bright blue disk, webs of shredded clouds and fiery-looking plumes of glowing hydrogen blasting out of its central regions.
相反，石墨的柔软和易滑脱特性源于它的碳原子形成了“平面的”化学键，导致了三明治式的层片状原子，而层间吸引力很微弱。
By contrast, graphite is soft and slippery because its carbon atoms form "flat" bonds, resulting in sandwiched sheets of atoms that weakly attract one another.
无论是灰烬还是岩石，所有因火山爆发而形成的碎片状物质都称作火山灰。
Tephra is any fragmented material produced by a volcanic eruption, be it ash or rock.
坏死的组织会变得蓝、发白、变暗或是出现片状斑驳。
The wound itself may appear necrotic and look bluish, white or dark, flaky and mottled.
一般会把它切成极薄的片状放在其他食物上，或制成各种松露油销售。
They are generally served sliced into extremely thin slivers on top of other food and are frequently suffused in oil for sale as truffle-oil.
这种特殊的产品清理燃烧，红色，干燥，发痒，皮肤和片状我眼睛盖子底部由于从过敏。
This particular product cleared up the burning, red, dry, itchy, and flaky skin on my bottom eye LIDS due from allergies.
产品寿命问题：片状矩阵型高亮度LED光源在长期使用下的寿命长。
Product Life: The sheeted matrix high brightness LED light source has a long life under long using.
这可能是您的合作伙伴正在片状或你可能是不可靠的。
It could be that your partners are being flaky or you could be the undependable one.
Dorn博士说，目前还只能得出很粗糙的图像，因为植入物只有60个电极，所以很多人会看到一闪而过或是片状的光。
Currently, "it's a very crude image," Dr. Dorn said, because the implant has only 60 electrodes; many people see flashes or patches of light.
在Photoshop里微调到我能做到的最好的图片状态后，我开始在Illustrator处理它。
After tweaking the image in Photoshop the best I could back then, I started to illustrate it in Illustrator.
被测系统并未直接调用全局函数Math . random，来决定每个轴初始的图片状态。
The system under test does not make a direct global function call to Math.random in order to determine the initial image state of the reels.
将银耳撕成片状，放入洁净的锅内，加水适量，以武火煮沸后，再用文火煎熬1小时，然后加入冰糖，直至银耳炖烂为止。
Tremella tore into flake, put clean the pot, add water right amount, with high heat until boiling, then gently for 1 hour, and then add in rock sugar, until tremella stew rotten.
发现该矿银主要以自然银的形式存在，自然银多呈粒状、片状或树枝状嵌生在石英中。
Silver minerals in this mine mostly occurred as native silver embedded in quartz and shaPed into grained, schistose or tree-like structure.
湿疹是皮肤的条件，可能导致在干燥，红色和片状。
Eczema is a skin condition, which can result in dry, red and flaky skin.
片状结构是一种典型的非高斯敝斑现象。
我使用这个脸霜已经已经有一年了，这是唯一能够帮助和舒缓我象干片状的肌肤的霜。
I have been using this face cream for about a year, it is the only cream that helps relieve and moisturize my extremley dry flaky skin.
头皮屑可以遗传，但什么原因导致了片状东西的产生还是一个谜。
The scurf can inherit, but the reason why caused the creation of slice-like in shape thing still a riddle.
如果你愿意，可以用片状的猪肉里脊代替牛肉。
If you prefer, use strips of pork tenderloin instead of beef.
如果你愿意，可以用片状的猪肉里脊代替牛肉。
If you prefer, use strips of pork tenderloin instead of beef.
应用推荐