在更新版中，搜索结果将在从文本中摘取的片段列表中显示。
Now, after this update, search results appear in their context in a list of short snippets from the text.
为此，我们从这个xml片段创建一个信息上下文列表。
To do this we create an information context list from the XML fragment.
注意，第一项必须是一个元素，不能是列表片段。
Note that the first item must an element, not a list fragment.
在完成步骤1之后，默认条件下子单元列表中的所有子单元都会转化为片段。
After completing Step 1, by default all the subunits in the subunits list table will be converted to fragments.
列表4显示了包含该串行器的代码片段。
Listing 4 shows the code segment that includes this serializer.
这样属性和简单类型定义就完成了，如列表3中的片段所示。
This completes the attributes and simple type definition, as shown in the fragments presented in Listing 3.
浏览列表3中的代码片段。
列表8的代码片段设置了阅读器是否可以控制自己的形式。
The Listing 8 code snippet sets whether the viewer control owns the form.
回头我会给你们一个作品片段的列表，你们得做点准备，然后我们会放一些列表中的作品片段，但是最重要的是，我会给你们一些考点。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
列表3是一个显示如何执行规则类的代码片段。
Listing 3 is a code snippet that shows how you can implement a rule class.
SQL程序员会发现，将XQueries嵌入到SELECT列表中以便将XML文档的片段提取(或投影)到结果集是很方便的。
SQL programmers may find it convenient to incorporate XQueries into their SELECT lists to extract (or project) fragments of XML documents into their result sets.
如果希望查询返回HTML片段并把结果表示成有序列表，可使用清单6所示的XQuery。
If you wanted the query to return an HTML fragment representing the result as a numbered list, you can apply the XQuery from Listing 6.
事实上，可以使用cons、first和rest来构建任何列表，或返回任何列表片段。
In fact, you can build any list, or return any list fragment, using cons, first, and rest.
这些建议可以是针对某个特定对象的方法列表，也可以是基于不同的关键字(比如for或while)来展开的代码片段。
The Suggestions can be a list of methods specific to a particular object or a code snippet to expand, based on various keywords such as for or while.
列表15所示的代码片段显示了上面使用scriptlets配置的所有属性信息，我们可以使用 标签配置它。
The code snippet in Listing 15 shows that all of the attributes that were configured above using scriptlets can be set up using the tag.
列表12代码片段建立了一个oConnectionInfos对象，使用您的用户名和密码初始化了这个对象，然后将其设置在会话范围中。
The Listing 12 code snippet creates an oConnectionInfos object, initializes it with your username and password values, and then sets it in session scope.
helper 函数允许列表的顶部和底部包含任意的HTML ——它们在前面的布局正文片段（清单2）中是 :top 和 :bottom。 生成的 HTML 类似于清单 7。
The helper provides options for arbitrary HTML to be included at the top and bottom of the list — you saw them in the earlier snippet from the layout body (Listing 2) as :top and :bottom.
列表13的代码片段设置当用户单击打印按钮的时候，采用的打印模式是PDF还是ActiveX。
The Listing 13 code snippet sets whether to print by using PDF or ActiveX print mode when the user clicks the print button.
列表4中的代码片段显示了一段SQL查询，该SQL查询是建立ResultSet的基础。
The code snippet in Listing 4 shows the SQL query used as the basis for creating a ResultSet.
然后，代码片段 列表4显示了将浏览器找回 CrystalReportViewer.jsp 文件。
Then, the code snippet that Listing 4 shows redirects the browser to the CrystalReportViewer.jsp.
清单23显示引用消息的片段，其中包含州及其首府的列表。
Listing 23 shows an extract from the reference message that contains the list of states and their capitals.
例如，如果这个ID为bar1的ProgressBar在一个ID为form1的内部，那么它的客户ID将会是form1：bar，如先前代码片段中显示的那样(列表1)。
For example, if the ProgressBar with an id of bar1 is inside of a form with an id of form1, its client id will be form1: bar, as shown in the previous code snippet (Listing 1).
列表1.样本wsdl片段。
列表12代码片段设置了viewer是否控制form，如果server控制form，取得和设置form的值。
The code snippet in Listing 12 sets whether the viewer control owns the form. If the server control owns the form, can get and set values for the form.
你只能很偶然得碰到一些重要的东西，于是你说：“真荒谬，为什么没有人把所有重要的片段收集起来做一个列表，这样我就不需要自己把其它的找出来。”
You stumble across some great ones and you say, "This is fantastic, why doesn't somebody just make a list of all the great pieces so I don't have to look at the rest.
您还可以使用重复运算符，可以将该运算符识别为乘法运算符，以便从小片段中构建更大的列表。
You can also use the repeat operator, which you may recognize as the multiplication operator, to build up a bigger list from small segments.
列表7的代码片段将数据装入第一个表。
The Listing 7 code snippet pushes data into the first table.
使用这款最新的手机应用软件后，黑莓手机用户可以随意浏览亚马逊网站中的歌曲列表，并可以在购买自己喜欢的歌曲之前免费试听该首歌曲的30秒钟片段。
With the new mobile music app, BlackBerry owners can browse through Amazon's online catalog and listen to 30-second samples of music before purchasing.
您可以在SELECT列表中使用RegexGroup函数来从其他一些数据片段中提取特定的信息片段。
You can use the RegexGroup function within a SELECT list to extract specific pieces of information from some other piece of data.
这个Makefile中包含需要编译的源文件的列表，并且它还包括启用或者禁用并选择SQLite包中的某些代码片段的常数。
The Makefile contains a list of source files to build, and it also includes constants that enable or disable and choose certain snippets of code in the SQLite package.
应用推荐