当他们抱着已逝孩子的遗照，参与“哭泣的四川”这部片的拍摄时，似乎只想要一个简单的证明。
As they hold the pictures of their beloved children, the participants of "Tears of Sichuan" seem to be asking simply for acknowledgment.
一片假设的“辐射云”从福岛或者女川方向，在泄露之时以及之后，向哪里移动一定是由天气模式决定的。
Exactly where a hypothetical "radiation cloud", from either Fukushima Daiichi or Onagawa, would go should depend upon the weather pattern at the time of, and following, the release.
举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。
Located in Sichuan Province, the World-famous Jiuzhaigou Nature Reserve covers an area of natural beauty 35 kilometers long.
多少年后的今天，一场突如其来的地震，又伤害了四川这一片土地上的生命。
Today, years away, a sudden earthquake in Sichuan has hurt the life on this piece of land.
八年前，薛枭的学校在四川绵竹特大地震中倒塌，他被埋在一片废墟之中。
Eight years ago, Xue Xiao was buried in rubble after a devastating earthquake toppled his school in Mianzhu, Sichuan.
发生地震后的四川到处是一片又一片的塌方、废墟，到处是一顶又一顶帐篷。
After the earthquake there is one of Sichuan one of the cave, ruins, there is a another tent.
地震摧毁了四川的一大片带状区域。
川西高原广泛分布的西康群，原视为区域低温动力变质作用低绿片岩相变质岩。
Xikang Group is widely exposed on the West Sichuan Plateau and was considered to be a low greenschist facies metamorphic rock due to regional low-temperature dynamometamorphism.
侯俊明为“优剧场”绘制“七彩溪水落地扫”场景，以及黄明川在“木石缘”画廊放映实验电影或纪录片。
There were Hou Junming 's drawing scene of Colorful Streams Falling to Ground for U Theatre, and Huang Mingchuan's screening of experimental films or documentaries at Story of Wood and Stone Gallery.
缺苞箭竹是大熊猫最喜食的竹种之一，主要分布于四川的岷山山系，构成冷杉林下的主要层片。
Fargesia denudata, which composed a major layer under Abies faxoniana forests, was one of the favorite staple bamboos for the Giant Panda, and was distributed mainly in the Mt. Minshan ranges.
首部IMAX3D版熊猫纪录片本周二在中国四川省开机拍摄，熊猫爱好者们将在电影院中看到这种萌熊的美丽景象。
Panda lovers can expect more spectacular views of the bear in cinemas as the first IMAX 3D panda documentary began filming on Tuesday in southwest China's Sichuan Province.
这是一部电影美学构图而整体制作完整的优质纪录片，导演以一个外来者的角度，纪录黄羊川的农村生活。
YELLOW SHEEP RIVER is a comprehensively-well-delivered work with masterful cinematic aesthetics. With it, the filmmaker details the rural routines of the village life from an outsider's point of view.
用9～ 1 0日龄鸭胚和血清交叉中和试验从四川省七个疑似鸭瘟发病片区分离鉴定了七株鸭瘟病毒。
Seven duck plague virus strains are isolated and identified from seven different invasion districts in Sichuan Province with 9 to 10 day old duck embryo and cross-neutralization test.
戏台前的看戏厅现辟为休闲茶馆。一片茶香氤氲中，茶艺表演，琵琶演奏、京戏、川戏……你方唱罢我登场。
The audience benches in front of the stage is now a tea house, tourists can enjoy the relaxation with a cup of tea and the performance of tea show, Pipa playing, Beijing opera and Sichuan opera.
2008年5月12日下午2：28，四川省及其周边地区发生重大地震，地面垮塌，正在上化学课的薛枭被被埋在一片黑暗之中。
The quake struck Sichuan Province and neighboring regions at 2:28 p. m. on May 12, 2008, when Xue was having a chemistry class. The floor disappeared from under him and he fell into darkness.
贾五浩，上世纪八十年代生于四川边陲一个小城，曾经在中学教过书，在唱片公司和网站工作，利用业余时间拍摄记录片。
Jia Wuhao was born in a small city in Sichuan Province in 1980s, he was worked in middle school, a record company and a famous website. In his spare time, he shoot documentary.
百川的产品原料均来源于可回收聚酯塑料瓶片，经营产品涵盖箱包布、雨伞布、餐桌布、窗帘布、帐篷布等布料，满足了客户的不同需求。
The products are all derived from recycled polyester plastic bottle flakes, cover fabric for luggage, umbrellas, dining table, curtain and tents etc., and meet the different needs of customers.
百川的产品原料均来源于可回收聚酯塑料瓶片，经营产品涵盖箱包布、雨伞布、餐桌布、窗帘布、帐篷布等布料，满足了客户的不同需求。
The products are all derived from recycled polyester plastic bottle flakes, cover fabric for luggage, umbrellas, dining table, curtain and tents etc., and meet the different needs of customers.
应用推荐