他有许多他那时代的阔气少爷们的笑谈。
我是个43岁的纯爷们，有个啤酒肚。
幸运的大爷们就是这样。
生活就像超级女声，撑到最后的都是纯爷们。
我们所工作的环境中几乎只有强悍的大老爷们。
We worked in an almost exclusively, indeed aggressively, masculine environment.
你叫谁呢，我是爷们。
在还没有人疼你的时候，你必须活得像个爷们。
In the absence of people hurt you, you must live like a man.
我会在这儿等你们这些精于圆滑言辞的大老爷们。
老天爷们在天上微笑，其中一个轻轻的推了我一下。
The gods are laughing far above one of them gave a little shove.
首先记住你是个女孩儿，然后像个爷们儿一样的活着。
The first thing to remember is that you are a girl, then live like a man.
试着在杂货店、邮局、面包圈店或是健身房和那些爷们儿搭讪。
Practice striking up conversations in the grocery store, post office, bagel shop, or gym.
每个女人都在寻找一个爷们，最后发现，最爷们的原来是自己。
Every woman finally found in search of a man, the man, so you are.
那些有钱的大爷们葬在上头，路两旁有槐树，路面是铺了石块的。
The great, those who are rich, are up above, in the acacia alley, which is paved.
佐莎说：“有些男孩子会抽烟打架，以此来证明他们自己很爷们。”
"Some boys will smoke or fight to demonstrate their masculinity because of the lack of a father figure in their lives," Zuo says.
最让一个女人骄傲的事情，莫过于拥有一个一心一意只爱她的靠谱爷们。
The most thing a woman can be proud of, is to have a love her wholeheartedly only on the yes.
大约有25%的爷们儿说他们在夏天撞过车，而只有17%的女士声称同样如此。
Roughly 25% of the men surveyed said that they'd had a summertime crash or near-miss, while just 17% of women said the same.
有自己的坚持，是好事，在小的时候，不管错对，能坚持的都要比不坚持的要爷们。
Have their own insist, is a good thing, in a small, regardless of right and wrong, can insist on than not stick to the yes.
如果把这本书拿给老奶奶、老爷爷们看，他们也不必再戴眼镜了，光靠一双耳朵不就行了吗？
If this book show grandmother, their grandfather, they do not have to wear glasses, do not rely on a pair of ears on the line yet?
在这项研究中，具有吸引力的女性在寻找那种需要“爷们气”或外表并不重要的工作时，会被区别对待。
In the study, attractive women were discriminated against when applying for jobs considered "masculine" and for which appearance was not seen as important to the job.
剥制店老板说，熊掌交易也破坏了西伯利亚历史悠久的打猎传统，将神圣的纯爷们的冬天变成了商业活动。
The paw trade has damaged hunting traditions with deep roots in Siberia, the taxidermist said, turning a hallowed male winter ritual into a mercantile exercise.
边疆人认为茶是一种稀薄乏味的饮料，只适合病人或不能进行体力劳动的人饮用，例如英国的贵族老爷们。
Frontiersmen believed teas to be insipid "slops" fit only for the sick and those who, like British Lords, were incapable of bodily labor.
因为他的英勇气概和纯爷们儿表现，他被授予了ParamVir Chakra，印度最高的军事奖励。
For his gallantry and sheer ballsiness, he was awarded the Param Vir Chakra, India's highest military award.
因为他的英勇气概和纯爷们儿表现，他被授予了ParamVir Chakra，印度最高的军事奖励。
For his gallantry and sheer ballsiness, he was awarded the Param Vir Chakra, India's highest military award.
应用推荐