这孩子娇生惯养，竟然殴打父母和姐妹。
The son was so spoilt that he started to beat his parents and sisters.
我在这里向忍受我持续不断的噪音的父母和姐妹表示深深的歉意。
Apologies to my parents and sister for tormenting you with those loud sustained booming sounds.
定期与闺蜜晚上一起闲逛，和你的朋友旅游，看望你的父母和姐妹？
Girls night out and trips with your friends and seeing your parents and sister on a regular basis?
如果迪安正在收听，或有任何人知道他的下落，请注意，他的父母和姐妹们迫切希望得到他的消息。
If Dean is listening, or if anyone has any knowledge of his whereabouts, his parents and sisters are desperate for news.
出生于巴格达，童年随父母和姐妹们移居瑞典，在一个小镇上接受了普通的教育，并获得了瑞典国籍。
Born in Baghdad, as a child he emigrated, with his parents and sisters, to Sweden, where he enjoyed an unremarkable upbringing in a small provincial town, acquiring citizenship along the way.
去年夏天，当她的父母和两个姐妹搬到田纳西州时，这个女孩被家人抛弃了。
The teen was abandoned by her family last summer, when her parents and two sisters moved to Tennessee.
孩子们经常和父母一起睡，而兄弟姐妹通常共享一张床，以此来突出家庭成员间的相互依赖。
Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.
不只和你的同伴、你的孩子、你的父母和兄弟姐妹，试着在你所有的人际关系中做一个有爱心、乐于助人的人。
Not just with your partner, your kids, your parents and siblings, try to be a loving, caring person in all your relationships.
我们的父母在办公室里和别人竞争，我们的兄弟姐妹在大学里和别人竞争，而我们在学校里和同学竞争。
Our parents compete with others in their offices, our brothers and sisters compete with others in their colleges, and we compete with our classmates in schools.
和我们每个人一样，他也有一个梦想，在父母和两个姐妹的支持下，罗伯实现了他的梦想。
Like each of us, he has a dream and with the support of his parents and two sisters, Rob has made his dream come true.
斯特勒似乎将他的全家都拖进了《超级名模》，他同时雇佣了他的父母，姐妹和妹夫来共同演出。
Stiller seemed to be keeping it in the family with Zoolander, also hiring his parents, his sister and his brother-in-law to fill out the cast.
我哥哥和我的父母住一个房间，而我和两个姐妹住另一个房间。因为那房间只有两张床，所以我就在她们俩中间架了个行军床。
My brother was to sleep in the bedroom with my parents and my two sisters and I had the other bedroom, as there were only two beds in the room, I was to sleep on a camp bed between the two.
我尽力不叫我父母和兄弟姐妹们看出什么来。
I took pains to make sure my parents and my brothers and sisters noticed nothing.
要救活我的父母，弟兄，姐妹，和一切属他们的，拯救我们性命不死。
That you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will save us from death.
妈妈、爸爸、姐妹、兄弟、祖父母、阿姨、叔叔和堂表兄弟姐妹都是家庭成员。
Mothers, fathers, sisters, brothers, grandparents, aunts, uncles, and.
但尝试吧，不只和你的同伴，你的孩子，你的父母和兄弟姐妹，试着做一个有爱的，关心的人在你所有的关系中。
But try it. And not just with your partner, your kids, your parents and siblings - try to be a loving, caring person in all your relationships.
如果她未能“处理”她的父母，她就必须不仅和他们断绝来往，而且和每一个和他们说过话的人断绝来往，包括她的兄弟姐妹。
If she failed to "handle" her parents, she would have to disconnect not only from them but also from everyone who spoke to them, including her siblings.
每个周六上午我和姐妹们都会去俱乐部创办的学校里学习波兰语，到了周六晚上，我的父母就去参加舞会。
On Saturday mornings my sisters and I would study Polish at the school it ran, and on Saturday nights, my parents would go dancing.
不论家庭关系是和悦、恶劣或是冷漠，我们的父母和兄弟姐妹教会我们爱是什么，告诉我们当我们走出家庭，进入社会之后应该寻找什么。
Good bad or indifferent the family relationships, with parents and siblings, teach us what love is, and what to look for when we go out into the world.
6岁时，父母将他和三个兄弟姐妹带到了美国。而一个未成年人要获得美国国籍实在是困难重重，所以他的父母也没有花费精力来进行申请。
His parents brought him and three siblings to the United States when he was 6, but because of the difficulties in acquiring citizenship for minors, they never bothered to apply.
我们制作了许多卡片和礼物，准备把它们送给爸爸妈妈、兄弟姐妹、祖父母和身边的同学。
We made cards and gifts for mothers and dads， for sisters and brothers， for grandparents， and for each other.
当然，父母、子女和兄弟姐妹之间也交换礼物，但与其他家庭间要交换梅花蛋糕哦。
Of course, parents, children, and siblings -exchange other gifts too, but you give plum cakes to other families.
当然，父母、子女和兄弟姐妹之间也交换礼物，但与其他家庭间要交换梅花蛋糕哦。
Of course, parents, children, and siblings exchange other gifts too, but you give plum cakes to other families.
父母亲吻孩子时疼爱有加，兄弟姐妹和其他亲属在见面时的亲吻则是表达问候之意。
Parents affectionately kiss their children, siblings kiss upon greeting and other relatives regularly receive an expected kiss upon greeting.
孩子与兄弟姐妹在一起，可能感受到在父母的时间和情感上竞争的存在。
Children with siblings may feel competitive with sisters and brothers for parental time and attention.
下一步实验计划为，研究这种仅通过触觉来传达情感的方式是否同样存在于其他关系中，如，兄弟姐妹间，密友间，父母和孩子间。
Further research needs to be done to learn whether other long-term relationships, such as siblings, close friends, or parents and children, are similarly successful at communicating through touch.
下一步实验计划为，研究这种仅通过触觉来传达情感的方式是否同样存在于其他关系中，如，兄弟姐妹间，密友间，父母和孩子间。
Further research needs to be done to learn whether other long-term relationships, such as siblings, close friends, or parents and children, are similarly successful at communicating through touch.
应用推荐