当他们作为供养者和保护者、父亲和战士的核心身份受到质疑时，他们比女性更容易哭泣。
They are more likely than women to cry when their core identities—as providers and protectors, as fathers and fighters—are questioned.
我的父亲曾有意把我培养成一个理性主义者，我即以此身份发言。
I speak as one who was intended by my father to be brought up as a Rationalist.
但是雌禽通过排出它认为社会地位低下雄禽的遗传物质，设法保留了对父亲身份的控制。
But by removing the genetic material of males they consider socially inferior, the hens have managed to retain control of paternity.
现在，忠告男人们父亲的身份在女方怀孕时并未结束是重要的，同时，忠告女人们父亲的身份在怀孕时并未结束也是一样重要的。
While it is important to exhort men that fatherhood does not end at conception, it is equally important to exhort women that fatherhood does not end at conception.
但是他从震惊中清醒过来的时候，他开始对他作为父亲的这种身份和他的儿子非常感兴趣了。
But having recovered from his initial shock, he started to warm to the idea of fatherhood, and to his son.
我的父亲和叔叔被拆散，连同我祖父母一起被剥夺了公民的身份，他们的所有财产也被夺走。
My father and uncle were separated from each other and my grandparents, and were stripped of all identification and property.
悲剧和一场不幸的爱恋败坏了她的名声，这时她怀着情人的孩子，但是她拒绝说出孩子父亲的身份。
Tragedy and ill-starred romance have ruined Wang Qiyao’s reputation; she is pregnant with the child of a lover whose identity she refuses to reveal.
所以通常认为蓝眼睛男性优先选择蓝眼睛女性作为配偶是因为可以在一定程度上保证父亲的身份。
So it has been proposed that blue-eyed men prefer blue-eyed women as mates because they have some degree of certainty over fatherhood.
帕普的身份的主体是他的父亲和他的出生地。
The primary source of his identity is who he is—his father and his birthplace.
将DNA技术用于分析粪便样本，使我们能够第一次确认许多黑猩猩父亲的身份，进而研究雄猩猩与其后代的关系。
By using DNA analysis of fecal samples, we can for the first time determine the paternity of many of the chimps, allowing us to examine the relationships between males and their offspring.
她给孩子起的名字是谢尔兹，这也许暗示着孩子们的父亲的身份，也许只是按照过去农奴制的习惯，以她们主人的姓氏来给孩子们命名。
She gave her children the Shields name, which may have hinted at their paternity or simply been the custom of former slaves taking their master's surnames.
天底下没有什么能改变我们的身份，因为今天的我正是由他这样的父亲造就的。
There’s nothing I would change about who we are now because having a father like him has made me who I am today.
这些透露身份的捐精者后代最终有一半联系了自己的捐精者父亲，有些人还与捐精者父亲见了面——数据来源于美国生殖医学协会在旧金山的会议。
At least half of the group did eventually contact their donor father and some met him, says data released at the American Society for Reproductive Medicine meeting in San Francisco.
图坦卡蒙父亲的身份一直是个谜，最有可能的便是这位异端法老阿赫那吞，他废除了国家的诸神，开始敬奉单神。
The identity of King Tut's father has long been a mystery. One candidate is the heretic pharaoh, Akhenaten, who abandoned the gods of the state to worship a single deity.
对于这位从小就没有父亲，并且困惑于自己的身份的人来说，赖特俨然是扮演着一个父亲般的角色。
Mr Wright was clearly a father-figure to a fatherless man who was confused about his identity.
当时他的身份是父亲“选定的儿子”和最初表面上的继承人，奥马尔向太阳报透露。
I was his chosen son "and initial heir apparent, Omar told The Sun."
2005年12月，肖恩郡地区法庭宣判：“亨德里克斯不具有法律上的父亲身份。”
In December 2005, the Shawnee County District Court agreed: "Hendrix is found not to be the legal father."
他亲生父亲的身份上不清楚，但从他姓Shields这一点看来，他的生身之父很可能是Melvinia主人家里的成员。
The identity of the father is not known, though the fact that his surname was Shields suggests he may have been a member of the family that owned Melvinia.
接着启明星把星孩带到他的父亲和母亲——太阳和月亮那里，告诉了他们星孩的身份。
Then he brought him to his father and mother, the Sun and the Moon, and told them who the boy was.
尽管对我来说，人们都叫我Attenborough先生，而不是JohnSimpson，但是对Rafe来说，有一位老得足以当其祖父的父亲，总是会造成身份的识别问题。
As for Rafe, having a father old enough to be his grandfather must also create problems of identity.
他以父亲的身份跟我谈话。
公司将对所有名人父亲的身份保密，因为已经向捐赠者保证不向外透露。
The identities of each high-flying father will kept secret as the donors have been guaranteed anonymity.
让我以父亲的身份对你说。
背信弃义的米兰达已经死了，但是安娜斯塔西娅已经从她嘴里撬出了关于那个控制她的心智谋杀她父亲的犯人身份的重要线索。
The treacherous Miranda has passed on, but not before giving Anastasya an important clue to discovering the identity of the person who took control of her mind and used her to kill her father.
何洛威的父亲，戴夫·何洛威说，星期天他已经接到嫌疑犯被捕的通知，但是他不认可该嫌疑犯的身份。
Holloway's father, Dave Holloway, said Sunday he has been informed of the arrested person's identity but did not recognize the name.
对于这些企图逃避责任的男人而言，否认其父亲身份是他们梦寐以求的。
Denying paternity is an aspirational dream for such men who seek to avoid their responsibilities.
他以帕尔·帕廷的身份接近天行者，成为他的密友，并在这位年轻武士对自己所拥有的似乎无穷无尽的力量和能力感到困惑的时候，给予父亲般权威的支持和鼓励。
As Palpatine, he befriended Skywalker, becoming a close friend and a fatherly authority to a youthful warrior often confused by the seemingly boundless power and abilities he had at his disposal.
奥巴马的母亲是来自堪萨斯农村的白人，父亲是肯尼亚黑人。预告片中凸显了作为这样家庭里的孩子，奥巴马对自己的身份认同感到错乱。
The trailer highlights Obama's sense of displacement as a child of a white mother from rural Kansas and a black father from Kenya.
奥巴马的母亲是来自堪萨斯农村的白人，父亲是肯尼亚黑人。预告片中凸显了作为这样家庭里的孩子，奥巴马对自己的身份认同感到错乱。
The trailer highlights Obama's sense of displacement as a child of a white mother from rural Kansas and a black father from Kenya.
应用推荐