印象中父亲的形象就是这样。
你需要一个父亲的形象，而我需要一个肾。
他写道，“在父亲的形象里，我找到了自己的脾性。”
“It was into my father’s image ... that I’d packed all the attributes I sought in myself, ” he wrote.
连他父亲的形象，在他灵魂中也多少消失在他爱情的光辉中了。
His father himself was fading out of his soul to some extent, under the splendor of his love.
虽然，阿加莎喜欢拍成的电影，但是她觉得电影刻画父亲的形象过于严肃，对孩子没有怜爱之心。
Although Agathe admired the movie, she felt it misrepresented her father as too strict and not as the loving, caring parent he was, Kane said.
的确，父亲的形象比我近半个世纪的理想化想像来得复杂，但随着自己生活阅历的增加，我再不会对此感到吃惊。
Indeed, father's image was more complex than the idealized supposed one in my mind which had last for near half a century. But I won't be surprised by it now, with the increase in experience.
令人难过的是，就好像说你可以选择朋友，却不能选择亲人一样，你可以选择父亲的形象，却不能真的选择自己的父亲。
But sadly, just as you can choose your friends but not your relatives, you can choose your father figures but not your actual father.
这些传奇人物的形象和严培明及其父亲的形象之间的混杂不单单出现在这一组特定的作品中，在他的其他肖像画的关联中也呈现了这样的特点。
This mixing of mythical figures with the person of Ming and the person of his father occurs not just within this specific group of works, but also appears in the portraits.
尽管如此，我意识到自己还是想找到那个男人——但并不是父亲这么多年来在传说中已经变成的虚幻的形象。
I realized, though, that I wanted to find the man - not the mythical figure my father had become over the years.
典型的日本父亲形象恐怕就是放假了打打高尔夫球，或者什么也不做，只是在家里消磨时间。
On their days off, the stereotypical Japanese father goes golfing or loafs around the house.
当他不再是我生活中的神奇形象后，他就是他，我还是我，这部分是因为他不是一个尽责的父亲。
While he is no longer this mythical figure in my life, he is who he is and I am who I am, partly because of his absence.
但同时她们也告诫奥巴马的女儿，做“第一女儿”并不容易，因为她们的父亲被塑造的形象会和她们所了解的不一样。
But they cautioned the Obama girls that life as the First Daughters would not always be easy with their father portrayed differently than they know him.
我冲到医院，第一次看到一个瘦弱悲伤的身影，几乎认不出那是我的父亲——他和我童年时那个身体强壮、精力充沛的形象是如此不同。
I rushed to the hospital and met, for the first time, a thin, sad figure that I hardly recognized as my father-so different from the strong, robust figure of my childhood.
这幅图形象地描述了三个儿子和一个女儿如何对待一个年老无助的父亲。
The picture symbolically depicts how three sons and a daughter treat their old, helpless father.
我总是不得不树立强大的父亲形象，维持家里的秩序。
I always have to be the strong father-image and keep order in the house.
每月，魏叙(音译)都从父亲那额外获得几百块，维系他作为一个慷慨男友的形象。
Every month, Wei's father gives him another several hundred yuan so that he can sustain the status of generous boyfriend.
在父亲去世后，路西安以同样的方法安排他的母亲，他的这一系列，以一组敏感、冷静的形象，表达了一个儿子坚定地爱。
Likewise, after his father died, Lucian kept his mother similarly occupied. His series of her, portraits of delicate, cold-eyed attention, express a son's uncompromising love.
他对外的暴君形象掩盖了他父亲般慈爱的形象。他会责备那个叫他“艾利克斯”的小伙子，但仍赞赏他的精神并乐对生活。
The dictator he presents to the world conceals the father figure who tells a lad off for calling him "Alex" but still admires his spirit and sees life as rich in comedy.
但现在你是一名父亲，你可以纠正孩子对自身形象的错误认识，逐步培养孩子的自信心。
But now that you're a father, you can correct the self-image mistakes you made by instilling a sense of self-confidence into your children.
但是，今天的父亲已经不再是那种冷酷无情的形象了，他们不再羞赧于表现出舐犊深情。
But today's father has been liberated from the stereotype of the cold, impersonal, unemotional man.
但是，一些其他的事却不可避免地发生了：当亨利还年少的时候，家对他来说就是“安全胶囊”和天堂，可是这一切都不复存在了； 而他曾经对父亲的看法——强壮、细心呵护和保护照顾家人的形象——被这一切都粉碎了。
" But something irrevocable had happened: the "safe bubble" and haven of Henry's youth had gone for ever, and his vision of his dad as "strong, caring and protective" had been shattered.
终于，他在Rushdoony身上看到了一个关心他、赞成他的父亲形象，这是他渴望一生的。
At last, in Rushdoony he had found the attentive and approving father he yearned for his whole life.
新闻中提起了她父亲的名字，Sara马上关注起来，她专心地听着记者的陈述，“他的入选被认为是因为他严厉打击犯罪的形象。”
The mention of her father's name gets Sara's attention. Sara's listens intently as the reporter finishes, "his consideration is being attributed to his reputation for being tough on crime."
很明显的，有父亲，通常由领导者或权威人士的形象象征。
Obviously, there is father, who is often symbolized by a guide or an authority figure.
一位高级育儿专家提醒各位母亲，对儿子的占有欲过强，父亲高大的形象难以树立，会对男孩成长造成不利影响。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
当然，约翰尼·德普仍旧扮演杰克船长，基思·理查德继续他的杰克父亲形象，“我们需要你的角色回归”德普的理查德说，“这是我感受最强烈的一件事。”
"We needed his character back," says Depp of Richards. "That was one of the things I felt very strongly about."
父亲，外祖父们，叔叔，继父，养父和任何家庭中的父亲形象都会因为他们的辛勤工作和对所爱之人的影响而被给予尊敬。
Fathers, grandfathers, uncles, stepfathers, foster fathers and any father figures in a family are honored for the hard work and affection they give to their loved ones.
父亲，外祖父们，叔叔，继父，养父和任何家庭中的父亲形象都会因为他们的辛勤工作和对所爱之人的影响而被给予尊敬。
Fathers, grandfathers, uncles, stepfathers, foster fathers and any father figures in a family are honored for the hard work and affection they give to their loved ones.
应用推荐