皮诺乔以为他父亲害怕了，设法安慰他说：“勇敢点，爸爸！”
Pinocchio, thinking his father was frightened, tried to comfort him by saying, "Courage, Father!"
父亲节快乐，爸爸，我永远爱你！
父亲节快乐，我亲爱的爸爸。
爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
“很好，爸爸很高兴听到你们这么说。”父亲站起身说道。
你在父亲节给你爸爸买了什么？
他的父亲阿尔伯特把我爸爸赚的钱用来支付家庭开支。
His dad, Albert, took the money my dad earned and used it to pay family expenses.
“爸爸，我很奇怪吗？”她问父亲。
“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
明天是父亲节，今晚我们好好准备，好给爸爸一个惊喜吧。
Tomorrow is Father's Day. Let's get prepared tonight to give Dad a big surprise.
他们每天要应对烦恼的道德问题，像是否维护他们的丈夫/妻子/母亲/父亲的安全，或是允许他们自由，爸爸还能不能去钓鱼？
They deal daily with agonising ethical problems, such as whether to keep their husband/wife/mother/father safe, or to allow them freedom – can Dad still go fishing?
珍妮：爸爸，我以前不知道您是一个多么好的父亲，不过现在我知道了。
Jenny: Dad, I didn't see what a good father you were to us before, but now I do.
在我需要父亲的时候，我爸爸来了，他给了我一个机会过更好的生活，而这些正是我现在为我的孩子们做的。
My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life. That's what I'm doing for my boys now.
如果一个孩子回答爸爸要面包，面包没有到手，这也不是父亲的答复吗？
If a child seeks bread from his father and it is not forthcoming has not the father answered?
约三分之一的爸爸听取自己父亲有关处理事业和家庭关系的建议，而且觉得收效显著；另有18%的人则不听取这些意见。
About a third of dads took their own fathers' counsel about careers and family to heart and are happy with the outcome, while another 18 percent chose not to listen.
孩子们还通过和爸爸玩游戏这种独特形式向父亲学习。
Kids also learn from fathers during a unique form of papa play.
布什描述了与父亲及弟弟杰布在休斯顿餐厅用餐的情形：“爸爸和我讨论到我的将来。”
Bush describes a dinner at a Houston restaurant with his father and his brother Jeb: "Dad and I were having a discussion about my future."
当一个儿子向他的父亲说，“爸爸，我爱你，”的时候，当一个母亲向她的女儿说，“孩子，我爱你”的时候，便开辟了一个全新的福地，一个宜居之地。
When a son can say to his father, "Dad, I love you," and when a mother can say to her daughter, "Child, I love you," a whole new blessed place can be opened up, a space where it is good to dwell.
所以，作为两个幼小女儿的父亲，我竭力做一个好爸爸。
So as a father of two young girls, I've tried hard to be a good dad.
星期六，从十二点到下午四点，爸爸和我过了父亲和女儿的一天。
On Saturdays, from twelve to four, Dad and I have a father-daugh - ter day.
他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。
Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen.
这些成为年轻爸爸的男孩可能继承了他们父亲缺乏责任感以及混乱的生活行为的特点。
Those boys that become young fathers may have inherited noncommittal, promiscuous behaviour from their absent fathers.
帮助爸爸选择这些父亲节特别食谱，可以带给他更多的满足和欣喜。
Let Dad choose from these special Father's Day recipes, which will leave him feeling satisfied and appreciated.
英语里对这三类人都有了称呼：强势的父亲叫做“爸爸哥斯拉”，不想对儿子放手的妈妈叫做“妈妈哥斯拉”，而吹毛求疵惹人厌的准新娘就叫做“新娘哥斯拉”。
The English language now has words for all three of them: the pushy father is a 'dadzilla', the possessive mother a 'mumzilla', and any obnoxious bride-to-be is a 'bridezilla'.
儿子又问为什么，父亲说：“因为他们的爸爸没钱了。”
His son wonders why not and he explains it is because their daddies have no money for them.
在周三晚上，超过100位朋友和家庭成员齐聚一块，为陈爸爸(成龙父亲)举办91岁生日舞会。
Over 100 friends and family members gathered together on Wednesday evening for a surprise birthday party to celebrate the 91st birthday of Charles Chan, Jackie's father.
在周三晚上，超过100位朋友和家庭成员齐聚一块，为陈爸爸(成龙父亲)举办91岁生日舞会。
Over 100 friends and family members gathered together on Wednesday evening for a surprise birthday party to celebrate the 91st birthday of Charles Chan, Jackie's father.
应用推荐