现在我明白了，爱就像生活中被子里的一根线。
Now I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
他的妻子过去相当文静，而现在也不是一个爱招摇的人。
His wife was fairly quiet but she is not an ostentatious person anyway.
现在我知道，作为爱荷华小姐是完美的，在舞台上发言对我来说非常重要。
Now I know that being Miss Iowa is perfect and speaking out on the stage is very important for me.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
出于爱和尊重，他实际上想要接受打击。他应该走到里面去，因为现在攻击者都躲在里面。
Out of love and respect, he actually wants to take the blows. He should walk on the inside—because that's where attackers are all hiding these days.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
现在，我们知道，我们一家接受它这样的一条狗，我们爱它所有的一切。
We knew that now. We accepted him for the dog he was and loved him all the more for it.
爱是现在或永不再来，带我远去。
那是来自妈妈的爱。现在，我已经可以很自然地和别人握手了。
It was love from my mother, and now I could shake hands with others naturally.
现在我的生活充满了爱。
我现在终于知道了，就是那时我很容易就知道的，最重要的是心中有爱。
I finally know now, as I easily knew then, that the most important thing is love.
你现在应该是疯狂的“爱”着苹果才对。
我把我的爱留下，不管是现在还是将来。
现在你应该很明显地知道爱的银行在婚姻生活中的重要概念。
It should be obvious to you by now that the Love Bank is an extremely important concept in marriage.
现在就是降服的时刻————-降服在神的恩典、爱和智慧中。
Now is your time to surrender-to God's grace, love, and wisdom.
现在他们的研究集中到爱的另一个方面。
现在你可能会惊讶我并没有从女人对爱的渴望开始。
Now you might be surprised that I didn't begin with her desire for love.
小时候妈曾教我，要学会自己照顾自己，而现在，我学会了去爱。
Childhood mother had taught me, you should learn to take care of themselves, and now, I have learned to love.
爱：现在我来说说本行去年的收益状况。
也许我一向并不象现在这样爱他。
现在，它充满了苦难，饥饿，危险，比爱更多的恨。
At present, for most, there is toil and hunger, constant danger, more hatred than love.
现在，他说准备试试重拾旧爱（真是“高尚”！）
Now, he says he's going to try falling back in love with his wife (how noble!).
所以，我现在希望去探索许多文化并找到它们中值得爱的元素。
So, rather than settling on any one of the cultures in which I grew up, I now choose to explore many more cultures and find elements to love in each.
爱…现在。
既然你叫我爱他如爱兄长，我将看不到他外貌上的缺欠，就像我现在看不出他内心里有什么缺欠一样。
When you tell me to love him as a brother, I shall no more see imperfection in his face, than I now do in his heart.
但是现在我知道她已经和她爱的人们在一起了，她离开的时候知道我也和我爱的人在一起。
But I know she's with her loved ones. And she left me knowing I was with mine.
现在，就让我们认真的活着，为那些给予我们爱的亲人和朋友祈福，愿他们健康长寿！
Now is the time to live fully and bless those friends and family who grace us with their love.
现在她找到了一个欣赏她，需要她，爱她的人，而他的爱也使她更为完美。
She’d found someone who appreciated her, needed her, loved her, and his love had improved her, too.
现在她找到了一个欣赏她，需要她，爱她的人，而他的爱也使她更为完美。
She’d found someone who appreciated her, needed her, loved her, and his love had improved her, too.
应用推荐